Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 322 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

11.10.2021 21:23
Serienführer: Mr. Corman (USA 2021) Zitat · antworten

MR. CORMAN (DF 2021)
(Mr. Corman, USA 2021)


Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn (1x01-05), Benjamin Peter (1x06-10)
Dialogbuch: Victoria Sturm (1x01-05), Benjamin Peter (1x06-10)
Dialogregie: Victoria Sturm (1x01,04-10), Beate Gerlach (1x02,03)
Aufnahmeton: Sebastian Türk (1x01), Antonio Agnello (1x02,06-08), Gislinde Böhringer (1x04,05), Daniel Vreugdenhil (1x09-10)
Gesangstexte: Shola Risch (1x03)
Musikregie: Shola Risch (1x03)
Schnitt: Diana Hagelstein (1x01), Sabine Marotz (1x02+03), Artur Schmidt (1x04),
Paul Stähr (1x05,08), Chris Fredersdorf (1x06-07), Shoshin Raguse (1x09-10)
Mischton: Simon Follain (1x01), Rodophe Caldironi (1x02+03), Laureen Mazeau (1x04), Olivier Oosterlinck (1x05),
Johnnatan Thuillier (1x06), Pierre Palma (1x07), Lauren Cherel (1x08), Nathan Vedeche (1x09-10)
Aufnahmeleitung: Martin Minke
Produktionsleitung: Kirsten Krauth


Joseph Gordon-Levitt wurde auch in INCEPTION u.v.a. von Robin Kahnmeyer gesprochen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

11.10.2021 21:23
#2 Mr. Corman - Folgenliste Zitat · antworten

               DEUTSCHER TITEL                    ENGLISCHER TITEL                   US-EA (Apple+)      DE-EA (Apple+)
001. [1x01] Glückspilz oder Pechvogel? Good Luck Fr 06.08.2021 Fr 06.08.2021
002. [1x02] Kein Panik Don't Panic Fr 06.08.2021 Fr 06.08.2021
003. [1x03] Happy Birthday Happy Birthday Fr 13.08.2021 Fr 13.08.2021
004. [1x04] Du bist so alt! Mr. Morales Fr 20.08.2021 Fr 20.08.2021
005. [1x05] Echte Freunde Action Adventure Fr 27.08.2021 Fr 27.08.2021
006. [1x06] Das Begräbnis Funeral Fr 03.09.2021 Fr 03.09.2021
007. [1x07] Verschiedene Welten Many Worlds Fr 10.09.2021 Fr 10.09.2021
008. [1x08] Geht es dir besser? Hope You Feel Better Fr 17.09.2021 Fr 17.09.2021
009. [1x09] Mr. Corman Mr. Corman Fr 24.09.2021 Fr 24.09.2021
010. [1x10] Das große Ganze The Big Picture Fr 01.10.2021 Fr 01.10.2021


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

11.10.2021 21:26
#3 Mr. Corman - Folge 001 [1x01] "Glückspilz" Zitat · antworten

1. Staffel (2021)

1. [1x01] "Glückspilz oder Pechvogel?" ("Good Luck")

Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz
Dax (Bobby Hall) Julien Haggège [= Logic]
Lindsey (Emily Tremaine) Giuliana Jakobeit
Beatriz (Veronica Falcón) CECILIA PILLADO (SK)
Sam (Noah Segan) Marcel Collé
Martin (Hector Hernandez) Felix Isenbügel
Brian (Alexander Jo) Max Felder
Mysterious Figure (Michael Monks)

Ruth Corman (Debra Winger) Marina Krogull

Mandy (Aracely Padilla) VALENTINA BONALANA (SK)
Paul (Trevor Dolden) MIKA ALEXANDER HINZ
Ramon (Jordan Galindo) LOUAN SCHÄFER
Stephanie (Catherine Zulver) [rotFlurina Holeiter[/rot]
Kassierer (Patrick Chongnee) Felix Isenbügel
Anderer Fahrer (Tom Massmann) BJÖRN BUGRI (SK)

Stimme TV-Werbesprecher Michael Noack
Stimme TV-Sportkommentator Dirk Müller [ungetafelt]

Weitere gelistete Stimmen: Mika Alexander Hinz, Flurina Holeiter, Louan Schäfer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Aufnahmeton: Sebastian Türk
Schnitt: Diana Hagelstein
Mischton: Simon Follain
Aufnahmeleitung: Martin Minke
Produktionsleitung: Kirsten Krauth


MrCorman_1x01_Beatriz = CECILIA PILLADO (SK).mp3
MrCorman_1x01_Martin.mp3
MrCorman_1x01_Paul.mp3
MrCorman_1x01_Ramon.mp3
MrCorman_1x01_Frau.mp3 - ähnelt Claudia Schmidt
MrCorman_1x01_Kassierer.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

11.10.2021 21:30
#4 Mr. Corman - Folge 002 [1x02] "Keine Panik" Zitat · antworten

2. [1x02] "Keine Panik" ("Don't Panic")
Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz
Brian (Alexander Jo) Max Felder
Selma (Chantal Claret) FRANZISKA ENDRES (SK)
Chris (Jonno Roberts) Johannes Berenz
Phyllis (Christine Bartlett) Beate Gerlach


Mandy (Aracely Padilla) VALENTINA BONALANA (SK)
Ramon (Jordan Galindo) LOUAN SCHÄFER
Stimme Ärztevermittler (Michael Bacall) [vo] ??? [DIRK PETRICK (SK)]
Stimme Sprechstundenhilfe (Jenica Bergere) [vo] Heide Domanowski
Stimme Inkassovertreter (David Gisis) [vo] Hans Hohlbein
Ken (Leand Macadaan) Michael Noack
Maggie (Sophia Cai) ANNI C. SALANDER (SK)
Isabella (Edeline Rahardjo) VERENA DIENST (SK)
Alice (Megan Edwards) JANINE KREß (SK)
Arlo (Raoul Asare-Bediako) Frank Schröder

Weitere gelistete Stimmen: Mika Alexander Hinz, Flurina Holeiter, Louan Schäfer, Thoralf Theusner

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Beate Gerlach
Aufnahmeton: Antonio Agnello
Schnitt: Sabine Marotz
Mischton: Rodolphe Caldironi
Aufnahmeleitung: Martin Minke
Produktionsleitung: Kirsten Krauth


MrCorman_1x02_Ramon.mp3
MrCorman_1x02_Arztvermittler.mp3 - das ist doch nicht Dirk Petrick? Den Tonfehler bei "Gruppennummer" gibt es übrigens nur in der DF.
MrCorman_1x02_Geraldo.mp3
MrCorman_1x02_Zack.mp3


MrCorman_1x02_Selma = FRANZISKA ENDRES (SK).mp3
MrCorman_1x02_Mandy = VALENTINA BONALANA (SK).mp3
MrCorman_1x02_Maggie = ANNI C. SALANDER.mp3
MrCorman_1x02_Isabella = VERNA DIENST (SK).mp3
MrCorman_1x02_Alice = JANINE KREß (SK).mp3



2. [1x02] "Keine Panik" ("Don't Panic")
Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz
Brian (Alexander Jo) Max Felder
Selma (Chantal Claret) FRANZISKA ENDRES (SK)
Chris (Jonno Roberts) Johannes Berenz
Phyllis (Christine Bartlett) Beate Gerlach


Mandy (Aracely Padilla) VALENTINA BONALANA (SK)
Ramon (Jordan Galindo) LOUAN SCHÄFER [?]
Stimme Ärztevermittler (Michael Bacall) [vo] ??? [DIRK PETRICK (SK)]
Stimme Sprechstundenhilfe (Jenica Bergere) [vo] Heide Domanowski
Stimme Inkassovertreter (David Gisis) [vo] Hans Hohlbein
Ken (Leand Macadaan) Michael Noack
Maggie (Sophia Cai) ANNI C. SALANDER (SK)
Isabella (Edeline Rahardjo) VERENA DIENST (SK)
Geraldo (Rowan Scott) [Kind]
Zack (Shaurya Prasad) [Kind]
Alice (Megan Edwards) JANINE KREß (SK)
Arlo (Raoul Asare-Bediako) Frank Schröder
Breathing Class (Vaishalee Bhana)
Breathing Class (Blanca Fonesca)
Breathing Class (Kahlier Hart)
Breathing Class (Gina Vanessi)

