Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 297 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.460

23.10.2018 23:46
Wehrlos - Die Tochter des Generals (USA 1999) Zitat · antworten

Zur groben Liste noch ein paar Ergänzungen:


Elisabeth Campbell (Leslie Stefanson) Marina Krogull
Bransford (Brad Beyer) Bernhard Völger
PFC Robbin (Ariyan A. Johnson) Manja Doering
General Sonnenberg (John Frankenheimer) Heinz Petruo
CNN Anchor (Katrina vanden Heuvel) Andrea-Kathrin Loewig
Deputy Yardley (Chris Snyder) Thomas Petruo
Colonel Weems (Cooper Huckabee) Andreas Grothusen

Fun Fact: Udo Schenk als Mörder von Marina Krogull.

Schön übrigens Heinz Petruo nochmal zu hören. Neben "Rounders" wohl einer seiner letzten Rollen.

dlh


Beiträge: 11.849

03.05.2019 13:21
#2 RE: Wehrlos - Die Tochter des Generals (USA 1999) Zitat · antworten

Ist zufällig bekannt, wer bei diesem Film die dt. Dialoge geschrieben hat? Ich kenne die OV nicht, aber agiert Travoltas Figur da an manchen Stellen auch so flapsig wie im Deutschen?

Polizeichef Yardley (Klaus Jepsen): "Moment mal, Freundchen. Ich möchte, dass Sie mir was über diesen Mr. Belling erzählen."
Paul Brenner (Thomas Danneberg): "Freundchen? Okay, Chefchen. Wenn Sie's unbedingt wissen müssen: Ich wollte ihn morgen früh verhaften [...]"


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.380

03.05.2019 13:27
#3 RE: Wehrlos - Die Tochter des Generals (USA 1999) Zitat · antworten

"Ich bin nicht dein Freund, du Penner!" wäre noch lässiger gewesen.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.381

03.05.2019 16:48
#4 RE: Wehrlos - Die Tochter des Generals (USA 1999) Zitat · antworten

Weder lässig noch witzig.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.380

03.05.2019 17:52
#5 RE: Wehrlos - Die Tochter des Generals (USA 1999) Zitat · antworten

Ach so. Mist!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz