Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 2.494 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
mooniz



Beiträge: 7.091

12.03.2015 20:14
Die Eiskönigin 2 (USA, 2019) Zitat · antworten



Disney Announces ‘Frozen 2′


Kristen Bell Anna Yvonne Greitzke
Anna [Gesang] Pia Allgaier
Idina Menzel Elsa - Die Eiskönigin Dina Kürten
Elsa [Gesang] Willemijn Verkaik
Jonathan Groff Kristoff Leonhard Mahlich
Kristoff [Gesang] Leonhard Mahlich
Josh Gad Olaf Hape Kerkeling


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Connor J. Macleod



Beiträge: 253

17.03.2015 12:52
#2 RE: Die Eiskönigin 2 (USA, 2016) Zitat · antworten

Alles andere als die Besetzung aus dem 1. Film geht nicht!

Sebastian1175



Beiträge: 158

17.03.2015 17:27
#3 RE: Die Eiskönigin 2 (USA, 2016) Zitat · antworten

Na dann kann man nur hoffen das Kerkeling das auch macht. In dem aktuellen Kurzfilm ist er ja nicht mehr dabei. Die Alternative aus dem Kurzfilm ist Claus-Peter Damitz, nicht wirklich schlecht aber Hape hat mir im ersten Film ganz gut gefallen.

8149



Beiträge: 4.661

13.02.2019 15:40
#4 RE: Die Eiskönigin 2 (USA, 2016) Zitat · antworten

Trailer de Un:


https://www.youtube.com/watch?v=AuwXj7ocgic

Elsa ist dem O-Ton entnommen. (Im engl. Trailer übertönt die Musik ihre kurzen Takes/Schnaufer noch mehr.)
Off ist wie immer Jablonka.

Wirkt etwas wie ein kleines Ice Age 2 und "was verbirgt sich hinter den Bergen/dem Meer?"


WB2017



Beiträge: 4.773

07.05.2019 21:27
#5 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

US-Kinostart: 22.11.2019
DACH-Kinostart: 21.11.2019

AZ3oS


Beiträge: 348

11.06.2019 14:50
#6 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

Hier der neue Trailer:


https://youtu.be/dZ7UU2JeAvo


WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.622

11.06.2019 15:47
#7 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

Ist das Alexander Duda?


"Wer legt uns in Ketten und wer besitzt den Schlüssel der uns befreien kann?
Du allein! Du hast alle Waffen die du brauchst!
Jetzt kämpfe!"


Luise Helm für Abbie Cornish in Sucker Punch

8149



Beiträge: 4.661

23.09.2019 15:52
#8 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

Trailero Duo de Allemagne:


https://www.youtube.com/watch?v=KabGr2rn4U0

Vollbrecht, Greitzke, Kürten, Mahlich, Kerkeling wie in Teil 1.
Der Troll klingt bei 00:50 wie Walter von Hauff, aber später dann gar nicht mehr.
Lt. Destin Mattias (Sterling K. Brown) hat Bernd Egger.
Die junge Anna und die weißhaarige Frau erkenne ich kein bisschen.

Nyan-Kun


Beiträge: 2.751

23.09.2019 16:28
#9 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

Für mich klang der Troll auch in den ersten Sekunden nicht mal ansatzweise nach Walter von Hauf.
Hat irgendwie was von Uli Krohm, aber wirklich sicher bin ich mir da auch nicht.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.190

23.09.2019 17:08
#10 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

Die weißhaarige Frau klang sehr nach Isabella Grothe. Und dazu ein bombastischer Trailer. Wenn der Film nur halb so gut wird...


batman


Beiträge: 537

23.09.2019 17:53
#11 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

Isabella Grothe würde ich bestätigen

8149



Beiträge: 4.661

23.09.2019 18:56
#12 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

Kann einer der Mods/Admins bitte das Jahr im Threadtitel um +3 Jahre ändern? Danke.

Maestro1


Beiträge: 783

23.09.2019 21:18
#13 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

Natürlich wirst du die junge Anna nicht erkennen. Höchstwahrscheinlich Tochter eines/einer AL oder Regisseurin, die frisch aus dem Ensemble geangelt worden ist. Papa, das ist so aufregend“ Da wird ja einem warm ums Herz.

Ich wollte das echt nicht schreiben, aber ich kann mir es nicht verkneifen: Sie kann auf jeden Fall besser synchronisieren als Frenz HA! 😂

8149



Beiträge: 4.661

23.09.2019 21:20
#14 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

Könnte ja auch eine aus dem 1. Teil sein.

Maestro1


Beiträge: 783

23.09.2019 21:22
#15 RE: Die Eiskönigin 2 (USA 2019) Zitat · antworten

@8149 Die aus dem ersten Teil ist locker schon im Stimmbruch. Außerdem war es die Gesangsstimme.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz