Die neue Stimme von Vanya bzw. Viktor ist passend, allerdings am Anfang verwirrend. Die Serie beginnt halt direkt da, wo die letzte aufgehört hatte und der Charakter ist da halt immer noch eine Frau wie zuvor, hat aber direkt eine andere Stimme. Prinzipiell finde ich das sympathischer, wenn ein Trans Charakter einen passenden Sprecher hat, da ja gerade eine Frau die zum Mann wurde meist eine Stimme hat, die auffällig ist. Das ist durchaus sehr authentisch. Anders als es Amazon macht und Transfrauen von gebürtigen Frauen synchronisieren lässt - das wirkt da wie ein Fremdkörper. Dass sich Vanya als Mann identifiziert und auch ihr Äußerliches ändert kommt erst ab Folge 2-3, ab da passt die Stimme auch wunderbar. Aber wie hätten sie es auch anders machen sollen?
Möglichkeit 1: Anne Helm weiter sprechen lassen (eventuell dass sie tiefer spricht oder so) = Wäre wohl unfreiwillig komisch geworden Möglichkeit 2: Erst Anne Helm, dann die neue Stimme = Hätte Storytechnisch keinen Sinn ergeben, da Vanya bisher nur entschieden hat ihr Äußeres zu ändern und keine Hormone oder so bisher einnimmt (seit Staffelstart vergingen auch nur wenige Tage in denen das schon abgehandelt wird) Möglichkeit 3: Komplett die neue Stimme, auch wenn es am Anfang keinen Sinn ergibt.
Ich denke da war das schon die sinnvollste Lösung direkt einen Transsprecher zu nehmen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
