Aus der Tag-vorm-Sonntag-Filmreihe:

I WANT CANDY
(I Want Candy, UK 2007)

Joe Clarke                    (Tom Riley)                   Johannes Raspe
John "Baggy" Bagley           (Tom Burke)                   Benedikt Gutjan
Candy Fiveways                (Carmen Electra)              Elisabeth von Koch

Doug Perry                    (Eddie Marsan)                Philipp Moog
Lila Owens                    (Michelle Ryan)               Stephanie Kellner
Mr. Dulberg                   (Mackenzie Crook)             Claus-Peter Damitz            [SK: Alexander Brem]
Val Clarke                    (Felicity Montagu)            Christina Hoeltel
Stephen Clarke                (Philip Jackson)              Walter von Hauff
Videothekar                   (Jimmy Carr)                  Patrick Schröder
Michael de Vere               (John Standing)               Michael Rüth

Vlad                          (Carl Prekopp)                Daniel Krause
Christi                       (Rasmus Hardiker)             Johannes Wolko
Gabi                          (Colin Michael Carmichael)    Moritz Pertramer (?)
Tiffany Thomas                (Stephanie Blacker)           Marieke Oeffinger
Carl                          (Giles Anderson)              Manou Lubowski
Robby                         (Sid Mitchell)                Stefan Günther
Priester                      (Martin Savage)               Niko Macoulis
Wütender Trauernder           (Nick Nevern)                 Dirk Meyer
Working-Title-Empfangsdame    (Miranda Hart)                Susanne von Medvey
Smashing-Films-Empfangsdame   (Molly Hallam)                Maren Rainer
Graham Rose                   (Rhys Swinburn)               Roland Peek (?)
Clive Purves                  (David Armand)                Dominik Auer
Lucy                          (Natalie Walter)              Kathrin Gaube
Mai Ling                      (Irene Alano)                 Angela Wiederhut
Professor                     (Richard Glover)              Claus-Peter Damitz
Sam                           (Mark Pickering)              Dirk Meyer
Mathieu                       (Kristian Kiehling)           Roland Peek (?)
Moderatorin                   (Shelley Longworth)           Veronika Aryana Neugebauer

Trauernde Frau                                             (Eva-Maria Bayerwaltes)
Frau in Pornofilm                                          (Veronika Aryana Neugebauer)
Liefermann                                                  Wolfgang Schatz

Synchronfirma: Elektrofilm GmbH [München]
Dialogbuch: Jan Odle
Dialogregie: Jan Odle

I WANT CANDY
(I Want Candy, UK 2007)

Joe Clarke                    (Tom Riley)                   Johannes Raspe
John "Baggy" Bagley           (Tom Burke)                   Benedikt Gutjan
Candy Fiveways                (Carmen Electra)              Elisabeth von Koch

Doug Perry                    (Eddie Marsan)                Philipp Moog
Lila Owens                    (Michelle Ryan)               Stephanie Kellner
Mr. Dulberg                   (Mackenzie Crook)             Claus-Peter Damitz            [SK: Alexander Brem]
Val Clarke                    (Felicity Montagu)            Christina Hoeltel
Stephen Clarke                (Philip Jackson)              Walter von Hauff
Videothekar                   (Jimmy Carr)                  Patrick Schröder
Michael de Vere               (John Standing)               Michael Rüth

Vlad                          (Carl Prekopp)                Daniel Krause
Christi                       (Rasmus Hardiker)             Johannes Wolko
Gabi                          (Colin Michael Carmichael)    Moritz Pertramer (?)
Tiffany Thomas                (Stephanie Blacker)           Marieke Oeffinger
Carl                          (Giles Anderson)              Manou Lubowski                [= Giles Alderson]
Robby                         (Sid Mitchell)                Stefan Günther
Priester                      (Martin Savage)               Niko Macoulis
Wütender Trauernder           (Nick Nevern)                 Dirk Meyer
Working-Title-Empfangsdame    (Miranda Hart)                Susanne von Medvey
Smashing-Films-Empfangsdame   (Molly Hallam)                Maren Rainer
Graham Rose                   (Rhys Swinburn)               Roland Peek (?)
Clive Purves                  (David Armand)                Dominik Auer
Soldat                        (Tom Meeten)                  ?
Lucy                          (Natalie Walter)              Kathrin Gaube
Mai Ling                      (Irene Alano)                 Angela Wiederhut
Professor                     (Richard Glover)              Claus-Peter Damitz
Sam                           (Mark Pickering)              Dirk Meyer                    [= Marc Pickering]
Mathieu                       (Kristian Kiehling)           Roland Peek (?)
Moderatorin                   (Shelley Longworth)           Veronika Aryana Neugebauer
Filmdarsteller                (Simon Woods)                 .

Trauernde Frau                                             (Eva-Maria Bayerwaltes)
Frau in Pornofilm                                          (Veronika Aryana Neugebauer)
Liefermann                                                  Wolfgang Schatz

Synchronfirma: Elektrofilm GmbH [München]
Dialogbuch: Jan Odle
Dialogregie: Jan Odle

Johannes Wolko dürfte Christi gesprochen haben. Bei der Empfangsdame würde ich eher auf Annina Braunmiller spekulieren, aber für die gibt es hier doch andere Experten.

Die Empfangsdame ist nicht Annina Braunmiller. Aber sehr bekannt. Ich dachte kurz an eine jüngere Katharina Schwarzmaier.

Oh, ist das dann Maren Rainer? In I FEEL PRETTY klang sie ähnlich hoch, daher meine Assoziation mit Braunmiller.

Ah, na klaro! Maren Rainer! Wusste doch, etwas bekanntes. Jetzt höre ich es auch sofort raus. ;D

Det isch Johannes Wolko.
Gabi: Draco Malfoy?

Vlads Sprecher wird eine lustige Zeit im Atelier gehabt haben.

Vlad - Daniel Krause. Diese Schlauheit von mir.... ;)