Zitat von Griz im Beitrag #1512. Jesse James unter Verdacht >Days of Jesse James<
Dt. Episodenlänge: 24'54'' US-Filmlänge: 63 Min.!
Auch hiervon gibt es eine längere deutsche DVD, sinnvollerweise mit dem Originaltitel: https://www.amazon.de/Roy-Rogers-Days-Je...ames+roy+rogers Interessant wäre jetzt noch, wenn jemand die Synchronsprecher der Langfassungen ermitteln könnte (ich kann die Sprecher leider nicht erkennen).
Erstausstrahlung in DE: Fr., 04.08.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'54'' US-Filmlänge: 63 Min.!
Inhalt: Roy Rogers bekommt einen neuen Auftrag: Er soll Jesse James aufspüren und festnehmen. Jesse wird angeklagt, die Bank von Sam Wyatt ausgeraubt zu haben. Doch dann findet Roy heraus, dass Jesse unmöglich der Bankräuber gewesen sein kann, sondern nur als Sündenbock an den Pranger gestellt werden soll ...
Roy Rogers (Roy Rogers) Christian Wolff Gabby Whittaker (George "Gabby" Hayes) Michael Habeck Jesse James (Don "Red" Barry) Gert Günther Hoffmann Mary Whittaker (Pauline Moore) Marion Hartmann Captain Worthington (Harry Woods) Thomas Braut Sam Wyatt (Arthur Loft) Walter Reichelt Dr. R. S. Samuels (Wade Boteler) Peter Capell Martha Samuels (Ethel Wales) Alice Franz Buster Samuels (Scotty Beckett) -hat keinen Text- Frank James (Harry Worth) Erich Ebert Cole Younger (Glenn Strange) Herbert Weicker Hilfssheriff von Muncie (Olin Howland) Paul Bürks Zeitungsmann im Zug (Eddie Acuff) Leon Rainer Thompson McDaniels {14:22} (Jack Rockwell) Achim Strietzel Sheriff von Muncie (Fred Burns) Leo Bardischewski Afro-Hausmeister (Sam McDaniel) Gernot Duda Roys Auftraggeber (Herbert Rawlinson) Christian Marschall Postbeamter (Horace Murphy) Donald Arthur Bob Younger (Forrest Dillon) Manfred Lichtenfeld Jim Younger (Carl Sepulveda) Manfred Schmidt Zerilda James? (Dorothy Sebastian) Doris Jensen
Erstausstrahlung in DE: Fr., 11.08.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Überfälle von Schwarzen Reitern! Doch dieses Mal stehen Jesse James und Steve Long dem Rancher Sam Bolton und seiner Tochter Ann bei. Hinter den Überfällen steckt der Landkäufer James Clark, der die Reiter zu den Überfällen anstiftet. Da der Überfall auf die Bolton-Ranch fehlschlug, plant Clark erneut Übles ...
Jesse James ("John Howard") (Clayton Moore) Michael Schwarzmaier Ann Bolton (Linda Stirling) Marion Hartmann Frank Lawton (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Steve Long (John Compton) Ivar Combrinck James Clark (Tristram Coffin) Manfred Schott Sam Bolton (Tom London) Leo Bardischewski Tim (Mike Ragan) Michael Gahr Sam (Dave Anderson) Herbert Weicker Capt. Flint (Eddie Parker) Ulf-Jürgen Söhmisch Clem (Richard Alexander) ? Barkeeper (Robert Blair) ? Lawtons Handlanger im Camp (Charles King) ? dt. Textleser (Zeitungen) (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 18.08.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 23'18''
Inhalt: Die Bande um Frank Lawton ist inzwischen nach Echo Cave ins neue Versteck gezogen. Nach dem Kampf mit Jesse James findet dieser in den Satteltaschen von Frank Lawton eine topographische Karte von Peaceful Valley. Noch weiß er nicht, was die Kreuze auf der Karte zu bedeuten haben. Als Jesse den Plan zum Sheriff bringen will, wird er vom Landkäufer James Clark abgefangen ...
Jesse James ("John Howard") (Clayton Moore) Michael Schwarzmaier Ann Bolton (Linda Stirling) Marion Hartmann Frank Lawton (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Steve Long (John Compton) Ivar Combrinck James Clark (Tristram Coffin) Manfred Schott Sam Bolton (Tom London) Leo Bardischewski Tim (Mike Ragan) Michael Gahr Wilkie (Edmund Cobb) Kurt Eugen Ludwig Handlanger in Echo Cave (Herman Hack) ? Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 25.08.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 23'12''
Inhalt: Die Schwarzen Reiter zünden die Felder mehrerer Rancher an, um sie so zum Verkauf ihrer Ländereien zu treiben. Jesse will den Kopf der Bande aus der Reserve locken und entwickelt einen Plan. Doch der Rancher Hawks spielt ein doppeltes Spiel und verrät Clark den Plan ...
Jesse James ("John Howard") (Clayton Moore) Michael Schwarzmaier Ann Bolton (Linda Stirling) Marion Hartmann Frank Lawton (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Steve Long (John Compton) Ivar Combrinck James Clark (Tristram Coffin) Manfred Schott Tim (Mike Ragan) Michael Gahr Wilkie (Edmund Cobb) Kurt Eugen Ludwig Hawks (Fred Graham) Michael Cramer Dockarbeiter Hammond (Lee Shumway) Walter Ofiera Gus Simmons (George Chesebro) ? Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 01.09.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 23'14''
Inhalt: John Howard alias Jesse James hat den verletzten Hawks nach Echo Cave gebracht. Aus Angst, dass Hawks redet, gibt James Clark den Auftrag, Ann Bolton zu entführen und unter Druck zu setzen. Glücklichereise verrät Jesse James eine Reis-Spur, wohin man Ann verschleppt hat. Nach der Befreiung will Hawks auspacken. Doch kurz bevor er den Namen Clark sagen kann, wird er aus dem Hinterhalt erschossen. Als neuer Hilfssheriff setzt Jesse James kurzerhand einen Steckbrief auf - gesucht wird: Frank Lawton! Ein Unbekannter lockt Jesse James spätabends zu einer Scheune. Doch es ist eine Falle: Frank Lawton hat in der Scheune einen Revolver präpariert. Im Kampfgemenge trifft die Pistolenkugel jedoch eine Tonne mit explosivem Material - die Scheune explodiert!
Jesse James ("John Howard") (Clayton Moore) Michael Schwarzmaier Ann Bolton (Linda Stirling) Marion Hartmann Frank Lawton (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Steve Long (John Compton) Ivar Combrinck James Clark (Tristram Coffin) Manfred Schott Sam Bolton (Tom London) Leo Bardischewski Tim (Mike Ragan) -hat keinen Text- Sheriff Duffle (Gene Roth) Otto Stern Hawks (Fred Graham) Michael Cramer Barkeeper (Robert Blair) -hat keinen Text- Handlanger in der Scheune (Carey Loftin) -hat keinen Text- Geschäftsinhaber (Howard M. Mitchell) Kurt Zips Rose {auf der Kutsche} (Nellie Walker) Margit Weinert falscher Betrunkener (Keith Richards) Fred Maire Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 08.09.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 23'18''
Inhalt: Endlich ist John Howard alias Jesse Jame smit Frank Lawton beim Sheriff. In Rückblenden ("Clip-Show") werden noch einmal alte Erlebnisse aufgegriffen. Wird Lawton endlich seinen Chef verraten? Bevor es soweit kommt, wirft ein Unbekannter eine Rauchbombe durch das Fenster, Lawton kann entflieht nach Echo Cave. Jesse verfolgt den Flüchtigen und entdeckt in der Höhle eine Erdgasleitung. Nun sind die Farmer endlich schlauer und wissen von dem Ölvorkommen. Doch eine Testbohrung kostet stolze 40.000 US-Dollar. James Clark gibt den Farmern das Geld gern - natürlich nicht ohne Hintergedanken ...
Jesse James ("John Howard") (Clayton Moore) Michael Schwarzmaier Ann Bolton (Linda Stirling) Marion Hartmann Frank Lawton (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Steve Long (John Compton) Ivar Combrinck James Clark (Tristram Coffin) Manfred Schott Sam Bolton (Tom London) Leo Bardischewski Tim (Mike Ragan) Michael Gahr Wilkie (Edmund Cobb) Kurt_Eugen Ludwig Sheriff Duffle (Gene Roth) Otto Stern Captain Flint (Eddie Parker) Michael Rüth Walden (Robert Reardon) ? Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 15.09.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Trotz der Sabotageaktion am Ölbohrturm gelingt es, dass Öl zu fördern. Doch Mr. Finlayson will den Farmern noch kein Geld geben - solange nicht, bis das Öl zur Verladestation gebracht worden ist. Es steht außer Frage, dass Clark und seine Männer alles daran setzen, dass Jesse und die Farmer ihr Ziel nicht erreichen ...
Jesse James ("John Howard") (Clayton Moore) Michael Schwarzmaier Ann Bolton (Linda Stirling) Marion Hartmann Frank Lawton (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Steve Long (John Compton) Ivar Combrinck James Clark (Tristram Coffin) Manfred Schott Sam Bolton (Tom London) Leo Bardischewski Tim (Mike Ragan) Michael Gahr Wilkie (Edmund Cobb) Kurt_Eugen Ludwig Sheriff Duffle (Gene Roth) Otto Stern Mr. Finlay (LeRoy Mason) Michael Cramer Grant (Ed Cassidy) Walter Reichelt Sheriff Mark Tobin (Tom Chatterton) ? Roy (Chester Conklin) Kurt Zips Review-Erzähler (-) Hans Müller-Trenck
Erstausstrahlung in DE: Fr., 22.09.1978 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'49''
Inhalt: Taylors Handlanger rauben ankommende Kutschenlieferungen aus, damit Taylor sie zu überhöhten Preisen selbst verkaufen kann. Damit die Ranchers nicht verhungern müssen, werden unter der Führung von Frank Jackson ebenso Taylors Handlanger ausgeraubt. Marshal Davis und Fuzzy wollen die wahren Schuldigen auffliegen lassen ...
Marshal Cheyenne Davis (Lash La Rue) Berno von Cramm Fuzzy Q. Jones (Al St. John) Michael Habeck Abby Jackson (Jennifer Holt) ? Price Taylor (George Chesebro) Wolf Ackva Sheriff (Lee Morgan) Otto Stern Chick, Handlanger (Marshall Reed) Kurt_Eugen Ludwig Shanks, Handlanger (Carl Mathews) Erich Fritze Handlanger (Russell Arms) -hat keinen Text- Frank Jackson (Steve Clark) ? Bert (John Elliott) Walter Ofiera Ellie (Felice Richmond) ?
Erstausstrahlung in DE: Fr., 04.05.1979 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 21] > 16 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:38 Minuten
Inhalt: Marshal Lash La Rue und Fuzzy kommen undercover nach Raolite und geben sich als die gesuchten Dawson-Brüder aus. Die Brüder haben gerade eine Postkusche überfallen und 20.000 Dollar erbeutet. Der Gesetzlose Duce Rago schlägt den beiden Männern vor, die Silver-Queen-Mine auszurauben ...
Marshal Cheyenne Davis (Lash La Rue) Heiner Lauterbach Fuzzy Q. Jones (Al St. John) Hans Jürgen Diedrich Joan De Lysa (Peggy Stewart) Maddalena Kerrh Brant, Handlanger (Jim Bannon) Jochen Striebeck Duce Rago (Ray Bennett) Reinhard Glemnitz die Witwe Owens (Sarah Padden) ? Pete, Handlanger (Jimmy Martin) ? Colonel Winston (George Chesebro) Wolf Ackva gefangener Handlanger (Lee Morgan) ? Barkeeper (Cliff Taylor) ? Red, Handlanger (Jack Hendricks) ? 2. Dawson-Bruder (Bud Osborne) ? Adams (Forrest Matthews) Frank Engelhardt gefangener Handlanger (Sandy Sanders) ? Sheriff Morgan (Billy Dix) Erich Fritze
Hinweis: Wurde bisher noch nicht auf den DVD-Boxen veröffentlicht!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 11.05.1979 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 25:16 Minuten
Inhalt: Marshal Lash La Rue und Fuzzy kommen undercover nach Raolite und geben sich als die gesuchten Dawson-Brüder aus. Die Brüder haben gerade eine Postkusche überfallen und 20.000 Dollar erbeutet. Der Gesetzlose Duce Rago schlägt den beiden Männern vor, die Silver-Queen-Mine auszurauben.
Marshal Cheyenne Davis (Lash La Rue) Heiner Lauterbach Fuzzy Q. Jones (Al St. John) Hans Jürgen Diedrich Joan De Lysa (Peggy Stewart) Maddalena Kerrh Brant, Handlanger (Jim Bannon) Jochen Striebeck Duce Rago (Ray Bennett) Reinhard Glemnitz die Witwe Owens (Sarah Padden) ? Pete, Handlanger (Jimmy Martin) ? Colonel Winston (George Chesebro) Wolf Ackva gefangener Handlanger (Lee Morgan) ? Barkeeper (Cliff Taylor) ? Red, Handlanger (Jack Hendricks) ? 2. Dawson-Bruder (Bud Osborne) ? Adams (Forrest Matthews) Frank Engelhardt gefangener Handlanger (Sandy Sanders) ? Sheriff Morgan (Billy Dix) Erich Fritze
Hinweis: Wurde bisher noch nicht auf den DVD-Boxen veröffentlicht!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 18.05.1979 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'52''
Inhalt: Kommandante Sebastian Golle führt ein strenges Regiment in Santa Cruz. Als der Gouverneur Palma nach Santa Cruz kommt, wird er bald darauf ermordet. Zorro soll der Mörder sein, da sein Zeichen auf der Stirn des Toten prangt. Doch Zorro gelingt es, den wahren Schuldigen zu überführen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Robert Livingston) Fred Maire Lady Isabella Palma (Heather Angel) Kerstin de Ahna Commandante Sebastian Golle (Sig Ruman) Walter Reichelt der Priester (Ian Wolfe) ? Gouverneur Palma (Robert Warwick) Christian Marschall Lady Isabellas Anstandsdame (Emily Fitzroy) ? Captain Vargas (Charles Stevens) Panos Papadopulos Wächter (Walter Long) Donald Arthur Gastwirt (Ferdinand Munier) ? der Henker (Chris-Pin Martin) Donald Arthur
In einem früheren Thread zu WESTERN VON GESTERN werden noch ein paar Sprecher gelistet:
Zitat von Griz im Beitrag #87. Billy the Kid lebt >Billy the Kid Returns<
Matson (Fred Kohler) ?
Achim Strietzel
Zitat von Griz im Beitrag #1713. Jesse James unter Verdacht >Days of Jesse James<
Thompson McDaniels {14:22} (Jack Rockwell) ?
Hier steht erneut Achim Strietzel.
Zitat von Griz im Beitrag #2420. Fuzzy und die dicken Kartoffeln >The Fighting Vigilantes<
Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Marshal Cheyenne Davis (Lash La Rue) ? Fuzzy Q. Jones (Al St. John) ? Abby Jackson (Jennifer Holt) ? Price Taylor (George Chesebro) ? Sheriff (Lee Morgan) ? Chick, Handlanger (Marshall Reed) ? Shanks, Handlanger (Carl Mathews) ? Handlanger (Russell Arms) ? Frank Jackson (Steve Clark) ? Bert (John Elliott) ? Ellie (Felice Richmond) ?
Hinweis: Wurde bisher noch nicht auf den DVD-Boxen veröffentlicht!
Bei e-m-s wurden 16 Folgen mit Fuzzy veröffentlicht, darunter auch diese. Fuzzy wurde hier von Michael Habeck gesprochen, Frank Jackson von Herbert Weicker.
Zitat von Griz im Beitrag #2723. Zorro der tollkühne Caballero >The Bold Caballero<
Dt. Episodenlänge: 24'52''
Lady Isabella Palma (Heather Angel) Petra Unkel
Hier hat das ZDF wieder ordentlich zugeschlagen - von etwa 70 Minuten auf knapp 25! Ursprünglich in Farbe gedreht (2-Streifen-Verfahren), liegt das Original auch nur noch in Schwarzweiß vor. Im alten Wvg-Thread weicht die Sprecherliste an einer Stelle ab. Für Lady Isabella Palma wird dort Kerstin de Ahna gelistet.
Danke! Die Sache mit der "Fuzzy-Box" von e-m-s wusste ich noch gar nicht, hab' sofort die Box geordert. Somit lägen ja dann 99 Folgen von "Western von gestern" vor und nicht nur 84.
Fehlen aber immer noch 56 Episoden in der ZDF-Schnittfassung (!)
Erstausstrahlung in DE: Fr., 25.05.1979 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24'51''
Inhalt: Im Jahr 1820 soll der erste amerikanische "Wagon Trail" in den Westen nach Santa Fe aufbrechen. Angeführt wird der Treck von Walter Jamison. Zamorro, der für den skrupellosen Gouverneur Dupray im Zielort arbeitet, hetzt sogleich die Indianer auf den Wagentreck, damit die Pioniere nicht heil in Santa Fe ankommen. Doch ein geheimnisvoller Reiter hilft unversehens ...
Clark Stuart (Ray Corrigan) Gert Günther Hoffmann Walter Jamison (Hoot Gibson) Günther Sauer Lt. Gov. Alfredo Dupray (LeRoy Mason) Erik Schumann Zamorro (Duncan Renaldo) Willy Schäfer? Christopher "Kit" Carson (Sammy McKim) ? Jim Bowie (Hal Taliferro) Erich Ebert der geheimnisvolle Reiter (Jean Carmen) -hat keinen Text- Macklin, Handlanger (Maston Williams) Wolfgang Hess Bill, Handlanger (Duke Taylor) Michael Gahr Bull Smith (Charles King) Walter Reichelt Joe (Frankie Marvin) ? Riverboat-Kapitän (Lafe McKee) Wolf Ackva Peters (Milburn Morante) ? Sam (George Morrell) ? Riverboat-Marshal (Edward Peil Sr.) ? Riverboat-Passagier (Tom Smith) ?
Hinweis: Wurde in den USA 1938 auch als 67-minütiger Spielfilm veröffentlicht. Gut, dass das ZDF die längere Fassung (das Serial) genommen hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
).