Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 2.583 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
WB2017



Beiträge: 7.158

01.11.2018 22:14
The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

The Umbrella Academy, USA 2019

Unbenannt.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)

US-Erstausstrahlung: 15.02.2019 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 15.02.2019 Netflix International

Produktionsunternehmen: Universal Cable Productions / Dark Horse Entertainment
Distributor: Netflix

Hauptdarsteller:
Ellen Page Vanya Hargreeves / The White Violin Anne Helm Anne Helm Anne Helm
Tom Hopper Luther Hargreeves / Spaceboy Nico Sablik Nico Sablik
Robert Sheehan Klaus Hargreeves / The Séance Julius Jellinek Julius Jellinek
Emmy Raver-Lampman Allison Hargreeves / The Rumor Dascha Lehmann Dascha Lehmann
David Castañeda Diego Hargreeves / The Kraken Fabian Oscar Wien Fabian Oscar Wien
Aidan Gallagher Number Five / The Boy Vincent Borko Oliver Szerkus (?)
Mary J. Blige Cha-Cha Martina Treger
Cameron Britton Hazel Dennis Schmidt-Foss
Colm Feore Sir Reginald Hargreeves / The Monocle Axel Lutter Axel Lutter
(Adam Godley) Pogo Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
John Magaro Leonard Peabody Gerrit Schmidt-Foss
Jordan Claire Robbins Grace Hargreeves / Mom Sabine Mazay

Nebendarsteller:
Ashley Madekwe Detective Patch Maria Koschny
Kate Walsh The Handler Ilona Otto
Adam Growe Jim Hellermann Benjamin Stöwe
Eden Cupid junge Allsion Sophie Lechtenbrink
Blake Talabis junger Diego Oliver Szerkus
Cameron Brodeur junger Luthor Sebastian Fitzner
Ethan Hwang junger Ben David Kunze
?? Agnes Denise Gorzelanny
?? Ishmael Peter Reinhardt
TJ McGibbon junge Vanya Marija Mauer
Dante Albidone junger Klaus Ben Hadad
?? Ben Sebastian Kluckert
Zachary Bennett Lance Biggs Dirk Bublies
Murray Furrow Syd Felix Spiess
Emily Piggford Helen Ann Vielhaben
?? Alter Nummer Fünf Tobias Lelle
?? Conductor Christian Gaul
?? Dot Sarah Riedel
?? Gloria Sabine Trooger
?? Dave Marc Bluhm
?? Herb Hanns Jörg Krumpholz
?? Harold Finn Posthumus
?? God Luisa Wietzorek
?? Mr. Jenkins Hanns Jörg Krumpholz
?? Dale Tobias Nath
?? Claire Mia Schröder
?? Fred Carment Katt
?? Bellview Susanne Geier
?? Mrs. Stevenbaker Janine Kress
?? Mrs. Kowalisky Dorette Hugo
?? Mrs. Cornwalis Jennifer Bischoff


Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin
Übersetzung: Jan Fabian Krüger
Dialogbuch: Jan Fabian Krüger
Dialogregie: Rainer Fritzsche
Aufnahmetonmeister: Ralph Brauchle [1x01-1x03; 1x05-1x10]
Ethem Bozkurt [1x01-1x04; 1x07]
Martin Sauer [1x04-1x06]
Christian Kaske [1x08-1x10]
Mischtonmeister: Jochen Dorn
Projektleitung: Agnes Akuamoah
Projektassistenz: Jan Tzschichhold






WB2017



Beiträge: 7.158

09.12.2018 02:01
#2 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Teaser Trailer 1 - DE:


(Adam Godley) - Pogo - Hans-Jürgen Dittberner
Colm Feore - Sir Reginald Hargreeves / The Monocle - Axel Lutter
Aidan Gallagher - Number Five / The Boy - Oliver Szerkus (?)
Ellen Page - Vanya Hargreeves / The White Violin - Anne Helm

UFKA8149



Beiträge: 9.282

09.12.2018 02:15
#3 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Axel Lutter. Oliver Szerkus? (wäre Nickelodeon-Kontinuität, mögliches Indiz für ein gutes Studio)

Off: Jochen Schröder?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.008

09.12.2018 02:17
#4 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

{0:08} Off-Sprecher: Hans-Jürgen Dittberner
{0:18} Colm Feore?: Axel Lutter

WB2017



Beiträge: 7.158

24.01.2019 17:32
#5 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


(Adam Godley) - Pogo - Hans-Jürgen Dittberner
Colm Feore - Sir Reginald Hargreeves / The Monocle - Axel Lutter
David Castañeda - Diego Hargreeves / The Kraken - Fabian Oscar Wien (?)
Aidan Gallagher - Number Five / The Boy - Oliver Szerkus (?)
Emmy Raver-Lampman - Allison Hargreeves / The Rumor - Dascha Lehmann
Robert Sheehan - Klaus Hargreeves / The Séance - Julius Jellinek
Tom Hopper - Luther Hargreeves / Spaceboy - Nico Sablik
Ellen Page - Vanya Hargreeves / The White Violin - Anne Helm

WB2017



Beiträge: 7.158

16.02.2019 00:46
#6 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Liste akt.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.493

18.02.2019 08:21
#7 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Kate Walsh                The Handler                                       Ilona Otto

Bitte was? Ich kann mir nicht vorstellen, wie das gehen soll.

??                        Bellview                                          Susanne Geier

Schön, dass man sie wieder etwas mehr zu hören kriegt. Bin seit New Girl ein Fan von ihr.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.360

18.02.2019 08:34
#8 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Hätte kurz reingeschaut und es ist wirklich Otto auf Walsh. Passt sowohl optisch, als auch stimmlich nicht zusammen. Auch wenn Frau Otto versucht etwas gedrückter zu sprechen. Katastrophal!

Jaden


Beiträge: 2.499

21.02.2019 17:02
#9 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Dafür wusste Julius Jellinek auf Robert Sheehan wieder zu überzeugen. Ich hätte nicht gedacht, dass diese Kombi nochmals zustande kommt, sah es nach letzten Produktionen mit Sheehan ja eher nicht danach aus. Umso erfreulicher ist es, dass die Verantwortlichen hier wieder an Jellinek gedacht haben. Ich hoffe, man hält auch in Zukunft an dieser Kombi fest.

BitmapBrother



Beiträge: 207

02.04.2022 22:08
#10 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

https://twitter.com/TheElliotPage/status/1508897094152568835

Dann bei uns mit neuem Synchronsprecher?

websconan



Beiträge: 584

05.05.2022 08:31
#11 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Wahrscheinlich kommt auch Frau Jarke zum Einsatz, wenn man bei Netflix jetzt schon OITNB entsprechend anpasst. Außer es fallen euch noch mehr Schauspieler/innen ein die transgender sind.

BitmapBrother



Beiträge: 207

19.05.2022 16:04
#12 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

N8falke



Beiträge: 4.550

19.05.2022 16:36
#13 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Elliot Page tatsächlich ohne Anne Helm.

Ozymandias


Beiträge: 1.103

19.05.2022 17:04
#14 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Außer Jarke ist doch alles andere unzulässig.

Jaden


Beiträge: 2.499

19.05.2022 18:51
#15 RE: The Umbrella Academy (USA 2019) Zitat · antworten

Und Jellinek ist weiterhin dabei

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz