MR. GRIFFIN - KEIN BOCK AUF SCHULE (A.P. BIO, USA 2018)
Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle Jones (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles Leonard (Tom Bennett) Tobias Nath Rektor Ralph Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) Nicolas Rathod Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale
Diese Synchro macht wirklich Laune und die Besetzungen passen super.
1. [1x01] "Catfish" (Pilot: "Catfish") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Wagner (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle Jones (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles Leonard (Tom Bennett) Tobias Nath Rektor Ralph Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl
Meredith (Collette Wolfe) SANDRINE MITTELSTÄDT
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Mia Nunez (Jessica Garza) Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
2. [1x02] "Lehrerknast" ("Teacher Jail") Jack (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles (Tom Bennett) --- [TOBIAS NATH] Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Kim (Niecy Nash) Katja Brügger Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus (Nick Peine) Filipe Pirl Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Mr. Vining (Taran Killam) FLORIAN HOFFMANN Philip (Mark Proksch) Rainer Fritzsche School Board Beth (Saidah Arrika Ekulona) Daniela Hoffmann
Heather (Allisyn Ashley Arm) JODIE BLANK Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dan Decker (Spence Moore II) (AMADEUS STROBL) Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
3. [1x03] "Miles' Vernichtung" ("Burning Miles") Jack (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles (Tom Bennett) Tobias Nath Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus (Nick Peine) Filipe Pirl Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra
Heather (Allisyn Ashley Arm) JODIE BLANK Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER Cliff (Tim Lounibos) CHRISTIAN HÜNNEBECK
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
4. [1x04] "Streberhafte Jungfrauen" ("Overachieving Virgins") Jack (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles (Tom Bennett) --- Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL Didi Kasperak (Lori Alan) Sabine Arnhold
Heather (Allisyn Ashley Arm) JODIE BLANK Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER Yuyao Deng (Yuyao Deng)
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
5. [1x05] "Ausgehen in Toledo" ("Dating Toledoans") Jack (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles (Tom Bennett) --- Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL Helen Henry Demarcus (Paula Pell) Almut Zydra Chloe (Nikki Glaser) Carmen Katt
Heather (Allisyn Ashley Arm) JODIE BLANK Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER Katie (Eden Riegel) Jill Böttcher Vicky (Emily Jasmin Tun~on) TINA HASENEY 2. nette Frau (Kalpana Potaraju) EVA THÄRICHEN Barkeeperin (Kelli Dawn Hancock) Schaukje Könning 1. nette Frau (Rheagan Wallace) SHANTI LUNAU Busfahrer (Stanley Ullman) Bernd Vollbrecht
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
6. [1x06] "Total verknallt" ("Freakin' Enamored") Jack (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles (Tom Bennett) Tobias Nath Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) DANIELA MOLINA Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Trish (Erinn Hayes) EVA THÄRICHEN Lisa Loeb (Lisa Loeb) Schaukje Könning Sarikas Mom (Anjali Bhimani) TINA HASENEY Didi Kasperak (Lori Alan) Sabine Arnhold
Heather (Allisyn Ashley Arm) JODIE BLANK Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Dan Decker (Spence Moore II) [AMADEUS STROBL] Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Grace (Sari Arambulo) [ANNI C. SALANDER] Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER Dick Novak (Charlie McCrackin) FELIX SPIEß Prüde Mutter (Rebecca Sohn) Christin Marquitan Heathers Vater (Hans Holsen) Peter Lontzek Angry Student (Dominique Morton)
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
7. [1x07] "Sich verkaufen" ("Selling Out") Jack (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles (Tom Bennett) Tobias Nath Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) DANIELA MOLINA Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Steve Jones (Steve Jones) Werner Böhnke Flavor Flav (Flavor Flav) FLORIAN CLYDE Bill Nye (Bill Nye) Bernd Vollbrecht Dave Eggleston (Will Greenberg) Peter Lontzek
Heather (Allisyn Ashley Arm) JODIE BLANK Coach Dick Novak (Charlie McCracken) Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Grace (Sari Arambulo) Dan Decker (Spence Moore II) AMADEUS STROBL Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER Handwerker John (Jonathan T. Floyd) Sven Brieger Techniker (Andrew Hansen) Florian Hoffmann Publishing Executive (Eric Normington)
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
8. [1x08] "Wir machen keine Party" ("We Don't Party") Jack (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles (Tom Bennett) --- Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) DANIELA MOLINA Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL Meredith (Collette Wolfe) Sandrine Mittelstädt Chase (Mike O'Gorman) Till Endemann David (Clayton English) FLORIAN CLYDE
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dan Decker (Spence Moore II) AMADEUS STROBL Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER Victors Vater (Jason Huber) (Bernd Vollbrecht?) Marissa (Marisa Baram) MARIE ISABEL WALKE Victos Mutter (Samantha Follows) Heide Bartholomäus
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
9. [1x09] "Rosemarys Freund" ("Rosemary's Boyfriend") Jack (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles (Tom Bennett) --- Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Brandon Rodonski (Michael Gross) Bernd Vollbrecht Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) DANIELA MOLINA Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL Sadie Rodonski (Tricia O'Kelley) Christin Marquitan Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke Hans (Ron Funches) Peter Sura
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Marissa (Marisa Baram) MARIE ISABEL WALKE Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
Tricia O'Kelley wurde auch in DEVOIOUS MAIDS von Christin Marquitan gesprochen.
10. [1x10] "Durbins Absturz" ("Durbin Crashes") Jack (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles (Tom Bennett) --- Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) - Sarika (Aparna Brielle) DANIELA MOLINA Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Meredith (Collette Wolfe) Sandrine Mittelstädt Brenda (Angela Kinsey) Schaukje Könning
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Marissa (Marisa Baram) MARIE ISABEL WALKE Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
11. [1x11] "Acht Schweine und eine Ratte" ("Eight Pigs and a Rat") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles Leonard (Tom Bennett) --- Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) DANIELA MOLINA Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Schulrätin Bullard (Patricia Belcher) Brita Sommer
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Anthony (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Chops (Zach Reino) DENNIS SANDMANN Dave (David Neher) MARCUS ASMUS
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
12. [1x12] "Ein Sohn für Miles" ("Walleye") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles Leonard (Tom Bennett) Tobias Nath Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) DANIELA MOLINA Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Anthony Lewis (Eddie Leavy) - Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Jeffy (Kaison Williams) KASPAR BOHM Marissa (Marisa Baram) - Grace (Sari Arambulo) - Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Colin McConnell (Tucker Albrizzi) -
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
13. [1x13] "Dallas tränken" ("Drenching Dallas") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Miles Leonard (Tom Bennett) Tobias Nath Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Devin (Jacob McCarthy) NICOLAS RATHOD Sarika (Aparna Brielle) DANIELA MOLINA Marcus (Nick Peine) FILIPE PIRL Helen Henry Demarcus (Paula Pell) Almut Zydra
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Coach Dick Novak (Charlie McCracken) Felix Spieß Anthony (Eddie Leavy) Tim Sander Victor Kozlowski (Jacob Houston) PAUL-LINO KRENZ Marissa (Marisa Baram) MARIE ISABEL WALKE Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Colin McConnell (Tucker Albrizzi) SEBASTIAN FITZNER Dallas (Brianne Tju) OLIVIA BÜSCHKEN Schüler (Dominique Morton) ? Dekan Warren Richardson (John D'Aquino) Bernd Vollbrecht Russischer Schüler (Xander Evans) ?
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Christian Hünnebeck Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Michael Wist, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