Weitere gelistete Stimmen: Mika Alexander Hinz, Flurina Holeiter, Louan Schäfer, Thoralf Theusner

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Beate Gerlach
Aufnahmeton: Antonio Agnello
Schnitt: Sabine Marotz
Mischton: Rodolphe Caldironi
Aufnahmeleitung: Martin Minke
Produktionsleitung: Kirsten Krauth



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.372

12.10.2021 10:28
#5 RE: Mr. Corman - Folge 002 [1x02] "Keine Panik" Zitat · antworten

MrCorman_1x01_Martin.mp3 -> ja, Felix Isenbügel
MrCorman_1x01_Frau.mp3 -> Flurina Holeiter
MrCorman_1x01_Kassierer.mp3 -> auch Felix Isenbügel
MrCorman_1x02_Arztvermittler.mp3 -> Doch, Dirk Petrick stimmt schon ;-)


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

12.10.2021 23:26
#6 Mr. Corman - Folge 003 [1x03] "Happy Birthday" Zitat · antworten

3. [1x03] "Happy Birthday" ("Happy Birthday")
Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer [Gesang: dto.]
Elizabeth Corman (Shannon Woodward) Magdalena Turba
Sara (Vivien Blair) SUREE CHUH
Aaron (Jonathan Runyon) Rainer Fritzsche
Mysterious Figure (Michael Monks)

Ruth Corman (Debra Winger) Marina Krogull [Gesang: Marion Musiol]
David (Ian Sharkey)
Abby (Addison Manthey) VERENA DIENST (SK)
Mann (Ben Fransham) Erich Räuker
Josh - als Kind (Benji Purchase) -

Weitere gelistete Stimmen: Suree Chuh, Mika Alexander Hinz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Beate Gerlach
Gesangstexte: Shola Risch
Musikregie: Shola Risch
Aufnahmeton: Antonio Agnello
Schnitt: Sabine Marotz
Mischton: Rodolphe Caldironi
Aufnahmeleitung: Martin Minke
Produktionsleitung: Kirsten Krauth



MrCorman_1x03_Sara.mp3
MrCorman_1x03_Gesang.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

12.10.2021 23:27
#7 Mr. Corman - Folge 004 [1x04] "Du bist so alt!" Zitat · antworten

4. [1x04] "Du bist so alt!" ("Mr. Morales")
Victor Morales (Arturo Castro) Konrad Bösherz
Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Vanessa Morales (Michelle Ortiz) Carolina Vera
Gabby Morales (Miley Delgado) ANNI C. SALANDER


Henry (Otis Herring) Nico Nothnagel
Monica (Hannah Marshall) FRANZISKA TRUNTE
Amy (Jacque Drew) Agnes Hilpert
Beauty-Influencerin (Lydia Peckham) Leni Leßmann
Caroline (Jen Van Epps) FLAVIA VINZENS

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Aufnahmeton: Gislinde Böhringer
Schnitt: Artur Schmidt
Mischton: Laureen Mazeau
Aufnahmeleitung: Martin Minke
Produktionsleitung: Kirsten Krauth


MrCorman_1x04_Gabby = ANNI C. SALANDER.mp3
MrCorman_1x04_Henry = Nico Nothnagel.mp3
MrCorman_1x04_Monica = FRANZISKA TRUNTE (SK).mp3
MrCorman_1x04_Amy = Agnes Hilpert.mp3
MrCorman_1x04_BeautyInfluencerin = Leni Leßmann.mp3
MrCorman_1x04_Caroline = FLAVIA VINZENS.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

13.10.2021 23:12
#8 Mr. Corman - Folge 005 [1x05] "Echte Freunde" Zitat · antworten

5. [1x05] "Echte Freunde" ("Action Adventure")
Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz
Dax (Bobby Hall) Julien Haggège [= Logic]

Ms. Perry-Geller (Amanda Crew) Katharina Spiering
Vampir/Joker (Jake Green) Felix Isenbügel
Kätzchen (Lauren Marini) FRANZISKA TRUNTE (SK)
Rider Dawson (Cameron Dallas) Marc Bluhm

Ramon (Jordan Galindo) LOUANN SCHÄFER
Häschen (Jasmine Elist) LENI LEßMANN (SK)


Weitere gelistete Stimmen: Verena Dienst, Marco Eßer, Till Flechtner,
Jonas Frenz, Sascha Krüger, Nico Nico, Louann Schäfer, Josephine Schmidt, Nando Schmitz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Aufnahmeton: Gislinde Böhringer
Schnitt: Paul Stähr
Mischton: Olivier Oosterlinck
Aufnahmeleitung: Martin Minke
Produktionsleitung: Kirsten Krauth


MrCorman_1x05_RiderDawson.mp3
MrCorman_1x05_GrosserJunge_Prinzenleben_Rafa_Olivia_Ramon.mp3
MrCorman_1x05_Trump.mp3

MrCorman_1x05_Kaetzchen = FRANZISKA TRUNTE (SK).mp3
MrCorman_1x05_Haeschen = LENI LESSMANN (SK).mp3



5. [1x05] "Echte Freunde" ("Action Adventure")
Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz
Dax (Bobby Hall) Julien Haggège [= Logic]

Ms. Perry-Geller (Amanda Crew) Katharina Spiering
Vampir/Joker (Jake Green) Felix Isenbügel
Kätzchen (Lauren Marini) FRANZISKA TRUNTE (SK)
Rider Dawson (Cameron Dallas) Marc Bluhm

Mandy (Aracely Padilla)
Paul (Trevor Dolden)
Ramon (Jordan Galindo) LOUANN SCHÄFER
Rafa (Andrew Kwong) [Kind]
Olivia (Mia Lynn Bangunan) [Kind]
Samurai (Travis Parker)
Viking (David Stella)
Soldier (Sharn Te Pou)
Luchador (Victor Lopez)
Großer Junge (Timmy Mikulecky) [Kind]
Kleiner Junge (Kenobi Walters) ()
Juge "Prinzenleben!" (Tyee David Griffin) [Kind]
Dawn (Sydney Mae Estrella)
Harry (Carlos Ilarazza II) [= Carlos Ilarraza II]
Susan (Trinity Jo-Li Bliss)
Häschen (Jasmine Elist) LENI LEßMANN (SK)
Football Player (Mark Laird)
Caveman (Torrey Drake)
Police Officer (Jalen Eason)
Princess Toadstool (Stephanie Peralta)
Sonic the Hedgehog (Andrew Santiago)
Grape Lady (Jane Kim)
Robin Hood (Josh Evans)
Trump (Bradley Gosnell) ?
Mario (Ian Pala)
'Pedro' the Valet (Eddie Ruiz)
Man (Ben Fransham)
Dax Picture Double (Francis Mountjoy)

Weitere gelistete Stimmen: Verena Dienst, Marco Eßer, Till Flechtner,
Jonas Frenz, Sascha Krüger, Nico Nico, Louann Schäfer, Josephine Schmidt, Nando Schmitz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Aufnahmeton: Gislinde Böhringer
Schnitt: Paul Stähr
Mischton: Olivier Oosterlinck
Aufnahmeleitung: Martin Minke
Produktionsleitung: Kirsten Krauth




Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

13.10.2021 23:14
#9 Mr. Corman - Folge 006 [1x06] "Das Begräbnis" Zitat · antworten

6. [1x06] "Das Begräbnis" ("Funeral")
Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer

Megan (Juno Temple) Gabrielle Pietermann
Cheryl (Lucy Lawless) Gundi Eberhard

Nancy (Catherine Downes) Liane Rudolph
Barney (John Chalmers) Harald Effenberg
Lydia (Loren Martin) Nina Herting
Frank (Chris Mulkey) [vo] Bernd Vollbrecht
Jennifer (Tai Berdinner-Blades) Paulina Bachmann (?)
Natalie (Tess Jamieson-Karaha) LIZA SIMMERLEIN (SK)
Frank (Andrew Grainger) Bernd Vollbrecht
Pastor (Tim Gordon) HARALD EFFENBERG (SK)

Weitere gelistete Stimmen: Paulina Bachmann, Denise Kanty, Daniel Sellier

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Victoria Sturm
Aufnahmeton: Antonino Agnello
Mischton: Johnnatan Thuillier
Produktionsleitung: Kirsten Krauth
Schnitt: Chris Fredersdorf
Aufnahmeleitung: Martin Minke


MrCorman_1x06_Jennifer.mp3 - Paulina Bachmann (?)
MrCorman_1x06_TVSprecherin.mp3

MrCorman_1x06_Barney.mp3 = Harald Effenberg
MrCorman_1x06_Natalie = LIZA SIMMERLEIN (SK).mp3
MrCorman_1x06_Pastor = HARALD EFFENBERG (SK).mp3


Gruß
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.372

14.10.2021 10:27
#10 RE: Mr. Corman - Folge 006 [1x06] "Das Begräbnis" Zitat · antworten

MrCorman_1x05_RiderDawson.mp3 -> Marc Bluhm
MrCorman_1x06_TVSprecherin.mp3 -> Anhand der gelisteten Sprecherinnen käme wohl nur Denise Kanty in Frage


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

UFKA8149



Beiträge: 7.305

14.10.2021 18:16
#11 RE: Mr. Corman - Folge 006 [1x06] "Das Begräbnis" Zitat · antworten

Ist der Name Nico Nico korrekt?


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

14.10.2021 18:37
#12 RE: Mr. Corman - Folge 006 [1x06] "Das Begräbnis" Zitat · antworten

Das habe ich mich auch gefragt. Vielleicht ist es ein Junge, dessen Name nicht vollständig genannt werden sollte. Kinderagenturen nennen aus dem Grund öffentlich oft nur den Vornamen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

14.10.2021 22:34
#13 Mr. Corman - Folge 007 [1x07] "Verschiedene Welten" Zitat · antworten

7. [1x07] "Verschiedene Welten" ("Many Worlds")
Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz

Megan (Juno Temple) Gabrielle Pietermann
Dax (Bobby Hall) Julien Haggège [= Logic]
Elizabeth Corman (Shannon Woodward) Magdalena Turba
Beatriz (Veronica Falcón)
Ruth Corman (Debra Winger) Marina Krogull

Lindsey (Emily Tremaine) Guliana Jakobeit
Yoselin (Lucila Urquiola) O-Ton [Angela Ringer (SK) [ungetafelt]]
Astrid (Luciane Buchanan) DINA KÜRTEN (SK)
Susan (Acushla-Tara Kupe) NINA WITT (SK)
Leon (Vlad Tichen) O-Ton [Artur Weimann (SK)]
Sam (Noah Segan) -
Brian (Alexander Jo) -
Martin (Hector Hernandez) -
Aaron (Jonathan Runyon) (?)
Sara (Vivien Lyra Blair) -
David (Ian Sharkey)

Junior Executive (Rhys Huber) PHILLIP SPONBIEL (SK)
Dominique (Catherine Scullin) MEIKE FINCK (SK)
Peter (Martin Richard) Samuel Zekarias (SK)
Matt (Phil Peleton) Frank Kirschgens [ungetafelt]
Schreiende Mutter (Abby Damen) FLURINA HOLEITER (SK)
Stimme Schülerin (Rani Sharp) VALENTINA BONALANA

Weitere gelistete Stimme: Valentina Bonalana

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Victoria Sturm
Aufnahmeton: Antonino Agnello
Mischton: Pierre Palma
Produktionsleitung: Kirsten Krauth
Schnitt: Chris Fredersdorf
Aufnahmeleitung: Martin Minke


MrCorman_1x07_Manager.mp3
MrCorman_1x07_Schuelerin.mp3
MrCorman_1x07_Judith.mp3

MrCorman_1x07_Astrid = DINA KUERTEN (SK).mp3
MrCorman_1x07_Susan = NINA WITT (SK).mp3
MrCorman_1x07_JuniorExecutive = PHILLIP SPONBIEL (SK).mp3
MrCorman_1x07_Dominique = MEIKE FINCK (SK).mp3
MrCorman_1x07_SchreiendeMutter = FLURINA HOLEITER (SK).mp3



7. [1x07] "Verschiedene Welten" ("Many Worlds")
Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz

Megan (Juno Temple) Gabrielle Pietermann
Dax (Bobby Hall) Julien Haggège [= Logic]
Elizabeth Corman (Shannon Woodward) Magdalena Turba
Beatriz (Veronica Falcon) [= Veronica Falcón]
Ruth Corman (Debra Winger) Marina Krogull

Lindsey (Emily Tremaine) Guliana Jakobeit
Yoselin (Lucila Urquiola) O-Ton [Angela Ringer (SK) [ungetafelt]]
Astrid (Luciane Buchanan) DINA KÜRTEN (SK)
Susan (Acushla-Tara Kupe) NINA WITT (SK)
Leon (Vlad Tichen) O-Ton [Artur Weimann (SK)]
Sam (Noah Segan) -
Brian (Alexander Jo) -
Martin (Hector Hernandez) -
Aaron (Jonathan Runyon) (?)
Sara (Vivien Lyra Blair) -
David (Ian Sharkey)

Bassist / Greg (Sam Nakamura) -
Drummer / Lia (Olivia Campion) -
Junior Executive (Rhys Huber) PHILLIP SPONBIEL (SK)
Boy with Kite (Maximiliano Dinamarca)
Sofia (Liz Sabugosa Carvalhho)
Dominique (Catherine Scullin) MEIKE FINCK (SK)
Peter (Martin Richard) Samuel Zekarias (SK)
Matt (Phil Peleton) Frank Kirschgens [ungetafelt]
Manager (Hamish Annan) ?
Wachmann (Allan Henry) -
Jacob the Baby (Sinclaire Solouota)
Schreiende Mutter (Abby Damen) FLURINA HOLEITER (SK)
Türsteher (Richard Hoffman) -
Stimme Schülerin (Rani Sharp) VALENTINA BONALANA
Ruth Picture Double (Suzy Sampson)
Victor Picture Double (Shane Murphy)

Weitere gelistete Stimme: Valentina Bonalana

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Victoria Sturm
Aufnahmeton: Antonino Agnello
Mischton: Pierre Palma
Produktionsleitung: Kirsten Krauth
Schnitt: Chris Fredersdorf
Aufnahmeleitung: Martin Minke


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.414

14.10.2021 22:36
#14 Mr. Corman - Folge 008 [1x08] "Geht es dir besser?" Zitat · antworten

8. [1x08] "Geht es dir besser?" ("Hope You Feel Better")
Josh Corman & Junger Josh (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz
Larry (Arliss Howard) Erich Räuker

Ruth Corman (Debra Winger) Marina Krogull

Mandy (Aracely Padilla) VALENTINA BONALANA (SK)
Paul (Trevor Dolden) MIKA ALEXANDER HINZ
Ramon (Jordan Galindo) LOUAN SCHÄFER
Mann (Greg McColl) -
Junger Josh - Körper (Samuel Austin) [Robin Kahnmeyer]

Weitere gelistete Stimmen: Mika Alexander Hinz, Louan Schäfer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Victoria Sturm
Aufnahmeton: Antonino Agnello
Mischton: Lauren Cherel
Produktionsleitung: Kirsten Krauth
Schnitt: Paul Stähr
Aufnahmeleitung: Martin Minke


MrCorman_1x08_Mandy = VALENTINA BONALANA (SK).mp3
MrCorman_1x08_Paul = wohl MIKA ALEXANDER HINZ.mp3
MrCorman_1x08_Ramon = wohl LOUAN SCHAEFER.mp3


8. [1x08] "Geht es dir besser?" ("Hope You Feel Better")
Josh Corman & Junger Josh (Joseph Gordon-Levitt) Robin Kahnmeyer
Victor (Arturo Castro) Konrad Bösherz
Larry (Arliss Howard) Erich Räuker

Ruth Corman (Debra Winger) Marina Krogull

Mandy (Aracely Padilla) VALENTINA BONALANA (SK)
Paul (Trevor Dolden) MIKA ALEXANDER HINZ
Ramon (Jordan Galindo) LOUAN SCHÄFER
Mann (Greg McColl) -
Junger Josh - Körper (Samuel Austin) [Robin Kahnmeyer]

Weitere gelistete Stimmen: Mika Alexander Hinz, Louan Schäfer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Victoria Sturm
Aufnahmeton: Antonino Agnello
Mischton: Lauren Cherel
Produktionsleitung: Kirsten Krauth
Schnitt: Paul Stähr
Aufnahmeleitung: Martin Minke



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.372

15.10.2021 11:51
#15 RE: Mr. Corman - Folge 008 [1x08] "Geht es dir besser?" Zitat · antworten

MrCorman_1x06_Jennifer.mp3 -> Bachmann stimmt


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz