Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 297 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 20:59
Serienführer: Forever (USA 2018) Zitat · antworten

Allerseelen-Special:

FOREVER (2018)
(Forever, USA 2018)


June (Maya Rudolph) Kathrin Gaube
Oscar (Fred Armisen) Claus-Peter Damitz

Kase (Catherine Keener) Martina Treger
Mark Erickson (Noah Robbins) Domenic Redl

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Übersetzung: Sabine Frommann, Peter Woratz (4-5)
Dialogbuch: Sabine Frommann, Peter Woratz (4-5)
Dialogregie: Peter Woratz



June und Oscar leben eine bequeme, spießige Ehe mit immer den gleichen belanglosen Gesprächen und Unternehmungen.
Ihr Leben lang und darüber hinaus. Als sie ein einziges Mal etwas Neues versuchen, müssen sie sich mit ungeahnten
Folgen auseinandersetzen.

Die Serie lässt sich vielleicht am besten als Meditation bezeichnen. Meditation über das Leben, die Liebe und
Partnerschaften. Sie ist sehr ruhig erzählt und entschleunigend. Entweder man hat dafür einen Zugang oder nicht.
Wenn man ihn hat, zieht sie einen, auch mit ihren sehr schönen Aufnahmen, in den Bann und beschenkt einen mit
treffenden Beobachtungen und einem dabei sehr subtil entstehenden Humor aus Alltagssituationen. Aus dem Grund
sollte man die Serie auf keinen Fall mal nebenbei schauen, sondern am besten abends, wenn man es sich gemütlich
gemacht und den Tag hinter sich gebracht hat. Durchaus auch über mehrere Tage oder Wochen verteilt, damit sich
der Eindruck setzen kann. Die Serie ist melancholisch und doch irgendwie heiter zugleich.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 21:00
#2 RE: Forever (USA 2018) Zitat · antworten

               DEUTSCHER TITEL                    ENGLISCHER TITEL                   O-EA (Amazon Prime) DT. EA (Amazon Prime)
001. [1x01] Für immer vereint Together Forever Fr, 14.09.2018 Fr, 14.09.2018
002. [1x02] June June Fr, 14.09.2018 Fr, 14.09.2018
003. [1x03] Das Haus am See The Lake House Fr, 14.09.2018 Fr, 14.09.2018
004. [1x04] Kase Kase Fr, 14.09.2018 Fr, 14.09.2018
005. [1x05] An einem anderen Ort Another Place Fr, 14.09.2018 Fr, 14.09.2018
006. [1x06] Andre und Sarah Andre and Sarah Fr, 14.09.2018 Fr, 14.09.2018
007. [1x07] Oceanside Oceanside Fr, 14.09.2018 Fr, 14.09.2018
008. [1x08] Wir sind dann mal weg Goodbye Forever Fr, 14.09.2018 Fr, 14.09.2018

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 21:02
#3 Forever - Folge 001 [1x01] "Für immer vereint" Zitat · antworten

1. [1x01] "Für immer vereint" ("Together Forever")
June (Maya Rudolph) Kathrin Gaube
Oscar (Fred Armisen) Claus-Peter Damitz

Sharon (Kym Whitley) Carin C. Tietze
Clint (Michael Weaver) Leonard Hohm

Arbeiter (Joey Bland) Jan Langer?
Skilehrerin (Seri DeYoung) Danielle Green
Jasper, fast 12 (Connor Falk) Jasper Kohrs?
Vater (Shawn Hoffman) -
Dr. Mohammed (Amir M. Korangy) Andreas Neumann
Christian - junger Skilehrer (C.J. Valleroy) Laurin Lechenmayr?
Tim - 9 (Hudson West) Dominic Pühringer?

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH

weitere gelistete Sprecher:Johannes Haag, Angela Jacobi, Jasper Kohrs,
Jan Langer, Laurin Lechenmayr, Dominic Pühringer

Übersetzung: Sabine Frommann
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Martina Schmidt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 21:04
#4 Forever - Folge 002 [1x02] "June" Zitat · antworten

2. [1x02] "June" ("June")
June (Maya Rudolph) Kathrin Gaube
Oscar (Fred Armisen) Claus-Peter Damitz

Sharon (Kym Whitley) Carin C. Tietze
Pastor Troy (Japheth Gordon) Pascal Breuer
Karly (Jee Young Han) Farina Brock
Ellen (Patricia Belcher) Angelika Bender

Flugbegleiterin (Tisha Banker) Angela Jacobi [= Tisha Terrasini Banker]
Lisa - 2. Büroarbeiterin (Blair Beeken) Angela Jacobi
Gate Agent (Molly Erdman)
Ältere Kirchgängerin (Reatha Grey) ?
Assistentin (Nikki McKenzie) Bettina Zech
Isabella - Verkäuferin (Sabrina Rudolph) Eva Bauriedl
Ken Lerner (Stewart Skelton) Johannes Haag o. Peter Woratz
Hailey - Bewergerin (Alison Trumbull) Eva-Maria Reichert
Jen - 1. Büroarbeiterin (Rheagan Wallace) ?

Video-Typ (???) Andreas Neumann
TV-Trainerin Jillian (???) Andrea Wick?

2. Kirchgänger "Hallo. Danke." Johannes Haag
4. Kirchgängerin/vor Kirche Bettina Zech
Büroarbeiter {20:48} Jan Langer
Lautsprecherstimme am Flughafen {24:27} Janina Dietz??

weitere gelistete Sprecher: Janina Dietz, Danielle Green

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Übersetzung: Sabine Frommann
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Martina Schmidt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 21:05
#5 Forever - Folge 003 [1x03] "Das Haus am See" Zitat · antworten

3. [1x03] "Das Haus am See" ("The Lake House")
June (Maya Rudolph) Kathrin Gaube
Oscar (Fred Armisen) Claus-Peter Damitz

Mark Erickson (Noah Robbins) Domenic Redl
Dan Park (Ryun Yu) René Oltmanns
Melanie Park (Elizabeth Ho) Andrea Wick

Aaron (Aniz Adam Ansari) Matthias Ransberger
Brad (Jordan R. Coleman) Maximilian Laprell
Jim (Charles Emmett) Andreas Neumann
Josiah (Cooper J. Friedman) JASPER KOHRS [?]
Allison Park (Kate Mina Lin) MAJA KOHRS [?]
Mrs. Nakajima (Sharon Omi) Alisa Palmer
Kim Park (Ashley Yu) AMELIE WICK [?]

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH

Übersetzung: Sabine Frommann
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Martina Schmidt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 21:05
#6 Forever - Folge 004 [1x04] "Kase" Zitat · antworten

4. [1x04] "Kase" ("Kase")
June (Maya Rudolph) Kathrin Gaube
Oscar (Fred Armisen) Claus-Peter Damitz

Kase (Catherine Keener) Martina Treger
Mark Erickson (Noah Robbins) Domenic Redl

Jim (Charles Emmett) -
Mrs. Nakajima (Sharon Omi) -

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH

Übersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Martina Schmidt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 21:06
#7 Forever - Folge 005 [1x05] "An einem anderen Ort" Zitat · antworten

5. [1x05] "An einem anderen Ort" ("Another Place")
June (Maya Rudolph) Kathrin Gaube
Oscar (Fred Armisen) Claus-Peter Damitz

Kase (Catherine Keener) Martina Treger
Mark Erickson (Noah Robbins) Domenic Redl
Der Reisende (Peter Weller) Frank Engelhardt
Heather Jacoby (Nancy Lenehan) Bettina Kenter

Blaine (Will Harris) Peter Woratz
Kundin (Lauren McCarroll) -

Rothaarige Shuffleboarderin Danielle Green
Brünette Shuffleboarderin Angela Jacobi

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Übersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Martina Schmidt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 21:07
#8 Forever - Folge 006 [1x06] "Andre und Sarah" Zitat · antworten

6. [1x06] "Andre und Sarah" ("Andre and Sarah")
June (Maya Rudolph) Kathrin Gaube
Oscar (Fred Armisen) ---

Kase (Catherine Keener) Martina Treger
Sarah (Hong Chau) Maren Rainer
Andre - mit 60 (Jesse D. Goins) Kai Taschner
Andre (Jason Mitchell) Patrick Roche

Interessent (Craig Cackowski) Johannes Haag
Emma (Makeda Declet) Caroline Ebner
Hector (Christian Alexander Garcia) [Kind]
Eddie (Brett Hoyle) Leonard Gaethke

Weitere gelistete Sprecher: Eva Bauriedl, Leonard Gaethke, Danielle Green,
Angela Jacobi, Jan Langer, Andreas Neumann, Bettina Zech

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Übersetzung: Sabine Frommann
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Martina Schmidt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 21:08
#9 Forever - Folge 007 [1x07] "Oceanside" Zitat · antworten

7. [1x07] "Oceanside" ("Oceanside")
June (Maya Rudolph) Kathrin Gaube
Oscar (Fred Armisen) Claus-Peter Damitz

Kase (Catherine Keener) Martina Treger
Mark Erickson (Noah Robbins) Domenic Redl
Marisol (Julia Ormond) Christin Marquitan
Gregory (Obba Babatundé) Michael Brennicke
Josiah (Cooper J. Friedman) Dominic Pühringer (?) [ungetafelt]

Bryan (Don Dowe)
Mrs. Nakajima (Sharon Omi) Alisa Palmer

Weitere gelistete Sprecher: Eva Bauriedl, Danielle Green, Johannes Haag, Angela Jacobi,
Jan Langer, Andreas Neumann, Bettina Zech

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Übersetzung: Sabine Frommann
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Martina Schmidt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

02.11.2018 21:09
#10 Forever - Folge 008 [1x08] "Wir sind dann mal weg" Zitat · antworten

8. [1x08] "Wir sind dann mal weg" ("Goodbye Forever")
June (Maya Rudolph) Kathrin Gaube
Oscar (Fred Armisen) Claus-Peter Damitz

Kase (Catherine Keener) Martina Treger
Marisol (Julia Ormond) Christin Marquitan
Gregory (Obba Babatundé) Michael Brennicke
Der Reisende (Peter Weller) Frank Engelhardt

Older White Haired Oceansider (Jan Munroe)

Bandleader {6:15} Andreas Neumann

Weitere gelistete Sprecher: Eva Bauriedl, Danielle Green, Johannes Haag,
Angela Jacobi, Jasper Kohrs, Jan Langer, Bettina Zech

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH

Übersetzung: Sabine Frommann
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Martina Schmidt

ENDE STAFFEL 1


Forever2018_1x01_Arbeiter.mp3
Forever2018_1x01_Christian_Jasper_Tim.mp3
Forever2018_1x01_Skilehrerin.mp3
Forever2018_1x02_AeltereKirchgaengerin.mp3
Forever2018_1x02_Flugbegleiterin.mp3
Forever2018_1x02_Gillian.mp3
Forever2018_1x02_Isabella.mp3
Forever2018_1x02_Jen_Lisa.mp3
Forever2018_1x02_KenLerner.mp3
Forever2018_1x02_Lautsprecher.mp3
Forever2018_1x02_Mutter_Kind.mp3
Forever2018_1x03_AllisonPark.mp3
Forever2018_1x03_Josiah = wohl JASPER KOHRS.mp3
Forever2018_1x05_Josiah.mp3
Forever2018_1x06_Eddie_Hector.mp3


Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.401

02.11.2018 21:42
#11 RE: Forever - Folge 008 [1x08] "Wir sind dann mal weg" Zitat · antworten

Forever2018_1x02_Lautsprecher.mp3: ähm... ich höre da (zu aller Erstaunen) Maria Koschny

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz