2. Staffel (2016):

14. [2x01] "Das grüne Schleimmonster" ("Scream Again")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  Almut Zydra
Dr. Mike                      (Jerry O'Connell)             Robert Glatzeder
Catherine Hobart              (Cecily Strong)               TINA HASENEY
Jane Hollis                   (Trilby Glover)               TANYA KAHANA
Krankenschwester Thomas       (Laura Bell Bundy)            Marieke Oeffinger
Bill                          (Jeremy Batiste)              ?

Anwältin Adelaide Ruddy       (Carrie Gibson)               ILONA SCHULZ
Alf                           (Shaan Sharma)                DENNIS SANDMANN (SK)
Fragenstellerin               (Christina Leone)             Bettina Kenney
Punky Brewster                (Molly Durand)                Cornelia Waibel

Ensemble: Heide Ihlenfeld, Bettina Kenney, Cornelia Waibel,
          Stefan Bergel, Bastian von Bömches, Dennis Sandmann


Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Shoshin Raguse

2. Staffel (2016):

14. [2x01] "Das grüne Schleimmonster" ("Scream Again")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  Almut Zydra
Dr. Mike                      (Jerry O'Connell)             Robert Glatzeder
Catherine Hobart              (Cecily Strong)               TINA HASENEY
Jane Hollis                   (Trilby Glover)               TANYA KAHANA
Krankenschwester Thomas       (Laura Bell Bundy)            Marieke Oeffinger
Bill                          (Jeremy Batiste)              ?

Anwältin Adelaide Ruddy       (Carrie Gibson)               ILONA SCHULZ
Alf                           (Shaan Sharma)                DENNIS SANDMANN (SK)
Fragenstellerin               (Christina Leone)             Bettina Kenney
Punky Brewster                (Molly Durand)                Cornelia Waibel
Fahrer                        (Jayme Andrews)               ?
Beifahrerin                   (Jill Johnson)                ?
Studienleiter                 (Phil Abrams)                 ?

Ensemble: Heide Ihlenfeld, Bettina Kenney, Cornelia Waibel,
          Stefan Bergel, Bastian von Bömches, Dennis Sandmann


Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Shoshin Raguse

15. [2x02] "Der Warzenmann" ("Warts and All")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  Almut Zydra
Tyler                         (Colton Haynes)               Roman Wolko
Chad Radwell                  (Glen Powell)                 Marcel Collé
Dr. Mike                      (Jerry O'Connell)             Robert Glatzeder
Krankenschwester Thomas       (Laura Bell Bundy)            Marieke Oeffinger
Randal                        (Kevin Bigley)                BASTIAN SIERICH
Detective BIRNEY              (Jocelyn Ayanna)              Andrea Solter
Richard                       (Brian Baumgartner)           Lutz Schnell
Marshall Winthrop             (Jay Whittaker)               -

Darryl Strawberry             (La'Charles Trask)            DENNIS SANDMANN (SK)
Psych-Pfleger                 (David Paul Sommer)           Stefan Bergel                 [= David Sommer]

Ensemble: Heide Ihlenfeld, Bettina Kenney, Cornelia Waibel,
          Stefan Bergel, Bastian von Bömches, Dennis Sandmann

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Shoshin Raguse

15. [2x02] "Der Warzenmann" ("Warts and All")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  Almut Zydra
Tyler                         (Colton Haynes)               Roman Wolko
Chad Radwell                  (Glen Powell)                 Marcel Collé
Dr. Mike                      (Jerry O'Connell)             Robert Glatzeder
Krankenschwester Thomas       (Laura Bell Bundy)            Marieke Oeffinger
Randal                        (Kevin Bigley)                BASTIAN SIERICH
Detective BIRNEY              (Jocelyn Ayanna)              Andrea Solter
Richard                       (Brian Baumgartner)           Lutz Schnell
Marshall Winthrop             (Jay Whittaker)               -

Keith Hernandez               (Michael Saltzman)            ?                             [= Michael Meir Saltzman]
Darryl Strawberry             (La'Charles Trask)            DENNIS SANDMANN (SK)
Psych-Pfleger                 (David Paul Sommer)           Stefan Bergel                 [= David Sommer]
1. Pöbler                     (Lorenzo Bastien)             ?
2. Pöbler                     (Tarik Woodbine)              ?
Typ im Kino                   (Gio Zavala)                  ?

Ensemble: Heide Ihlenfeld, Bettina Kenney, Cornelia Waibel,
          Stefan Bergel, Bastian von Bömches, Dennis Sandmann

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Shoshin Raguse

16. [2x03] "Mörderisches Erbe" ("Handidates")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               ---
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  Almut Zydra
Tyler                         (Colton Haynes)               Roman Wolko [Rückblick]
Chad Radwell                  (Glen Powell)                 Marcel Collé
Krankenschwester Thomas       (Laura Bell Bundy)            Marieke Oeffinger
Randal                        (Kevin Bigley)                BASTIAN SIERICH
Sheila Baumgartner            (Cheri Oteri)                 Sabine Arnhold
Lynn Johnstone                (Alec Mapa)                   Christian Gaul

Richard                       (Brian Baumgartner)           Lutz Schnell

Ensemble: Heide Ihlenfeld, Bettina Kenney, Cornelia Waibel,
          Stefan Bergel, Bastian von Bömches, Dennis Sandmann

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Shoshin Raguse

17. [2x04] "Gift und Galle" ("Halloween Blues")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               ---
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  Almut Zydra
Chad Radwell                  (Glen Powell)                 Marcel Collé
Mitch Mitchum                 (Ivar Brogger)                Frank Otto Schenk

Schneewittchen                (Hayley Huntley)              JULIA STOEPEL

Ensemble: Kathleen Bauer, Phillip Sponbiel, Bettiney Kenney,
          Nico Wiek, Isabell Höpfner, Philipp Lind

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp / Melanie Laschek
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Monika Böge

17. [2x04] "Gift und Galle" ("Halloween Blues")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               ---
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  Almut Zydra
Chad Radwell                  (Glen Powell)                 Marcel Collé
Mitch Mitchum                 (Ivar Brogger)                Frank Otto Schenk

Susan                         (Retta Aughtry)               ()
Frumpy Girl #1                (Julia Boyd)                  *
Frumpy Girl #2                (Nandini Bapat)               *
Frumpy Girl #3                (Carla Jeffery)               *
Frumpy Girl #4                (Aurora Antonio)              *
Frumpy Girl #5                (Jessica Evans)               *
Schneewittchen                (Hayley Huntley)              JULIA STOEPEL
Alexander Hamilton            (Jared Wernick)               ?
Katy Perry                    (Olivia May)                  ()

Ensemble: Kathleen Bauer, Phillip Sponbiel, Bettiney Kenney,
          Nico Wiek, Isabell Höpfner, Philipp Lind

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp / Melanie Laschek
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Monika Böge

18. [2x05] "Chanel pour Homme" ("Chanel Pour Homme-icide")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  -
Jane Hollis                   (Trilby Glover)               Tanya Kahana
Penelope Hotchkiss            (Mary Birdsong)               Christin Marquitan
Marguerite Honeywell / #7     (Andrea Erikson Stein)        Peggy Pollow
Daria Janssen / Channel #8    (Riley McKenna Weinstein)     Julia Stoepel
Tristan St. Pierre            (Pablo Castelblanco)          Dirk Petrick
Bill                          (Jeremy Batiste)              

Chanel #10                    (Dahlya Glick)                KRISTINA TIETZ
Chanel #11                    (Cathy Marks)                 Bettina Kenney

Ensemble: [Kathleen Bauer,] Phillip Sponbiel, Bettiney Kenney,
          Nico Wiek, Isabell Höpfner, Philipp Lind

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp / Melanie Laschek
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Monika Böge

18. [2x05] "Chanel pour Homme" ("Chanel Pour Homme-icide")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  -
Jane Hollis                   (Trilby Glover)               Tanya Kahana
Penelope Hotchkiss            (Mary Birdsong)               Christin Marquitan
Marguerite Honeywell / #7     (Andrea Erikson Stein)        Peggy Pollow                  [= Andy Erikson]
Daria Janssen / Channel #8    (Riley McKenna Weinstein)     Julia Stoepel
Tristan St. Pierre            (Pablo Castelblanco)          Dirk Petrick
Bill                          (Jeremy Batiste)              

Chanel #9                     (Moira O'Neill)               ()
Chanel #10                    (Dahlya Glick)                KRISTINA TIETZ
Chanel #11                    (Cathy Marks)                 Bettina Kenney
Balliff                       (Alexander Harris)            ?

Ensemble: [Kathleen Bauer,] Phillip Sponbiel, Bettiney Kenney,
          Nico Wiek, Isabell Höpfner, Philipp Lind

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp / Melanie Laschek
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Monika Böge

ScreamQueens_1x02_Reporter1_2.mp3: #1 Heiko Akrap

ScreamQueens_1x05_AeltereFrau: Maria Sumner

ScreamQueens_1x07_Pflegerin: Nina Witt

ScreamQueens_1x08_Notrufsystem: Julian Mau

ScreamQueens_1x09_Student_ua: "Alter, alter, Gladiator" - Heiko Akrap

ScreamQueens_1x10_Page: Heiko Akrap

ScreamQueens_1x11_Typ_Polizist: #1 Heiko Akrap, #2 Daniel Gärtner?
ScreamQueens_1x11_Verkaeuferin: Andrea Cleven

ScreamQueens_1x12_Student: Heiko Akrap
ScreamQueens_1x12_DivReporter: #1 Simone Jaeger

ScreamQueens_1x13_Studentin: Heide Ihlenfeld
ScreamQueens_1x13_Reporterin: Heide Ihlenfeld
ScreamQueens_1x13_Frau: Cornelia Waibel
ScreamQueens_1x13_Gerichtsdiener: Stefan Bergel stimmt

ScreamQueens_2x01_Fragenstellerin: Bettina Kenney
ScreamQueens_2x01_PunkyBrewster: Cornelia Waibel

ScreamQueens_2x02_PsychPfleger: Stefan Bergel

ScreamQueens_2x05_MargueriteHoneywell: Peggy Pollow
ScreamQueens_2x05_DariaJanssen: Julia Stoepel stimmt
ScreamQueens_2x05_Chanel10: Kristina Tietz stimmt
ScreamQueens_2x05_Chanel11: Bettina Kenney

Wow, einfach wow! Und vielen Dank!

19. [2x06] "Im Blutrausch" ("Blood Drive")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Jane Hollis                   (Trilby Glover)               Tanya Kahana
Marguerite Honeywell          (Andy Erikson)                ?                             [2. Stimme]
Daria Janssen                 (Riley McKenna Weinstein)     Julia Stoepel
Brandon Szathmary             (August Emerson)              Kim Hasper

Chanel #9                     (Moira O'Neill)               SAMIRA JAKOBS
Chanel #10                    (Dahlya Glick)                KRISTINA TIETZ
Blutspende-Frau               (Helen Hong)                  ?

Ensemble: Kathleen Bauer, Phillip Sponbiel, Bettiney Kenney,
          Nico Wiek, Isabell Höpfner, Philipp Lind

Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp / Melanie Laschek
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Synchroncutter: Monika Böge

20. [2x07] "Die Hand" ("The Hand")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 ---
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  ---
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)
Shelly                        (Marissa Jaret Winokur)       Julia Ziffer
Thomas Benderhall             (Kasey Mahaffy)               Christoph Banken
Anna Plaisance                (Amy Okuda)                   SHANTI CHAKRABORTY

Chanel #10                    (Dahlya Glick)                KRISTINA TIETZ
Slade Hornborn                (Roy B. Fegan)                Erich Räuker

weitere Stimmen: Kathleen Bauer, Phillip Sponbiel, Bettiney Kenney,
                 Nico Wiek, Isabell Höpfner, Philipp Lind

Synchronstudio: Antares Film GmbH
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper

21. [2x08] "Rapunzel, Rapunzel" ("Rapunzel, Rapunzel")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               ---
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  Tim Sander
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Wes Gardner                   (Oliver Hudson)               Sven Gerhardt
Jane Hollis                   (Trilby Glover)               Tanya Kahana
Marguerite Honeywell          (Andy Erikson)
Daria Janssen                 (Riley McKenna Weinstein)
Kostümverleher                (Bill Oberst Jr.)             Bernhard Völger

Alter Mann                    (Frank Birney)                Freimut Götsch

Richard Simmons im TV         (Richard Simmons)             [rot]Philipp Lind?[/rot                 [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Stimme Roosevelt                                            Freimut Götsch

Ensemble: Andrea Cleven, Alma Maja Ernst, Simone Jaeger,
          Marko Bräutigam, Philipp Lind, Johannes Walenta

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Bianca Krahl
Dialogbuch: Bianca Krahl
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Sebastian Baack
Synchroncutter: Monika Böge / Daniela Becker

22. [2x09] "Berühmt und tot" ("Lovin the D")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  ---
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Dr. Scarlett Lovin            (Brooke Shields)              Maud Ackermann
Wes Gardner                   (Oliver Hudson)               Sven Gerhardt
Jane Hollis                   (Trilby Glover)               Tanya Kahana
Marguerite Honeywell / #7     (Andy Erikson)                ?
Dr. Arthur Annenburg          (Ajay Mehta)                  Stefan Gossler
Lenk Van D'Vlonne             (Clayton Farris)              Armin Schlagwein

Garrett                       (Tory N. Thompson)            -
Prüfungsaufseher              (David Aaron)                 Uli Krohm
Produktionsassistentin        (Alixandra von Renner)        ?
Produktionsassistent          (Etienne Maurice)             Johannes Walenta

Stimme Ansager                                              Johannes Walenta

Ensemble: Andrea Cleven, Alma Maja Ernst, Simone Jaeger,
          Marko Bräutigam, Philipp Lind, Johannes Walenta

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Bianca Krahl
Dialogbuch: Bianca Krahl
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Sebastian Baack
Synchroncutter: Monika Böge / Daniela Becker

23. [2x10] "Der Sumpf des Grauens" ("Drain the Swamp")
Chanel Oberlin                (Emma Roberts)                Lisa May-Mitsching
Ingrid Hoffel                 (Kirstie Alley)               Martina Treger
Dr. Cassidy Cascade           (Taylor Lautner)              Ricardo Richter
Hester Ulrich                 (Lea Michele)                 Giuliana Jakobeit
Chanel #5                     (Abigail Breslin)             Maximiliane Häcke
Zayday Williams               (Keke Palmer)                 Magdalena Turba
Chanel #3                     (Billie Lourd)                Ilona Otto
Chamberlain Jackson           (James Earl)                  ---
Dr. Brock Holt                (John Stamos)                 Peter Flechtner
Dekanin Cathy Munsch          (Jamie Lee Curtis)            Daniela Hoffmann

Denise Hemphill               (Niecy Nash)                  Almut Zydra
Jane Hollis                   (Trilby Glover)               Tanya Kahana
Daria Janssen / Chanel #8     (Riley McKenna Weinstein)     KATHLEEN BAUER

Ob. Bundesrichter Kennedy     (Dan Gilvary)                 Freimut Götsch
Kellnerin                     (Maryam Cné)                  ?
Bankangestellter Sandy        (Christopher Chen)            Marko Bräutigam
Butler                        (Harvey Shield)               Uli Krohm
Krankenhausleiter             (Joseph Alfieri)              Marko Bräutigam

Wes Gardner                   (Oliver Hudson)               Sven Gerhardt                 [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Swando                                               IMTIAZ UL-HAQUE

Ensemble: Andrea Cleven, Alma Maja Ernst, Simone Jaeger,
          Marko Bräutigam, Philipp Lind, Johannes Walenta

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Dialogregie: Bianca Krahl
Dialogbuch: Bianca Krahl
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Tonmeister: Daniel Johannes Meyer
Mischtonmeister: Sebastian Baack
Synchroncutter: Monika Böge / Daniela Becker

ENDE STAFFEL 2 - ENDE DER SERIE

ScreamQueens_1x04_Rick: von den möglichen Kandidaten kann das nur Nico Birnbaum sein (Hörprobe #3)
ScreamQueens_1x04_ChanelOWeen: "Da steht mein Name / Ich hab selten jemanden erlebt, der so mittelmäßig und liebenswürdig ist / Ein Rasierklingenapfel!" ist Moira May

ScreamQueens_1x09_PaulCalderon: Georg Scharegg stimmt
ScreamQueens_1x09_Radiosprecher1: Georg Scharegg stimmt
ScreamQueens_1x09_Radiosprecher2: Daniel Gärtner

ScreamQueens_1x12_Butler: Georg Scharegg höre ich da nicht
ScreamQueens_1x12_DivReporter: #2 Georg Scharegg

ScreamQueens_2x10_Sandy: Marko Bräutigam
ScreamQueens_2x10_Krankenhausleiter: anscheinend auch

ScreamQueens_2x06_MargueriteHoneywell: ne, das ist sie nicht mehr

ScreamQueens_2x08_RichardSimmons: Philipp Lind?

ScreamQueens_2x09_Produktionassistentin_Produktionsassistent: #2 Johannes Walenta
ScreamQueens_2x09_Ansager: Johannes Walenta

ScreamQueens_2x10_Ansager: Johannes Walenta