LUKE CAGE
(Luke Cage, USA 2016-2018)

Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek                 [S1]
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz                  [S1]
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy                 [S1]
Tilda Johnson                 (Gabrielle Dennis)            Jessica Walther-Gabory        [S2]
John "Bushmaster" McIver      (Mustafa Shakir)              Dennis Schmidt-Foß            [S2]
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

               TITEL                                  US (Netflix)        DE (Netflix)
001.  [1x01]   Moment of the Truth                    Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
002.  [1x02]   Code of the Streets                    Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
003.  [1x03]   Who's Gonna Take the Weight?           Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
004.  [1x04]   Step in the Arena                      Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
005.  [1x05]   Just to Get a Rep                      Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
006.  [1x06]   Suckas Need Bodyguards                 Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
007.  [1x07]   Manifest                               Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
008.  [1x08]   Blowin' Up the Spot                    Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
009.  [1x09]   DWYCK                                  Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
010.  [1x10]   Take It Personal                       Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
011.  [1x11]   Now You're Mine                        Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
012.  [1x12]   Soliloquy of Chaos                     Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016
013.  [1x13]   You Know My Steez                      Fr 30.09.2016       Fr 30.09.2016

014.  [2x01]   Soul Brother #1                        Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
015.  [2x02]   Straighten It Out                      Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
016.  [2x03]   Wig Out                                Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
017.  [2x04]   I Get Physical                         Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
018.  [2x05]   All Souled Out                         Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
019.  [2x06]   The Basement                           Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
020.  [2x07]   On and On                              Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
021.  [2x08]   If It Ain't Rough, It Ain't Right      Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
022.  [2x09]   For Pete's Sake                        Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
023.  [2x10]   The Main Ingredient                    Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
024.  [2x11]   The Creator                            Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
025.  [2x12]   Can't Front Me                         Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018
026.  [2x13]   They Reminisce Over You                Fr 22.06.2018       Fr 22.06.2018

1. Staffel (2016):

1. [1x01] ("Moment of Truth")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David                    [in JESSICA JONES: dto.]
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Henry "Pop" Hunter            (Frankie Faison)              Ronald Nitschke
Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Patricia Wilson               (Cassandra Freeman)           NADINE ZADDAM
Wilfredo "Chico" Diaz         (Brian "Sene" Marc)           Bastian Sierich
Lonnie Wilson                 (Darius Kaleb)                VINCENT BORKO
Shameek Smith                 (Jermel Howard)               Tim Sander
Connie Lin                    (Jade Wu)                     MARION MUSIOL
Jin Lin                       (Clem Cheung)                 Joachim Kaps
Tone                          (Warner Miller)               Asad Schwarz
Dante Chapman                 (Hugues Faustin)              FABIAN KLUCKERT
Candace                       (Deborah Ayorinde)            Marie Bierstedt
Reva                          (Parisa Fitz-Henley)          Svantje Wascher
Nate                          (Steven Ted Beckler)          Frank Muth
Sheila                        (Arethea Brooks)              ALICE BAUER
Polizist                      (Christopher Chirdon)         Artur Weimann
Bailey                        (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Oliver                        (S. Robert Morgan)            Thomas Kästner
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Koko                          (Kelvin McGrue)               Jesco Wirthgen
Sugar                         (Sean Ringgold)               Marios Gavrilis
Amos                          (R. Marcos Taylor)            Detlef Bierstedt
Megan McLaren                 (Dawn-Lyen Gardner)           Maria Sumner
Verkäufer                     (???)                         Felix Isenbügel

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

1. Staffel (2016):

1. [1x01] ("Moment of Truth")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David                    [in JESSICA JONES: dto.]
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Henry "Pop" Hunter            (Frankie Faison)              Ronald Nitschke
Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Patricia Wilson               (Cassandra Freeman)           NADINE ZADDAM
Wilfredo "Chico" Diaz         (Brian "Sene" Marc)           Bastian Sierich               [= Brian Marc]
Lonnie Wilson                 (Darius Kaleb)                VINCENT BORKO
Shameek Smith                 (Jermel Howard)               Tim Sander
Connie Lin                    (Jade Wu)                     MARION MUSIOL
Jin Lin                       (Clem Cheung)                 Joachim Kaps
Tone                          (Warner Miller)               Asad Schwarz
Dante Chapman                 (Hugues Faustin)              FABIAN KLUCKERT
Candace                       (Deborah Ayorinde)            Marie Bierstedt
Reva                          (Parisa Fitz-Henley)          Svantje Wascher
Nate                          (Steven Ted Beckler)          Frank Muth
Sheila                        (Arethea Brooks)              ALICE BAUER
Polizist                      (Christopher Chirdon)         Artur Weimann                 [= Chris Chirdon]
Bailey                        (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Oliver                        (S. Robert Morgan)            Thomas Kästner
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Koko                          (Kelvin McGrue)               Jesco Wirthgen
Sugar                         (Sean Ringgold)               Marios Gavrilis
Amos                          (R. Marcos Taylor)            Detlef Bierstedt
Megan McLaren                 (Dawn-Lyen Gardner)           Maria Sumner
Raphael Saadiq                (Raphael Saadiq)
D-Nice                        (D-Nice)
Lip Syncer                    (LaShonda Reese)
Kid                           (Jeremiah Richard Craft)                                    [= Jeremiah Craft]
Girl #1                       (Ester Jiron)
Girl #2                       (Megan Gabrielle Harris)

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

2. [1x02] ("Code of the Streets")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Henry "Pop" Hunter            (Frankie Faison)              Ronald Nitschke
Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Patricia Wilson               (Cassandra Freeman)           Nadine Zaddam
Wilfredo "Chico" Diaz         (Brian "Sene" Marc)           Bastian Sierich
Lonnie Wilson                 (Darius Kaleb)                VINCENT BORKO
Tone                          (Warner Miller)               Asad Schwarz
Nate                          (Steven Ted Beckler)          Frank Muth
Chauncey                      (Peyton Smith)                SEBASTIAN KLUCKERT
Turk Barrett                  (Rob Morgan)                  Matti Klemm
Mamba                         (Alsharik Sejour)             BENJAMIN LEVENT KRAUSE
Victor                        (Anthony Aroya)               Frank Kirschgens

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

2. [1x02] ("Code of the Streets")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Henry "Pop" Hunter            (Frankie Faison)              Ronald Nitschke
Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Patricia Wilson               (Cassandra Freeman)           Nadine Zaddam
Wilfredo "Chico" Diaz         (Brian "Sene" Marc)           Bastian Sierich               [= Brian Marc]
Lonnie Wilson                 (Darius Kaleb)                VINCENT BORKO
Shameek Smith                 (Jermel Howard)               -
Tone                          (Warner Miller)               Asad Schwarz
Dante Chapman                 (Hugues Faustin)              -
Nate                          (Steven Ted Beckler)          Frank Muth
Jamel Shabazz                 (Cedric Benjamin)             ?
Cottonmouth - jung            (Elijah Boothe)
Henry "Pop" Hunter - jung     (Edwin Freeman)               -
Chauncey                      (Peyton Smith)                SEBASTIAN KLUCKERT            [= Peyton "Alex" Smith]
Torre                         (Camrus Johnson)
Turk Barrett                  (Rob Morgan)                  Matti Klemm
Mamba                         (Alsharik Sejour)             BENJAMIN LEVENT KRAUSE
Victor                        (Anthony Aroya)               Frank Kirschgens
Faith Evans                   (Faith Evans)                 -

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

3. [1x03] ("Who's Gonna Take the Weight?")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Wilfredo "Chico" Diaz         (Brian "Sene" Marc)           Bastian Sierich
Zip                           (Jaiden Kaine)                SVEN FECHNER
Connie Lin                    (Jade Wu)                     Marion Musiol
Joel Spurlock                 (Sedly Bloomfield)            Reinhard Scheunemann
Megan McClaren                (Dawn-Lyen Gardner)           Maria Sumner
Mann/HG [Crispus Thug]        (Darik Bernard)               Stephan Ernst
Strung Out Girl               (Tationna Bosier)             KATJA SCHMITZ
Detective/HG                  (Gabe Bettio)                 Markus Nichelmann (?)
Charles Bradley               (Charles Bradley)             Uwe Jellinek

Stimme Nachrichtensprecher Tim                              Uwe Jellinek
Polizist/HG {4:28}                                          Stephan Ernst
Schwarzer Polizist {22:37}                                  Stephan Ernst

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

3. [1x03] ("Who's Gonna Take the Weight?")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Wilfredo "Chico" Diaz         (Brian "Sene" Marc)           Bastian Sierich               [= Brian Marc]
Zip                           (Jaiden Kaine)                SVEN FECHNER
Connie Lin                    (Jade Wu)                     Marion Musiol
Joel Spurlock                 (Sedly Bloomfield)            Reinhard Scheunemann
Megan McClaren                (Dawn-Lyen Gardner)           Maria Sumner
Weißer Polizist               (Jason Altman)                ?
Mann/HG [Crispus Thug]        (Darik Bernard)               Stephan Ernst
Strung Out Girl               (Tationna Bosier)             KATJA SCHMITZ
Detective/HG                  (Gabe Bettio)                 Markus Nichelmann (?)
Charles Bradley               (Charles Bradley)             Uwe Jellinek

Stimme Nachrichtensprecher Tim                              Uwe Jellinek
Polizist/HG {4:28}                                          Stephan Ernst
Schwarzer Polizist {22:37}                                  Stephan Ernst

4. [1x04] ("Step in the Arena")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg

Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Reva Connors                  (Parisa Fitz-Henley)          Svantje Wascher
Albert Rackham                (Chance Kelly)                Wolfgang Wagner
Squabbles aka Reggie          (Craig Mums Grant)            Stefan Gossler
Dr. Noah Burstein             (Michael Kostroff)            Hans Hohlbein
Comanche                      (Thomas Q. Jones)             Tino Kießling
Connie Lin                    (Jade Wu)                     Marion Musiol
Jin Lin                       (Clem Cheung)                 Joachim Kaps
Lieutenant Perez              (Manny Perez)                 Daniel Montoya
1. Feuerwehrmann              (Bill Riccardulli)            Markus Nichelmann

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

4. [1x04] "" ("Step in the Arena")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg

Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Reva Connors                  (Parisa Fitz-Henley)          Svantje Wascher
Albert Rackham                (Chance Kelly)                Wolfgang Wagner
Squabbles aka Reggie          (Craig Mums Grant)            Stefan Gossler                [= Craig muMs Grant]
Dr. Noah Burstein             (Michael Kostroff)            Hans Hohlbein
Comanche                      (Thomas Q. Jones)             Tino Kießling
Connie Lin                    (Jade Wu)                     Marion Musiol
Jin Lin                       (Clem Cheung)                 Joachim Kaps
Lieutenant Perez              (Manny Perez)                 Daniel Montoya
Keely - Insasse mit Brille    (David Marston Fobbs)         ?                             [= Marston Fobbs]
Teenage Carl                  (Clifton Cutrary)
Teenage Willis Stryker        (Jared Kemp)
Guard 1                       (Harry Sutton Jr.)
Guard 2                       (Isaac Esau Gay)
Guard 3                       (Miles Mussenden)
Inmate                        (Chris Lazzaro)
Cameraman                     (Michael Chmiel)
Video Tech                    (Andy Schneeflock)
1. Feuerwehrmann              (Bill Riccardulli)             Markus Nichelmann            [= Billy Rick]
Firefighter 2                 (Robert Keiley)
1. Reporterin                 (Amy Halldin)                  ?
2. Reporterin                 (Malika Nzinga)                ?
Drill Sergeant                (Joe Harrell)                                               [= Joseph Harrell]

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

5. [1x05] ("Just to Get a Rep")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy                 [in DAREDEVIL und JESSICA JONES: dto.]

Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Soledad                       (Sonia Braga)                 Monica Bielenstein
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Captain Betty Audrey          (Sonja Sohn)                  Vera Teltz
Lieutenant Perez              (Manny Perez)                 Daniel Montoya
Aisha Axton                   (Ninja Devoe)                 LAURA LANDAUER
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Darrell Mitchell              (Stephen Grove Malloy)        Stefan Bergel
Koko                          (Kelvin McGrue)               Jesco Wirthgen
Amos                          (R. Marcos Taylor)            Detlef Bierstedt
Sugar                         (Sean Ringgold)               Marios Gavrilis
Bert Hunter                   (Stephen Hill)                Elmar Gutmann
Dapper Dan                    (Dapper Dan)                  Jan Kurbjuweit
Eddie Axton                   (Mike Britt)                  Thomas Petruo
Blue                          (Jade Johnson)                Antje Thiele
Alicia                        (Corri English)               JENNY VAN DER WALL
Polizist                      (Michael Basile)              Stefan Bergel

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

5. [1x05] ("Just to Get a Rep")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy                 [in DAREDEVIL und JESSICA JONES: dto.]

Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Soledad                       (Sonia Braga)                 Monica Bielenstein            [= Sônia Braga]
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Captain Betty Audrey          (Sonja Sohn)                  Vera Teltz
Lieutenant Perez              (Manny Perez)                 Daniel Montoya
Aisha Axton                   (Ninja Devoe)                 LAURA LANDAUER                [= Ninja N. Devoe]
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Darrell Mitchell              (Stephen Grove Malloy)        Stefan Bergel
Koko                          (Kelvin McGrue)               Jesco Wirthgen
Amos                          (R. Marcos Taylor)            Detlef Bierstedt
Sugar                         (Sean Ringgold)               Marios Gavrilis
Bert Hunter                   (Stephen Hill)                Elmar Gutmann
Dapper Dan                    (Dapper Dan)                  Jan Kurbjuweit
Eddie Axton                   (Mike Britt)                  Thomas Petruo
Blue                          (Jade Johnson)                Antje Thiele
Alicia                        (Corri English)               JENNY VAN DER WALL
Jerome - 2. Mann              (Ian Unterman)                ?
Pablo - 1. Mann               (Brian D. Coats)              ?
Sergeant Maclean              (Dared Wright)                -
Polizist                      (Michael Basile)              Stefan Bergel
Banker                        (Wayne W. Pretlow)                                          [= Wayne Pretlow]
Bystander 1                   (Nore Davis)
Gangster                      (Mark Badaczewski)
Thug                          (Ignacyo Matynia)
Jidenna                       (Jidenna)                     -

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte

6. [1x06] ("Suckas Need Bodyguards")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Detective Rafael Scarfe       (Frank Whaley)                Gerald Schaale
Soledad                       (Sonia Braga)                 Monica Bielenstein
Stimme Trish Walker           (Rachael Taylor)              MAREILE MOELLER               [in JESSICA JONES: dto.]
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Captain Betty Audrey          (Sonja Sohn)                  Vera Teltz
Lieutenant Perez              (Manny Perez)                 Daniel Montoya
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Thembi Wallace                (Tijuana Ricks)               Almut Zydra
Diontey                       (Danny Henriquez)             Felix Würgler
C-Money                       (Jeremy Sample)               Andreas Hosang [?]
Eric Fraser                   (Andrew Rein)                 Jan Kurbjuweit
Hafenwachmann                 (Kendall Lloyd)               ?
Alex                          (John Clarence Stewart)       FABIAN KLUCKERT

Stimme Sophia                                               Bea Tober
Stimme Amir                                                 Andreas Hosang

7. [1x07] ("Manifest")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Mama Mabel                    (Latanya Richardson Jackson)  Katarina Tomaschewsky
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Captain Betty Audrey          (Sonja Sohn)                  Vera Teltz
Ben Donovan                   (Danny Johnson)               Charles Rettinghaus
Onkel Pete                    (Curtiss Cook)                Matthias Deutelmoser
Mariah - jung                 (Megan Miller)                ALICE BAUER
Damon Boone                   (Clark Jackson)               UWe Büschken
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Bailey                        (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Megan McClaren                (Dawn-Lyen Gardner)           Maria Sumner

Telefonstimme                                               Bea Tober

7. [1x07] ("Manifest")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Cornell "Cottonmouth" Stokes  (Mahershala Ali)              Peter Lontzek
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Mama Mabel                    (Latanya Richardson Jackson)  Katarina Tomaschewsky
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Captain Betty Audrey          (Sonja Sohn)                  Vera Teltz
Ben Donovan                   (Danny Johnson)               Charles Rettinghaus
Onkel Pete                    (Curtiss Cook)                Matthias Deutelmoser
Cottonmouth - jung            (Elijah Boothe)               ?
Mariah - jung                 (Megan Miller)                ALICE BAUER
Damon Boone                   (Clark Jackson)               UWe Büschken
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Pop - jung                    (Edwin Freeman)               ?
Sister Boy                    (MJ Rodriguez)                -
Donnie                        (Ephraim Sykes)              [PAUL-LINO KRENZ]
Alex                          (John Clarence Stewart)      [FABIAN KLUCKERT]
Bailey                        (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Megan McClaren                (Dawn-Lyen Gardner)           Maria Sumner
Reporter                      (David Healy)                 ?
Reporterin                    (Robyn Payne)                 ?
Kid                           (Jeremiah Richard Craft)                                    [= Jeremiah Craft]
D-Nice                        (D-Nice)

Telefonstimme                                               Bea Tober

8. [1x08] ("Blowin' Up the Spot")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Ben Donovan                   (Danny Johnson)               Charles Rettinghaus
Candace Miller                (Deborah Ayorinde)            Marie Bierstedt
Alex                          (John Clarence Stewart)       FABIAN KLUCKERT
Bailey                        (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Sugar                         (Sean Ringgold)               Marios Gavrilis
Amos                          (R. Marcos Taylor)            Detlef Bierstedt
Manny                         (Robert Jimenez)              Jan Kurbjuweit
Reporter                      (Tristan Laurence)            Stephan Ernst
Reporterin                    (Qurrat Ann Kadwani)          ?

9. [1x09] ("DWYCK")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Shades                        (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Dr. Noah Burstein             (Michael Kostroff)            Hans Hohlbein
Dr. Gabe Krasner              (John Scurti)                 Pierre Peters-Arnolds
Alex                          (John Clarence Stewart)       FABIAN KLUCKERT
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Darnell - 3. Boss             (J. Alphonse Nicholson)       Peter Sura
Megan McClaren                (Dawn-Lyen Gardner)           MARIA SUMNER
1. Polizist                   (Tyler Evans)                 Arne Stephan
2. Polizist                   (Guy Fernandez)               Paul Matzke
Neville - 5. Boss             (Khalil Maasi)                Paul Matzke
Juan Carlos - 1. Boss         (Franky G)                    Jan Kurbjuweit
William Hart                  (William Hart)                Peter Sura [?]

Stimme Nachrichtensprecher/HG                               Matthias Friedrich

9. [1x09] ("DWYCK")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Shades                        (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Dr. Noah Burstein             (Michael Kostroff)            Hans Hohlbein
Dr. Gabe Krasner              (John Scurti)                 Pierre Peters-Arnolds
Alex                          (John Clarence Stewart)       FABIAN KLUCKERT
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Sugar                         (Sean Ringgold)              [MARIOS GAVRILIS]
Darnell - 3. Boss             (J. Alphonse Nicholson)       Peter Sura
Megan McClaren                (Dawn-Lyen Gardner)           MARIA SUMNER
1. Polizist                   (Tyler Evans)                 Arne Stephan
2. Polizist                   (Guy Fernandez)               Paul Matzke
Neville - 5. Boss             (Khalil Maasi)                Paul Matzke
Peter - 2. Boss               (Shing Ka)                    ?
Juan Carlos - 1. Boss         (Franky G)                    Jan Kurbjuweit
Garfield Fleming              (Garfield Fleming)            -
William Hart                  (William Hart)                Peter Sura [?]
John G. Johnson               (John G. Johnson)             - [?]

Stimme Nachrichtensprecher/HG                               Matthias Friedrich

10. [1x10] ("Take It Personal")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Dr. Noah Burstein             (Michael Kostroff)            Hans Hohlbein
Dana Stryker                  (Natalie Paul)                CORNELIA WAIBEL
Esther "Etta" Lucas           (Joniece Abbott-Pratt)        KATJA SCHMITZ
Reva Connors                  (Parisa Fitz-Henley)          Svantje Wascher
Damon Boone                   (Clark Jackson)               Uwe Büschken
Lonnie Wilson                 (Darius Kaleb)                VINCENT BORKO
Patricia Wilson               (Cassandra Freeman)           Nadine Zaddam
Bailey                        (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Detective Dorsey              (J. Bernard Calloway)         Andreas Hosang
Sergeant Jacob "Jake" Smith   (Lee Sellars)                 Tim Moeseritz
Detective Donnie Chang        (Andrew Pang)                 Paul Matzke
Junge                         (Jeremiah Richard Craft)      Sebastian Fitzner
Officer Jackie Albini         (Gene Harrison)               Jan Kurbjuweit
Reverend John Pope            (Helmar Augustus Cooper)      Uwe Jellinek
Polizist                      (Roger Wayne)                 Andreas Müller
Jugendlicher                  (Thiree Pinnock)              Sebastian Fitzner
Verkäufer                     (Julian Rozzell)              Jan Kurbjuweit

10. [1x10] ("Take It Personal")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Dr. Noah Burstein             (Michael Kostroff)            Hans Hohlbein
Dana Stryker                  (Natalie Paul)                CORNELIA WAIBEL
Esther "Etta" Lucas           (Joniece Abbott-Pratt)        KATJA SCHMITZ
Reva Connors                  (Parisa Fitz-Henley)          Svantje Wascher
Damon Boone                   (Clark Jackson)               Uwe Büschken
Lonnie Wilson                 (Darius Kaleb)                VINCENT BORKO
Patricia Wilson               (Cassandra Freeman)           Nadine Zaddam
Bailey                        (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Detective Dorsey              (J. Bernard Calloway)         Andreas Hosang
Sergeant Jacob "Jake" Smith   (Lee Sellars)                 Tim Moeseritz                 [= Lee R. Sellars]
Detective Donnie Chang        (Andrew Pang)                 Paul Matzke
Kameramann                    (Rafael Benoit)               ?
Junge                         (Jeremiah Richard Craft)      Sebastian Fitzner             [= Jeremiah Craft]
Officer Jackie Albini         (Gene Harrison)               Jan Kurbjuweit
Candace                       (Deborah Ayorinde)            -
Stimme Carl Lucas - als Kind  (David Austin)                [Kind]
Teenage Carl Lucas            (Clifton Cutrary)
Teenage Willis Stryker        (Jared Kemp)
Reverend John Pope            (Helmar Augustus Cooper)      Uwe Jellinek
Polizistin                    (Jennifer Brito)              ?
Polizist                      (Roger Wayne)                 Andreas Müller
Jugendlicher                  (Thiree Pinnock)              Sebastian Fitzner
Darryl                        (Marquis Rodriguez)
Verkäufer                     (Julian Rozzell)              Jan Kurbjuweit                [= Julian Rozzell Jr.]
Protester #1                  (Akua Santewa)
Protester #2                  (Anthony Vaughn Merchant)
Protester #3                  (Norma Aurel)
Protester #4                  (A.J. Franklin)
Protester #5                  (DeLance Minefee)

11. [1x11] ("Now You're Mine")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy

Blake Tower                   (Stephen Rider)               Tobias Lelle                  [in DAREDEVIL: dto.]
Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Damon Boone                   (Clark Jackson)               Uwe Büschken
Reporterin Thembi Wallace     (Tijuana Ricks)               Almut Zydra
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Sugar                         (Sean Ringgold)               Marios Gavrilis
Candace                       (Deborah Ayorinde)            Marie Bierstedt
Detective Donnie Chang        (Andrew Pang)                 Paul Matzke
SEK-Leiter Mario Green        (PJ Marshall)                 Otto Strecker

Schütze {1:14}                (???)                         Peter Sura

Telefonstimme {36:08}                                       Peter Sura

11. [1x11] ("Now You're Mine")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy

Blake Tower                   (Stephen Rider)               Tobias Lelle                  [in DAREDEVIL: dto.]
Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Damon Boone                   (Clark Jackson)               Uwe Büschken
Reporterin Thembi Wallace     (Tijuana Ricks)               Almut Zydra
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Sugar                         (Sean Ringgold)               Marios Gavrilis
Candace                       (Deborah Ayorinde)            Marie Bierstedt
Detective Donnie Chang        (Andrew Pang)                 Paul Matzke
SEK-Leiter Mario Green        (PJ Marshall)                 Otto Strecker
EMT                           (Brad Fraizer)
Lopes                         (Jared Blake DiCroce)
Protester #1                  (Akua Santewa)
Protester #2                  (Anthony Vaughn Merchant)
Protester #3                  (Norma Aurel)
Protester #4                  (A.J. Franklin)
Protester #5                  (DeLance Minefee)

Schütze {1:14}                (???)                         Peter Sura

Telefonstimme {36:08}                                       Peter Sura

12. [1x12] ("Soliloquy of Chaos")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Thembi Wallace                (Tijuana Ricks)               Almut Zydra
Turk Barrett                  (Rob Morgan)                  Matti Klemm
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Candace                       (Deborah Ayorinde)            Marie Bierstedt
Alex Wesley                   (John Clarence Stewart)       FABIAN KLUCKERT
Sergeant Jacob "Jake" Smith   (Lee Sellars)                 Tim Moeseritz
SEK-Leiter Mario Green        (PJ Marshall)                 Otto Strecker
Detective Mark Bailey         (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Cliff "Method Man" Smith      (Cliff "Method Man" Smith)    Sven Gerhardt
Sway Calloway                 (Sway Calloway)               Tim Sander
Heather B.                    (Heather B.)                  Katrin Zimmermann
Bryce                         (David Chen)                  Felix Isenbügel
Michael                       (Andrew Casanova)             René Dawn-Claude
Willie Gomez                  (Jose Angel Diaz)             Peter Sura
John - Fahrer                 (Eddie Clark)                 Dirk Müller
Mikey - Beifahrer             (John Garrett Greer)          Florian Clyde

Polizist {0:28}                                             Frank Kirschgens

12. [1x12] ("Soliloquy of Chaos")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Domingo Colon                 (Jacob Vargas)                Fabian Oscar Wien
Thembi Wallace                (Tijuana Ricks)               Almut Zydra
Turk Barrett                  (Rob Morgan)                  Matti Klemm
Zip                           (Jaiden Kaine)                Sven Fechner
Candace                       (Deborah Ayorinde)            Marie Bierstedt
Alex Wesley                   (John Clarence Stewart)       FABIAN KLUCKERT
Sergeant Jacob "Jake" Smith   (Lee Sellars)                 Tim Moeseritz                 [= Lee R. Sellars]
SEK-Leiter Mario Green        (PJ Marshall)                 Otto Strecker
Detective Mark Bailey         (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Kerry Duggan                  (Edelen McWilliams)           -
Cliff "Method Man" Smith      (Cliff "Method Man" Smith)    Sven Gerhardt                 [= Method Man]
Sway Calloway                 (Sway Calloway)               Tim Sander                    [= Sway]
Heather B.                    (Heather B.)                  Katrin Zimmermann
Ernesto                       (Roberto De Felice)           -
Ricardo                       (Edward Torres)               O-Ton                         [= Eddie Torres]
Sugar                         (Sean Ringgold)               -
Bryce                         (David Chen)                  Felix Isenbügel
Michael                       (Andrew Casanova)             René Dawn-Claude
Willie Gomez                  (Jose Angel Diaz)             Peter Sura                    [= Jose A. Diaz]
John - Fahrer                 (Eddie Clark)                 Dirk Müller
Mikey - Beifahrer             (John Garrett Greer)          Florian Clyde
Sanitäter                     (Brad Fraizer)

Polizist {0:28}                                             Frank Kirschgens

13. [1x13] ("You Know My Steez")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Soledad                       (Sonia Braga)                 Denise Gorzelanny             [2. Stimme]
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Thembi Wallace                (Tijuana Ricks)               Almut Zydra
Candace Miller                (Deborah Ayorinde)            Marie Bierstedt
Carl Lucas - als Jugendlicher (Clifton Cutrary)             René Dawn-Claude
Willis Stryker - Jugendlicher (Jared Kemp)                  Adam Nümm
Aisha Axton                   (Ninja Devoe)                 LAURA LANDAUER
Detective Mark Bailey         (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Alex Wesley                   (John Clarence Stewart)       FABIAN KLUCKERT
ESU Lieutenant Mario Green    (PJ Marshall)                 Otto Strecker
Marshall Johnson              (Andre Jackson)               Peter Sura
Marshall Franco               (Ben Horner)                  Nils Nelleßen
Lonnie Wilson                 (Darius Kaleb)                TILL FLECHTNER
Fab Five Freddy               (Fab Five Freddy)             Mathias Kunze
Mann                          (Robert Siverls)              Mathias Kunze

Henry "Pop" Hunter            (Frankie Faison)              RONALD NITSCHKE

13. [1x13] ("You Know My Steez")
Luke Cage                     (Mike Colter)                 Ralf David
Misty Knight                  (Simone Missick)              TINA HASENEY
Hernan "Shades" Alvarez       (Theo Rossi)                  Jaron Löwenberg
Willis "Diamondback" Stryker  (Erik LaRay Harvey)           Tilo Schmitz
Claire Temple                 (Rosario Dawson)              Claudia Gáldy
Mariah Dillard                (Alfre Woodard)               Heike Schroetter

Soledad                       (Sonia Braga)                 Denise Gorzelanny             [= Sônia Braga / 2. Stimme]
Bobby Fish                    (Ron Cephas Jones)            Erich Räuker
Inspector Priscilla Ridley    (Karen Pittman)               Debora Weigert
Dr. Noah Burstein             (Michael Kostroff)            -
Thembi Wallace                (Tijuana Ricks)               Almut Zydra
Candace Miller                (Deborah Ayorinde)            Marie Bierstedt
Carl Lucas - als Jugendlicher (Clifton Cutrary)             René Dawn-Claude
Willis Stryker - Jugendlicher (Jared Kemp)                  Adam Nümm
Aisha Axton                   (Ninja Devoe)                 LAURA LANDAUER                [= Ninja N. Devoe]
D.W. Griffith                 (Jeremiah Richard Craft)     [FELIX ISENBÜGEL]              [= Jeremiah Craft]
Detective Mark Bailey         (Justin Swain)                Armin Schlagwein
Alex Wesley                   (John Clarence Stewart)       FABIAN KLUCKERT
Sergeant Jacob "Jake" Smith   (Lee Sellars)                [TIM MOESERITZ]                [= Lee R. Sellars]
ESU Lieutenant Mario Green    (PJ Marshall)                 Otto Strecker
Marshall Johnson              (Andre Jackson)               Peter Sura
Marshall Franco               (Ben Horner)                  Nils Nelleßen
Lonnie Wilson                 (Darius Kaleb)                TILL FLECHTNER
Connie Lin                    (Jade Wu)
Jin Lin                       (Clem Cheung)
Eddie Axton                   (Mike Britt)
Victor                        (Anthony Aroya)
Fab Five Freddy               (Fab Five Freddy)             Mathias Kunze
Reporterin                    (Robyn Payne)                 ?
Male Reporter                 (Tristan Laurence)
Mann                          (Robert Siverls)              Mathias Kunze
Alicia                        (Corri English)
Kameramann                    (Joshua Rivera)               ()
Sharon Jones & The Dap-Kings  (Sharon Jones & The Dap-Kings)-

Henry "Pop" Hunter            (Frankie Faison)              RONALD NITSCHKE

ENDE STAFFEL 1