EA EA Seite {Kinostart} {ZDF} Season # 1 01 20.11.1937 05.05.1978 1. Zorro reitet wieder {1} (Zorro Rides Again - US-Serial in 12 Episoden) 01 12.05.1978 2. Zorro reitet wieder {2} 01 19.05.1978 3. Zorro reitet wieder {3} 01 26.05.1978 4. Zorro reitet wieder {4} 01 09.06.1978 5. Zorro reitet wieder {5} 01 16.06.1978 6. Zorro reitet wieder {6} 01 04.09.1938 23.06.1978 7. Billy the Kid lebt (Billy the Kid Returns) 01 19.08.1935 30.06.1978 8. Westwärts {1} (Westward Ho) 01 07.07.1978 9. Westwärts {2} 01 18.01.1931 14.07.1978 10. Feindschaft (The Painted Desert) 01 28.08.1938 21.07.1978 11. Freunde im Sattel (Pals of the Saddle) 01 13.09.1932 28.07.1978 12. In den Rocky Mountains (Beyond the Rockies) 02 20.12.1939 04.08.1978 13. Jesse James unter Verdacht (Days of Jesse James) 02 02.08.1947 11.08.1978 14. Jesse James reitet wieder {1} (Jesse James Rides Again - US-Serial in 13 Episoden) 02 18.08.1978 15. Jesse James reitet wieder {2} 02 25.08.1978 16. Jesse James reitet wieder {3} 02 01.09.1978 17. Jesse James reitet wieder {4} 02 08.09.1978 18. Jesse James reitet wieder {5} 02 15.09.1978 19. Jesse James reitet wieder {6} 02 15.11.1947 22.09.1978 20. Fuzzy und die dicken Kartoffeln (The Fighting Vigilantes)
Seite {Kinostart} {ZDF} Season # 2 02 26.12.1948 04.05.1979 21. Fuzzy und die bösen Buben {1} (Frontier Revenge) 02 11.05.1979 22. Fuzzy und die bösen Buben {2} 02 01.12.1936 18.05.1979 23. Zorro der tollkühne Caballero (The Bold Caballero) 02 05.06.1937 25.05.1979 24. Der singende Pfeil {1} (The Painted Stallion; US-Serial in 12 Episoden) 03 01.06.1979 25. Der singende Pfeil {2} 03 08.06.1979 26. Der singende Pfeil {3} 03 15.06.1979 27. Der singende Pfeil {4} 03 22.06.1979 28. Der singende Pfeil {5} 03 29.06.1979 29. Der singende Pfeil {6} 03 10.09.1943 06.07.1979 30. Der Mann aus Kansas (The Kansan aka. Wagon Wheels) 03 25.05.1936 13.07.1979 31. Wie vom Winde verweht {1} (The Lonely Trail) 03 20.07.1979 32. Wie vom Winde verweht {2} 03 06.08.1939 27.07.1979 33. Ein Cowboy in New York (Wall Street Cowboy) 03 27.06.1939 03.08.1979 34. Der Bandit von Wyoming (Wyoming Outlaw) 03 09.03.1936 10.08.1979 35. Der König vom Pecos {1} (King of the Pecos) 03 17.08.1979 36. Der König vom Pecos {2}
Seite {Kinostart} {ZDF} Season # 3 03 16.12.1939 02.05.1980 37. Zorros Legion reitet wieder {1} (Zorro's Fighting Legion; US-Serial in 12 Episoden) 03 09.05.1980 38. Zorros Legion reitet wieder {2} 03 16.05.1980 39. Zorros Legion reitet wieder {3} 03 23.05.1980 40. Zorros Legion reitet wieder {4} 03 30.05.1980 41. Zorros Legion reitet wieder {5} 03 06.06.1980 42. Zorros Legion reitet wieder {6} -- 02.02.1951 13.06.1980 43. Fuzzy und der Peitschenheini {1} (King of the Bullwhip) -- 20.06.1980 44. Fuzzy und der Peitschenheini {2} 04 14.05.1943 27.06.1980 45. Fracht für Missouri {1} (Buckskin Frontier aka. The Iron Road) 04 04.07.1980 46. Fracht für Missouri {2} 04 14.06.1937 11.07.1980 47. Der Jodeljunge vom Pinienwald {1} (Yodelin' Kid from Pine Ridge) 04 18.07.1980 48. Der Jodeljunge vom Pinienwald {2} 04 24.10.1935 25.07.1980 49. Flammende Grenze {The New Frontier aka. Frontier Horizon) 04 19.06.1939 01.08.1980 50. Damals in Caliente {1} (In Old Caliente) 04 08.08.1980 51. Damals in Caliente {2} 04 29.09.1945 15.08.1980 52. Eldorado Serenade (Sunset in El Dorado) 05 05.05.1937 22.08.1980 53. Drei ohne Furcht und Tadel (Gunsmoke Ranch) 05 12.04.1939 29.08.1980 54. Pony Express (Frontier Pony Express) 05 09.12.1944 05.09.1980 55. Fuzzy und die Christel von der Post {1} (Oath of Vengeance) 05 12.09.1980 56. Fuzzy und die Christel von der Post {2}
Seite {Kinostart} {ZDF} Season # 4 05 16.11.1944 08.05.1981 57. Zorros schwarze Peitsche {1} (Zorro's Black Whip; US-Serial in 12 Episoden) 06 15.05.1981 58. Zorros schwarze Peitsche {2} 06 22.05.1981 59. Zorros schwarze Peitsche {3} 06 29.05.1981 60. Zorros schwarze Peitsche {4} 06 22.09.1946 05.06.1981 61. Fuzzy und der große Manitou {1} (Outlaw of the Plains) 06 12.06.1981 62. Fuzzy und der große Manitou {2} 06 15.12.1933 19.06.1981 63. Sein Freund der Desperado {1} (Sagebrush Trail) 06 26.06.1981 64. Sein Freund der Desperado {2} 06 16.11.1942 03.07.1981 65. Das Herz des goldenen Westens {1} (Heart of the Golden West) 07 10.07.1981 66. Das Herz des goldenen Westens {2} 07 04.03.1944 17.07.1981 67. Fuzzy und die liebestolle Oma {1} (Frontier Outlaws) 07 24.07.1981 68. Fuzzy und die liebestolle Oma {2} 07 20.09.1938 31.07.1981 69. Gold in den Wolken (Overland Stage Raiders) -- 22.03.1937 07.08.1981 70. Das schwarze Gold {1} (Git along Little Dogics} -- 14.08.1981 71. Das schwarze Gold {2} 07 19.03.1939 21.08.1981 72. Sturm über Texas {1} (Southward, Ho!) 07 28.08.1981 73. Sturm über Texas {2} 08 15.06.1936 18.09.1981 74. Die Winde der Wildnis {1} (Winds of the Wasteland) 08 25.09.1981 75. Die Winde der Wildnis {2}
Seite {Kinostart} {ZDF} Season # 5 08 29.09.1939 05.02.1982 76. Arizona Kid {1} (The Arizona Kid) 08 12.02.1982 77. Arizona Kid {2} 08 19.02.1982 78. Arizona Kid {3} 08 25.06.1944 26.02.1982 79. Fuzzy und die heiße Presse {1} (Fuzzy Settles Down) 08 05.03.1982 80. Fuzzy und die heiße Presse {2} 08 12.03.1982 81. Fuzzy und die heiße Presse {3} -- 14.06.1945 19.03.1982 82. Fuzzy und die wilde Kneipe {1} (Gangster's Den) -- 26.03.1982 83. Fuzzy und die wilde Kneipe {2} 08 21.08.1942 02.04.1982 84. Fuzzy und der doppelte Leutnant (Law and Order) 09 05.05.1944 16.04.1982 85. Fuzzy und die scharfen Sachen {1} (Valley of Vengeance) 09 23.04.1982 86. Fuzzy und die scharfen Sachen {2} 09 31.07.1939 30.04.1982 87. Der große Milchkrieg von Chicago (Colorado Sunset) 09 12.04.1939 07.05.1982 88. Reiter in der Nacht {1} (The Night Riders) 09 14.05.1982 89. Reiter in der Nacht {2} 09 21.08.1946 21.05.1982 90. Fuzzy und das Blutgeld (Overland Riders) 09 18.01.1947 28.05.1982 91. Zorros Erbe {1} (Son of Zorro - US-Serial in 13 Episoden) 09 04.06.1982 92. Zorros Erbe {2} 09 11.06.1982 93. Zorros Erbe {3} 09 18.06.1982 94. Zorros Erbe {4} 09 25.06.1982 95. Zorros Erbe {5} 09 02.07.1982 96. Zorros Erbe {6} 10 08.12.1938 09.07.1982 97. Aufstand in Santa Fe {1} (Santa Fe Stampede) 10 16.07.1982 98. Aufstand in Sante Fe {2} -- 14.08.1939 23.07.1982 99. Bomben auf Texas {In Old Monterey} 10 15.03.1935 30.07.1982 100. Im Tal des Regenbogens {Rainbow Valley} 10 17.08.1945 17.09.1982 101. Fuzzy und die Galgenvögel {Stagecoach Outlaws} -- 30.07.1934 24.09.1982 102. Der Schatten {1} (The Star Packer} -- 01.10.1982 103. Der Schatten {2} 11 07.11.1945 08.10.1982 104. Fuzzy der Ritter vom Drahtesel {1} (Prairie Rustlers) 11 15.10.1982 105. Fuzzy der Ritter vom Drahtesel {2}
Seite {Kinostart} {ZDF} Season # 6 11 10.09.1948 07.01.1983 106. Fuzzy und die Goldgeier (Dead Man's Gold) 11 02.07.1951 14.01.1983 107. Fuzzy und der Kutschentrick (Thundering Trail) 11 02.09.1945 21.01.1983 108. Fuzzy und der große Rinderklau (Rustler's Hideout) -- 16.12.1935 28.01.1983 109. Das Todesurteil (The Singing Vagabond) -- 22.04.1937 04.02.1983 110. Ein Cowboy in Afrika (Round-Up in Texas) -- 07.10.1938 11.02.1983 111. Drei Lümmel in Texas (Prairie Moon) 11 26.04.1941 18.02.1983 112. Kaviar gegen Weideland (The Singing Hill) -- 15.05.1934 25.02.1983 113. Rodeo (The Man from Utah) -- 15.08.1938 04.03.1983 114. Das Gold der Betsy-Lee-Mine (The Man from Music Mountain I) 12 28.10.1936 11.03.1983 115. Bankraub in Prospect (Ghost-Town Gold) 12 30.10.1943 18.03.1983 116. Der Weidekrieg (The Man from Music Mountain II) -- 10.05.1934 25.03.1983 117. Showdown am Adlerpass (Blue Steel) 12 20.06.1935 08.04.1983 118. Freunde (The Dawn River) -- 10.03.1933 15.04.1983 119. Der Western-Star (Starlet River) -- 01.02.1935 22.04.1983 120. Abenteuer in Texas (Texas Terror) -- 20.07.1935 29.04.1983 121. Feuerwasser und frische Blüten (Paradise Canyon) 12 22.11.1934 06.05.1983 122. Land ohne Gesetz (Lawless Frontier) 12 12.08.1943 13.05.1983 123. Roy unter Verdacht (Silver Spurs) 12 05.06.1946 20.05.1983 124. Fuzzy und das Tal der Geister (Ghost of Hidden Valley) 13 17.12.1947 27.05.1983 125. Fuzzy und das krumme Ding (Cheyenne Takes Over) -- 27.01.1943 03.06.1983 126. Fuzzy und der Pleitegeier (The Kid Rides Again) 13 28.06.1947 10.06.1983 127. Fuzzy und der Siedlerschreck (Pioneer Justice) -- 22.01.1934 01.07.1983 128. Lucky Texan {1} (The Lucky Texan) -- 08.07.1983 129. Lucky Texan in Gefahr {2}
Seite {Kinostart} {ZDF} Season # 7 -- 16.04.1949 04.01.1985 130. Fuzzy und der Weisheitszahn {1} (Son of a Badman) -- 11.01.1985 131. Fuzzy und der Weisheitszahn {2} -- 10.10.1933 18.01.1985 132. Die Wasserrechte von Lost Creek {1} (Riders of Destiny) -- 25.01.1985 133. Die Wasserrechte von Lost Creek {2} 14 04.11.1935 01.02.1985 134. Tal der Angst {1} (Lawless Range) 14 08.02.1985 135. Tal der Angst {2} 14 02.03.1936 15.02.1985 136. Dynamit für Schleuse 5 {1} (Red River Valley) 14 22.02.1985 137. Dynamit für Schleuse 5 {2} 14 15.02.1936 01.03.1985 138. Land der Zukunft {1} (The Lawless Nineties) 14 08.03.1985 139. Land der Zukunft {2} 14 10.08.1939 15.03.1985 140. Wasser für Arizona {1} (New Frontier) 14 22.03.1985 141. Wasser für Arizona {2} 15 19.02.1947 12.04.1985 142. Land der Hoffnung {1} (Trail Street) 15 19.04.1985 143. Land der Hoffnung {2} -- 22.04.1935 10.05.1985 144. Der Rodeo-Raub {1} (Desert Trail) -- 17.05.1985 145. Der Rodeo-Raub {2} 15 01.04.1946 24.05.1985 146. Land ohne Gesetz {1} (Badman's Territory) 15 31.05.1985 147. Land ohne Gesetz {2} -- 20.01.1939 07.06.1985 148. Freund und Feind {1} (Arizona Legion) -- 14.06.1985 149. Freund und Feind {2} 15 17.07.1948 18.06.1985 150. Der Schrecken von Oklahoma {1} (Return of the Badman) 15 21.06.1985 151. Der Schrecken von Oklahoma {2}
Seite {Kinostart} {ZDF} Season # 8 15 22.10.1934 02.07.1986 152. Gier nach Gold {1} (The Trail Beyond) 15 02.07.1986 153. Gier nach Gold {2} -- 28.08.1939 09.07.1986 154. Jagd auf Apachen-Jack {1} (Bad Lands) -- 09.07.1986 155. Jagd auf Apachen-Jack {2}
Damit wurden in 155 deutschen Episoden genau 87 Filme (bzw. Serials) vom ZDF "verbraten".
Erstausstrahlung in DE: Fr., 05.05.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 20 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'58''
Inhalt: El Lobo und seine Bande ziehen raubend und mordend durch die Lande. Bevor er seine Taten auch auf der Vega-Farm fortsetzen kann, taucht Zorro auf und verhindert das Schlimmste. Doch El Lobo sabotiert im Auftrag von J. A. Marsden weiter die Konstruktion der Eisenbahnlinie, in dem er das Lohngeld der Bauarbeiter stehlen und das Lagerhaus zerstören will. Dazu lässt der Gangster eine Zeitbombe ins Lagerhaus nach Ocilla Junction bringen, wo das Baumaterial gelagert wird ...
Joyce Andrews (Helen Christian) Marion Hartmann Philip Andrews (Reed Howes) Hartmut Becker Renaldo (Duncan Renaldo) Panos Papadopulos J. A. Marsden (Noah Beery) Günther Sauer (na, jetzt aber!) Brad Dace/El Lobo (Richard Alexander) Wolfgang Hess James Vega/Zorro (John Carroll) Erik Schumann Don Manuel Vega (Nigel de Brulier) Thomas Reiner Trellinger, Handlanger (Bob Kortman) Michael Cramer 2. Bombenleger (Edmund Cobb) -hat keinen Text- O'Shea (Tom London) Mogens von Gadow Duncan, Pilot (Jerry Frank) ? Starcroft, Marsdens Gehilfe (Brooks Benedict) Leon Rainer Pete, 1. Bombenleger (Ray Teal) Bruno_Walter Pantel Zugführer (Lew Kelly) -hat keinen Text-
Hinweis: Der Film lief bereits 1953 mit anderer Synchronisation und unter dem Titel "Zorro der Rächer" in deutschen Kinos.
Erstausstrahlung in DE: Fr., 12.05.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 25'02''
Inhalt: Durch einen Trick schafft es Zorro, dass El Lobos Komplize Marsden für die Ersatzlieferung des explodierten Baumaterials aufkommen muss. Doch Marsden gibt El Lobo die Zug-Route durch. Der Gangster will den Zug entgleisen lassen und stellt dazu eine Weiche falsch. Da der Plan dank Zorro misslingt, tritt El Lobo nun selbst verkleidet als Zorro auf, um einen wichtigen Plan von Senor Lerda an sich zu bringen ...
Joyce Andrews (Helen Christian) Marion Hartmann Philip Andrews (Reed Howes) Hartmut Becker Renaldo (Duncan Renaldo) Panos Papadopulos J. A. Marsden (Noah Beery) Günther Sauer Brad Dace/El Lobo (Richard Alexander) Wolfgang Hess James Vega/Zorro (John Carroll) Erik Schumann Trellinger, Handlanger (Bob Kortman) Michael Cramer Carter, Handlanger (Jack Ingram) Michael Gahr 2. Bombenleger (Edmund Cobb) ? Starcroft, Marsdens Gehilfe (Brooks Benedict) Leon Rainer Senor Lerda (Hector V. Sarno) Leo Bardischewski Gonzalez (bei Senor Lerda) (Frank Leyva) ? falscher Rurale/Polizist (Tony Martelli) ? Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 19.05.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'46''
Inhalt: El Lobo soll wichtige Besitzurkunden im Auftrag von Marsden über die Grenze schmuggeln. Doch der Pilot Duncan sitzt im Gefängnis. Also wird ein Ausbruch geplant, der letztlich jedoch misslingt. Daraufhin entführt El Lobo Philip und Joyce Andrews zum alten Ahilla Fort. Er stellt Zorro ein Ultimatum ...
Joyce Andrews (Helen Christian) Marion Hartmann Philip Andrews (Reed Howes) Hartmut Becker Renaldo (Duncan Renaldo) Panos Papadopulos J. A. Marsden (Noah Beery) Günther Sauer Brad Dace/El Lobo (Richard Alexander) Wolfgang Hess James Vega/Zorro (John Carroll) Erik Schumann Trellinger, Handlanger (Bob Kortman) Michael Cramer Carter, Handlanger (Jack Ingram) Michael Gahr Manning, Handlanger (Roger Williams) Paul Lasner Malloy, Chefingenieur (Lane Chandler) ? Rurales Capitan (Paul Lopez) ? falscher Rurale/Polizist (Tony Martelli) ? Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 26.05.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'58''
Inhalt: Zorro gelingt es, El Lobo einen Brief zu entwenden, mit dem man Marsdens Mitwirkung beweisen kann. Doch El Lobo gelingt es, den Brief wieder an sich zu bringen. Danach ist der Perdita-Damm gefährdet. El Lobo dreht das Wasser auf und überschwemmt so die geplante Eisenbahnroute ...
Joyce Andrews (Helen Christian) Marion Hartmann Philip Andrews (Reed Howes) Hartmut Becker Renaldo (Duncan Renaldo) Panos Papadopulos J. A. Marsden (Noah Beery) Günther Sauer Brad Dace/El Lobo (Richard Alexander) Wolfgang Hess James Vega/Zorro (John Carroll) Erik Schumann Trellinger, Handlanger (Bob Kortman) Michael Cramer Carter, Handlanger (Jack Ingram) Michael Gahr Manning, Handlanger (Roger Williams) ? Malloy, Chefingenieur (Lane Chandler) ? Junge am Damm (George Mari) -hat keinen Text- Damm-Wächter (Josef Swickard) Peter Capell Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 09.06.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'57''
Inhalt: Carmelita hört ein Gespräch von El Lobo und seinen Handlangern mit an: Die Gangster wollen einen Tunnel sprengen! Die Sängerin informiert Zorro über den Plan. Zorro versucht den Lokführer noch rechtzeitig zu warnen, doch bei der Explosion wird Philip, der mit Joyce im Zug fährt, verletzt. Wenig später zwingt El Lobo die Andrews-Geschwister einen Vertrag zu unterschreiben. Nachts schleicht sich Zorro in das Büro von J. A. Marsden, um den unterschriebenen Vertrag zurückzuholen ...
Joyce Andrews (Helen Christian) Marion Hartmann Philip Andrews (Reed Howes) Hartmut Becker Renaldo (Duncan Renaldo) Panos Papadopulos J. A. Marsden (Noah Beery) Günther Sauer Brad Dace/El Lobo (Richard Alexander) Wolfgang Hess James Vega/Zorro (John Carroll) Erik Schumann Trellinger, Handlanger (Bob Kortman) Michael Cramer Carter, Handlanger (Jack Ingram) Michael Gahr Carmelita (Mona Rico) ? O'Brien (Harry Strang) Bruno_Walter Pantel Starcroft, Marsdens Gehilfe (Brooks Benedict) Leon Rainer Mann mit Dynamit (Art Felix) ? Jones, Nachtwächter (Murdock MacQuarrie) ? Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 16.06.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'49''
Inhalt: Joyce und Philip wollen die restlichen Papiere mit dem Zug nach Mexiko vor Marsden und El Lobo in Sicherheit bringen. Die Gangster setzen alles daran, die wichtigen Akten in die Hände zu bekommen. In Eagle Cliff kommt es zum alles entscheidenden Duell ...
Joyce Andrews (Helen Christian) Marion Hartmann Philip Andrews (Reed Howes) Hartmut Becker Renaldo (Duncan Renaldo) Panos Papadopulos J. A. Marsden (Noah Beery) Günther Sauer Brad Dace/El Lobo (Richard Alexander) Wolfgang Hess James Vega/Zorro (John Carroll) Erik Schumann Trellinger, Handlanger (Bob Kortman) Michael Cramer Carter, Handlanger (Jack Ingram) Michael Gahr Manning, Handlanger (Roger Williams) Herbert Weicker Starcroft, Marsdens Gehilfe (Brooks Benedict) Leon Rainer Malloy, Chefingenieur (Lane Chandler) ? Rurales Capitan (Paul Lopez) ? "Armstrong"-Wagenfahrer (?) Bruno_Walter Pantel Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 23.06.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'43'' US-Originalfilmlänge: 53 Min. (!)
Inhalt: Ein Outlaw namens Billy the Kid als Gesetzeshüter? Kaum vorstellbar! Auch, wenn Roy Rogers schwört, nicht Billy the Kid zu sein, die Bürger glauben ihm nicht. Geschäftsführer Morganson hat etwas dagegen, dass sich neue Siedler im Ort breit machen. Doch Roy Rogers schreitet rechtzeitig ein ...
Roy Rogers/Billy the Kid (Roy Rogers) Christian Wolff Frog Millhouse (Smiley Burnette) Michael Habeck Ellen Moore (Lynne Roberts) Sabina Trooger J. B. Morganson (Morgan Wallace) Wolf Ackva Matson (Fred Kohler) Achim Strietzel Sheriff Pat Garrett (Wade Boteler) Walter Reichelt Nathaniel Moore (Edwin Stanley) Leo Bardischewski Mr. Miller (Horace Murphy) Mogens von Gadow US-Marshal Dave Conway (Joseph Crehan) Christian Marschall Mr. Page (Robert Emmett Keane) Horst Raspe 1. Stadtbürger (?) Bruno_Walter Pantel 2. Stadtbürger (?) Gernot Duda Hotelier (Chris-Pin Martin) Panos Papadopulos Millers 1. Tochter (Betty Jean Hainey) ? Millers 2. Tochter (Patsy Parsons) ? Tommy Miller (Ray Nichols) ? Trigger das Pferd
Erstausstrahlung in DE: Fr., 30.06.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'47''
Inhalt: Als Kind musste John Wyatt mit ansehen, wie seine Eltern getötet und sein Bruder von den Gangstern entführt wurde. Einige Jahre später arbeitet John Wyatt nun als Treiber für den Rancher Lafe Gordon. Was John nicht weiß: Sein Bruder Jim ist inzwischen Mitglied der Bande um Bob Ballard, die Viehdiebstähle begeht. Auch Jim weiß nichts vom Verbleib seines Bruders und schleust sich - auf Geheiß von Ballard - bei Lafe Gordon als Spion ein ...
John Wyatt (John Wayne) Rüdiger Bahr Mary Gordon (Sheila Bromley) Marianne Hoffmann? Jim Wyatt (Frank McGlynn, Jr.) Erik Schumann Lafe Gordon (Jim Farley) Mogens von Gadow Bob Ballard (Jack Curtis) Günther Sauer Red (Yakima Canutt) Bruno_Walter Pantel Carter (Glenn Strange) Herbert Weicker weißhaariger Mann {02:32} (?) ?
Erstausstrahlung in DE: Fr., 07.07.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'48''
Inhalt: Jim hat sich bei Lafe Gordon als Spion eingeschleust. Als der Gangster Bob Ballard einen Überfall auf Gordons Viehherde beginnt, erfahren die Brüder Jim und John Wyatt endlich voneinander. Jim wendet sich von Ballard ab, der - wie er jetzt erfährt - Schuld am Tod seiner Eltern war ...
John Wyatt (John Wayne) Rüdiger Bahr Mary Gordon (Sheila Bromley) Marianne Hoffmann? Jim Wyatt (Frank McGlynn, Jr.) Erik Schumann Bob Ballard (Jack Curtis) Günther Sauer John Wyatt (als Kind) (Bradley Metcalfe) ? Jim Wyatt (als Kind) (Dickie Jones) ? Ma Wyatt (Mary MacLaren) -hat keinen Text?- Mark Wyatt (Hank Bell) Manfred Schmidt Carter (Glenn Strange) Herbert Weicker Hank, Ballards Handlanger (Cactus Mack) Kurt Eugen Ludwig Stadtbürger (Edward Hearn?) Michael Gahr
Erstausstrahlung in DE: Fr., 14.07.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'57'' US-Filmlänge: 79 Min.!
Inhalt: Jeff und Cash haben vor langer Zeit ein Baby in der Wüste gefunden und es gemeinsam großgezogen. Jahre später haben sich die beiden "Väter" im Streit getrennt. Bill Holbrook, der kleine Junge von damals, will die beiden Streithähne wieder miteinander versöhnen. Cash Holbrook soll dazu Jeff Cameron helfen, Wolfram in einer Mine abzubauen. Der Gewinn soll gerecht aufgeteilt werden. Doch dann wird der Arbeiter Tex von einem Unbekannten angeschossen ...
William Holbrook (William Boyd) Eberhard Mondry Mary Ellen Cameron (Helen Twelvetrees) Christina Hoeltel Cash Holbrook (William Farnum) Günther Sauer Jeff Cameron (J. Farrell MacDonald) Walter Reichelt Rance Brett (Clark Gable) Berno von Cramm Tonopah (Charles Sellon) ? Bob Carson (Wade Boteler) Christian Marschall oder Paul Lasner? Richter Matthews (Edmund Breese) Wolf Ackva Tex (Edward Hearn) Hannes Gromball Steve (James Donlan) Michael Habeck Buck (Al St. John) ? Bucks Kollege (Edgar Dearing) ?
Meiner Treu! Jetzt werd ich aber von den Stimmeinsätzen von Günther Sauer regelrecht erschlagen ...
Death from the Sky (29 min 41s) The Fatal Minute (18 min 1s) Juggernaut (16 min 18s) Unmasked (16 min 19s) Sky Pirates (16 min 54s) The Fatal Shot (16 min 32s) Burning Embers (15 min 30s) Plunge of Peril (17 min 10s) Tunnel of Terror (17 min 07s) Trapped (17 min 23s) Right of Way (15 min 47s) Retribution (15 min 47s)
BILLY THE KID LEBT wurde vom ZDF aus unerfindlichen Gründen auf knapp 25 Minuten gekürzt. Sämtliche einteiligen Western laufen im Original lang genug, um mindestens zwei Folgen WESTERN VON GESTERN zu füllen. So bleibt dem ZDF-Zuschauer Roy Rogers in der Rolle als Bösewicht verborgen. Seit einigen Jahren existiert jedoch eine andere deutsche Bearbeitung, die man recht günstig erwerben kann:
Erstausstrahlung in DE: Fr., 21.07.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'44'' US-Filmlänge: 55 Min.!
Inhalt: Ausländische Agenten schmuggeln Monium, mit dem man Giftgas herstellen kann, nach Mexiko. Die Regierungsbeamten Ann und Frank wollen die Gangster stellen, doch bei einem Schusswechsel wird Frank angeschossen und einer der Verbrecher erschossen. Stony, Tucson und Lullaby geraten unvermittelt in die Suche nach den Hintermännern ...
Stony Brooke (John Wayne) Rüdiger Bahr Tucson Smith (Ray Corrigan) Michael Cramer Lullaby Joslin (Max Terhune) Mogens von Gadow Ann (Doreen McKay) Marion Hartmann Hastings (Joseph Forte) Horst Raspe Paul Hartman (George Douglas) ? Frank (Frank Milan) ? Henry C. Gordon (Ted Adams) Kurt Eugen Ludwig Hotelportier (Harry Depp) Kurt Zips Sheriff Johnson (Jack Kirk) Wolf Ackva Gerichtsmediziner (Bob Burns) -hat keinen Text- Gordons Handlanger (?) Manfred Schmidt, (?) Manfred Lichtenfeld
Erstausstrahlung in DE: Fr., 28.07.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 25:02 Min. US-Filmlänge: 54 Min.!
Inhalt: Der bekannte Schütze Blackjack und seine Freunde nehmen Jobs auf der Allen-Ranch an. Der Rancher selbst kann kaum seine Hände bewegen und sieht sich zudem noch einem Viehdiebstahl ausgesetzt. Wenig später wird einer von Blackjacks Freunden ermordet aufgefunden.
Blackjack (Tom Keene) Klaus Kindler Betty Allen (Rochelle Hudson) Helga Anders Ruby Sherman (Marie Wells) Marianne Wischmann Lavender Joe (Julian Rivero) Thomas Piper? Blinky (Ernie Adams) Erich Ebert Whiskey Bill (Hank Bell) Walter Ofiera Rancher Allen (William Welsh) Willy Friedrichs Kirk Tracy (Tom London) Christian Marschall Emory (Ted Adams) ? 1. Kutscher (?) Manfred Lichtenfeld
Hinweis: Wurde bisher noch nicht auf den DVD-Boxen veröffentlicht!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
