Ein Film von François Ozon.

Besetzung:

Melvil Poupaud                   Alexandre                   Till Endemann                   
Denis Ménochet                   François                    Sven Fechner / Michael Roll
Swann Arlaud                     Gilles                      Leonhard Mahlich / Florian Clyde

Trailer 1 - FR:

Trailer 1 - DE:

In der SK (https://www.synchronkartei.de/film/43927) stehen nur ein paar Rollen und die DVD weist leider auch keine Synchrontafeln auf. Nun hoffe ich, dass Ihr ein paar der Lücken schließen könnt:

Gelobt sei Gott

Melvil Poupaud	 	Alexandre Guérin                  (Till Endemann)                 https://vocaroo.com/25ZTfviThik
Denis Ménochet	 	François Debord                   (Sven Fechner)
Swann Arlaud		Emmanuel Thomassin                (Leonhard Mahlich)
Éric Caravaca		Gilles Perret                     (Asad Schwarz)                  https://vocaroo.com/cof8zYEmsHW
François Marthouret	Kardinal Philippe Barbarin        (Erich Ludwig)                  https://vocaroo.com/39pL7FGgY1i
Bernard Verley	 	Bernard Preynat                   (Rainer Gerlach)                https://vocaroo.com/mM37wsiEDGj
Josiane Balasko	 	Irène                             (Almut Zydra)                   https://vocaroo.com/SLBvabLet5H
Martine Erhel		Régine Maire                      (Margot Rothweiler)             https://vocaroo.com/4geQl46zJ2v
Aurélia Petit		Marie Guérin                      (Katrin Zimmermann)             https://vocaroo.com/fMPn75vWatZ
Amélie Daure    	Jennifer                          (Anne Düe)
Nicolas Bridet   	Olivier Itaque                    (Robert Levin)
Pierre Lottin    	Didier                            (Konrad Bösherz)                https://vocaroo.com/fBcRgp6arFK
Fejria Deliba		François’ Anwältin Nadia Dacheb   (Anke Reitzenstein)             https://vocaroo.com/kW5JNtm08Y8
Christian Sinniger      Emmanuels Vater                   (Sven Brieger)
Max Libert      	Gauthier Guérin                   https://vocaroo.com/bME9e3rXizy
Nicolas Bauwens         Victor Guérin                     https://vocaroo.com/kxjHveUcnIz
Timi-Joy Marbot 	Gaspard Guérin                    (Arthur Wolfgang Mai)

Pierre Lottin - Didier - Konrad Bösherz
Fejria Deliba - François’ Anwältin Nadia Dacheb - Anke Reitzenstein

Gilles Perret: Asad Schwarz
Irène: Almut Zydra?

Gruß
Hase

Alexandre Guérin: könnte wie oben spekuliert Till Endemann sein
Kardinal Philippe Barbarin: vllt. Erich Ludwig?
Bernard Preynat: Rainer Gerlach
Irène: Almut Zydra stimmt
Régine Maire: Margot Rothweiler (?)
Marie Guérin: Katrin Zimmermann

Kardinal Philippe Barbarin -> Erich Ludwig stimmt
Régine Maire -> Margot Rothweiler stimmt, ungewohnt zurückgenommen

Cool, vielen Dank in die Runde, das ist doch eine schöne Ausbeute!

Till Endemann stimmt