Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 232 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
WB2017



Beiträge: 2.619

14.10.2018 00:32
Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Mars, USA [S1] 2016; [S2] 2018

US-Erstausstrahlung: [S1] 14.11.2016 / [S2] 12.11.2018 National Geographic
DE-Erstausstrahlung: [S1] 14.11.2016 / [S2] 11.11.2018 National Geographic

Produktionsunternehmen: Imagine Entertainment / RadicalMedia / Zak Productions
Distributor: National Geographic


Ben Cotton Ben Sawyer Thomas Schmuckert
Jihae Kim Hana Seung Anne Helm
Jihae Kim Joon Seung Anne Helm
Clémentine Poidatz Amelie Durand Diana Bogwardt
Sammi Rotibi Robert Foucault Marios Gavrilis
Alberto Ammann Javier Delgado Bastian Sierich
Anamaria Marinca Marta Kamen Josephine Schmidt
Olivier Martinez Ed Grann Patrice Luc Doumeyrou
Cosima Shaw Leslie Richardson Cosima Shaw

zusätzlich ab Staffel 2:
Jeff Hephner Kurt Hurrelle Dennis Schmidt-Foß
Gunnar Cauthery Mike Glenn ??
Roxy Sternberg Jen Carson ??
Evan Hall Shep Marster ??
Akbar Kurtha Dr. Jay Johar ??
Levi Fiehler Cameron Pate ??
Emily Corcoran Mrs. Wilson ??
Sonia Kaur Anika Chandra ??
Esai Morales Roland St. John Marcus Off


Synchronstudio: VSI Berlin GmbH, Berlin
Übersetzung: Daniel May
Dialogbuch: Daniel May
Sigrid Scheurer [S2] (?)
Dialogregie: Zoë Beck
Untertitel: Deluxe Entertainment, Berlin
Übersetzung: Michaela Friedrich


WB2017



Beiträge: 2.619

14.10.2018 00:32
#2 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Episode 1x01: Nuovo Mundo

Synchronstudio:      VSI Berlin GmbH, Berlin
Übersetzung: Daniel May
Dialogbuch: Daniel May
Dialogregie: Zoë Beck
Untertitel: Deluxe Entertainment, Berlin
Übersetzung: Michaela Friedrich

Ben Sawyer Thomas Schmuckert
Amelie Durand Diana Bogwardt
Marta Kamen Josephine Schmidt
Robert Foucault Marios Gavrilis
Javier Delgado Bastian Sierich
Ed Grann Patrice Luc Doumeyrou
Hana Seung Anne Helm
Joon Seung Anne Helm
Elon Musk Jan Kurbjuweit
Stephan Petranek Hans Hohlbein
Mae Antje Thiele
Sam Sonja Tieschky
Oliver Marco Wittorf
Charlotte Christin Quander
Scott Thomas Kästner
Interviewer Jörn Linnenbröker
Ava Janine Kress

WB2017



Beiträge: 2.619

14.10.2018 00:32
#3 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Episode 1x02: Rennen gegen die Zeit

Synchronstudio:      VSI Berlin GmbH, Berlin
Übersetzung: Daniel May
Dialogbuch: Daniel May
Dialogregie: Zoë Beck
Untertitel: Deluxe Entertainment, Berlin
Übersetzung: Michaela Friedrich

Ben Sawyer Thomas Schmuckert
Amelie Durand Diana Bogwardt
Marta Kamen Josephine Schmidt
Robert Foucault Marios Gavrilis
Javier Delgado Bastian Sierich
Ed Grann Patrice Luc Doumeyrou
Hana Seung Anne Helm
Joon Seung Anne Helm
Mae Antje Thiele
Sam Sonja Tieschky
Oliver Marco Wittorf
Charlotte Christin Quander
Scott Thomas Kästner
Neil deGrasse Tyson Thomas Kästner
Charles Thomas Kästner
Roger Thomas Kästner
Interviewer Jörn Linnenbröker
Ava Janine Kress
Amiko Daniela Thuar
Computerstimme Daniela Thuar
Emily Daniela Thuar
Jim Hans Hohlbein
John Hans Hohlbein
Peter Hans Hohlbein
Andy Jan Kurbjuweit
Pasha Jan Kurbjuweit

WB2017



Beiträge: 2.619

14.10.2018 00:33
#4 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Episode 1x03: Druckabfall

Synchronstudio:      VSI Berlin GmbH, Berlin
Übersetzung: Daniel May
Dialogbuch: Daniel May
Dialogregie: Zoë Beck
Untertitel: Deluxe Entertainment, Berlin
Übersetzung: Michaela Friedrich

Amelie Durand Diana Bogwardt
Marta Kamen Josephine Schmidt
Robert Foucault Marios Gavrilis
Javier Delgado Bastian Sierich
Ed Grann Patrice Luc Doumeyrou
Hana Seung Anne Helm
Joon Seung Anne Helm
Mae Antje Thiele
Ava Antje Thiele
Oliver Marco Wittorf
Interviewer Jörn Linnenbröker
Deputy Otto Strecker
Jennifer Ann Vielhaben
Sam Ann Vielhaben
Jedidah Ann Vielhaben
Peter Hubert Burczek
Oleg Hubert Burczek
Thomas Hubert Burczek
Nick Hans Hohlbein
Stephan Hans Hohlbein
Casey Jan Kurbjuweit
Jim Martin Schubach
Jeremy Martin Schubach
Tom Thomas Kästner
Roger Thomas Kästner

WB2017



Beiträge: 2.619

14.10.2018 00:33
#5 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Episode 1x04: Energie

Synchronstudio:      VSI Berlin GmbH, Berlin
Übersetzung: Daniel May
Dialogbuch: Daniel May
Dialogregie: Zoë Beck
Untertitel: Deluxe Entertainment, Berlin
Übersetzung: Michaela Friedrich

Hana Seung Anne Helm
Joon Seung Anne Helm
Javier Delgado Bastian Sierich
Robert Foucault Marios Gavrilis
Amelie Durand Diana Bogwardt
Marta Kamen Josephine Schmidt
Leslie Richardson Cosima Shaw
Ed Grann Patrice Luc Doumeyrou
Paul Till Endemann
Mae Antje Thiele
Ava Antje Thiele
Oliver Marco Wittorf
Robert Marco Wittorf
David D. Hans Hohlbein
Peter D. Hans Hohlbein
John Hans Hohlbein
Sam Ann Vielhaben
Jedidah Ann Vielhaben
Casey D. Jan Kurbjuweit
Joseph Johannes Semm
Ansager Johannes Semm
Roger L. Thomas Kästner
Charles Thomas Kästner
Neil deGrasse Tyson Thomas Kästner
Jennifer Daniela Thuar
Jane Jelena Baack

WB2017



Beiträge: 2.619

14.10.2018 00:33
#6 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Episode 1x05: Dunkelheit

Synchronstudio:      VSI Berlin GmbH, Berlin
Übersetzung: Daniel May
Dialogbuch: Daniel May
Dialogregie: Zoë Beck
Untertitel: Deluxe Entertainment, Berlin
Übersetzung: Michaela Friedrich

Hana Seung Anne Helm
Joon Seung Anne Helm
Javier Delgado Bastian Sierich
Robert Foucault Marios Gavrilis
Amelie Durand Diana Bogwardt
Marta Kamen Josephine Schmidt
Leslie Richardson Cosima Shaw
Ed Grann Patrice Luc Doumeyrou
Paul Till Endemann
Mae Antje Thiele
Ava Antje Thiele
Oliver Marco Wittorf
Stephen Hans Hohlbein
David D. Hans Hohlbein
Sam Ann Vielhaben
Board Member F1 Ann Vielhaben
Jim Martin Schubach
Interviewer Jörn Linnenbröker
Kim Traudel Sperber
Neil deGrasse Tyson Thomas Kästner
Andrzej Jan Kurbjuweit
Crew Member M1 Johannes Semm
Tristan Johannes Semm
Jane Jelena Baack
Crew Member F2 Jelena Baack
Mary Daniela Thuar

WB2017



Beiträge: 2.619

14.10.2018 00:33
#7 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Episode 1x06: Am Scheideweg

Synchronstudio:      VSI Berlin GmbH, Berlin
Übersetzung: Daniel May
Dialogbuch: Daniel May
Dialogregie: Zoë Beck
Untertitel: Deluxe Entertainment, Berlin
Übersetzung: Michaela Friedrich

Hana Seung Anne Helm
Joon Seung Anne Helm
Javier Delgado Bastian Sierich
Robert Foucault Marios Gavrilis
Amelie Durand Diana Bogwardt
Marta Kamen Josephine Schmidt
Ben Sawyer Thomas Schmuckert
Leslie Richardson Cosima Shaw
Ed Grann Patrice Luc Doumeyrou
Mae Antje Thiele
Eleon Jan Kurbjuweit
Casey D. Jan Kurbjuweit
Stephen Hans Hohlbein
Peter D. Hans Hohlbein
Robert Marco Wittorf
Roger L. Thomas Kästner
James L. Thomas Kästner
Ann Judith Steinhäuser
John L. Martin Schubach
Lee Martin Schubach
Rus. Boardmember F Lea Fassbender
Am. Boardmember F Andrea Cleven
Br. Boardmember M Otto Strecker

WB2017



Beiträge: 2.619

14.10.2018 00:34
#8 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Am 12. November 2018 erscheint die 2. Staffel auf dem US-National Geographic.
Auf dem deutschen National Geographic erscheint die neue Staffel ab Sonntag, dem 11. November 2018 ab 21:00 Uhr.
In der SK (https://www.synchronkartei.de/serie/35873) ist als Autor Sigrid Scheurer eingetragen. Bereits für Staffel 2?


WB2017



Beiträge: 2.619

26.10.2018 20:52
#9 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Staffel 2: Teaser 1 - DE: Red


Off-Sprecher: Jens Liedtke

WB2017



Beiträge: 2.619

26.10.2018 20:52
#10 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Staffel 2: Teaser 2 - DE: Brave new World


Off-Sprecher: Jens Liedtke

WB2017



Beiträge: 2.619

30.10.2018 19:12
#11 RE: Mars (USA 2016; 2018) Zitat · antworten

Staffel 2: Trailer 1 - DE: Big Plans


Jihae Kim - Hana Seung (?) / Joon Seung (?) - Anne Helm
Jeff Hephner - Kurt Hurrelle - ??
Elon Musk - Jan Kurbjuweit (?)
Anamaria Marinca - Marta Kamen - Josephine Schmidt
Susan Wise Bauer - ??

Off-Sprecher: Jens Liedtke

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor