Ein Film von Peter Berg.

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin / Scalamedia GmbH, Berlin

Dialogbuch: Martin Halm

Dialogregie: Ozan Ünal / Martin Halm

Besetzung:

Alan Arkin                   Henry Cimoli                  Jan Spitzer / Jan Spitzer / Jan Spitzer 
Alexandra Vino               Gloria Wiesnewski             Susanne Geier / Alice Bauer
Mark Wahlberg                Spenser                       Oliver Mink / Oliver Mink 
Iliza Shlesinger             Cissy                         Maria Koschny / Susanne Geier
Michael Gaston               Boylan                        Tobias Meister / Roland Hemmo
Colleen Camp                 Mara                          Martina Treger / Almut Zydra 
Winston Duke                 Hawk                          Jan-David Rönfeldt

US-Verleih: Netflix

Zitat von Samedi im Beitrag #1

---

Synchronstudio: Scalamedia GmbH, Berlin

---

Studio: FFS Berlin, Regie: Ozan Ünal

Zitat von WB2017 im Beitrag #3

---

Zitat von Samedi im Beitrag #1

---

Synchronstudio: Scalamedia GmbH, Berlin

---

Wie kommst du auf Scalamedia?

---

Zitat von Samedi im Beitrag #5

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #3

---

Zitat von Samedi im Beitrag #1

---

Synchronstudio: Scalamedia GmbH, Berlin

---

Wie kommst du auf Scalamedia?

---

Die waren auch für "Mile 22" verantwortlilch.

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #6

---

Zitat von Samedi im Beitrag #5

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #3

---

Zitat von Samedi im Beitrag #1

---

Synchronstudio: Scalamedia GmbH, Berlin

---

Wie kommst du auf Scalamedia?

---

Die waren auch für "Mile 22" verantwortlilch.

---

Aber die Filme haben doch gar kein Zusammenhang?

---

Zitat von Samedi im Beitrag #7

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #6

---

Zitat von Samedi im Beitrag #5

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #3

---

Zitat von Samedi im Beitrag #1

---

Synchronstudio: Scalamedia GmbH, Berlin

---

Wie kommst du auf Scalamedia?

---

Die waren auch für "Mile 22" verantwortlilch.

---

Aber die Filme haben doch gar kein Zusammenhang?

---

Gleicher Regisseur? Gleicher Hauptdarsteller?

---

Ihr müsst euch nicht ständig zitieren, wenn ihr aufeinander antwortet.
Ihr bläht die Seite unnötig auf und mobil erst recht.

Zitat von WB2017 im Beitrag #8

---

Seit wann entscheidet der Regisseur welches Synchronstudio zuständig ist?

---

Trailer 1 - DE:

Wer war denn AL? Ich finde bei Nachwuchs-Regisseuren sollte man es immer angeben. Sie werden höchstwahrscheinlich nicht das ganze Projekt stemmen können und brauche vor allem in der Anfangsphase Unterstützung. (z.B Hasper + Maurer = Kick-Ass)

Am Anfang ist Herr Sander zu hören. Herrlich!

DE-Release: 06.03.2020

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Ozan Ünal
Dialogregie: Ozan Ünal
Übersetzer: Frank-Michael Helmke
Aufnahmetechniker: Matthias Busch
Aufnahmetechniker: David Hadad
Editor: Sandra Kubon

Mark Wahlberg: Oliver Mink
Bokeem Woodbine: Martin Kautz
Iliza Shlesinger: Maria Koschny
Winston Duke: Jan-David Rönfeldt
Alan Arkin: Jan Spitzer
Michael Gaston: Tobias Meister
Hope Olaide Wilson: Maximiliane Häcke
Marc Maron: Uwe Büschken
Kip Weeks: Leonhard Mahlich
Post Malone: Tim Sander
Brandon Scales: Björn Schalla
James DuMont: Hans Hohlbein
Colleen Camp: Martina Treger
Josh Cronin (?): Amadeus Strobl
Alfred Briere: Johannes Walenta
Kevin McCormick: Tilo Schmitz
Rich Skinner: Sven Brieger
Jeffrey Vincent Thompson: Erich Räuker

weitere Sprecher ohne Zuordnung: Regina Gisbertz, Jeremias Koschorz,
Susanne Geier, Moritz Ost, Maria Jany, Samuel Zekarias, David Kunze

Oliver Mink ist das beste was Wahlberg je passieren konnte. Der macht selbst den langweiligsten Film noch zumindest hörenswert. Bei Peter Berg sollten aber alle Alarmglocken schrillen und dieser Film stellt keine Ausnahme dar.