Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 701 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 6.700

13.11.2018 00:07
Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

Ein Film von Peter Farrelly.

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Oliver Stritzel

Mahershala Ali Dr. Don Shirley Matti Klemm / Matti Klemm / Peter Lontzek
Viggo Mortensen Tony Vallelonga Jacques Breuer / Jacques Breuer
Linda Cardellini Dolores Vallelonga Dascha Lehmann / Dascha Lehmann
Joe Cortese Gio Loscudo Roland Hemmo / Frank Glaubrecht
Johnny Williams Fat Paulie Sven Plate
Mike Hatton George Patrick Schröder / Michael Iwannek

Trailer 1 - DE:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.700

11.12.2018 11:41
#2 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

DE-Release: 31.01.2019


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.700

10.01.2019 17:03
#3 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

DE-Verleih: eOne Germany


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

iron


Beiträge: 3.029

13.01.2019 14:32
#4 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

Beim ersten Satz im Trailer hört man imo. Joachim Kerzel.


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.489

13.01.2019 16:06
#5 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von iron im Beitrag #4
Beim ersten Satz im Trailer hört man imo. Joachim Kerzel.

... könnte man tatsächlich meinen.


iron


Beiträge: 3.029

13.01.2019 19:11
#6 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

Er ist es nicht?!:O Dann könnte er (besser sein Name) ja eingegrünt werden.


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

WB2017



Beiträge: 4.409

10.02.2019 13:34
#7 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten


Dialogbuch: Eva Schaaf [laut Synchronverband e.V. - Die Gilde]
Dialogbuch: Clemens Frohmann [laut der SK]

Samedi



Beiträge: 6.700

10.02.2019 13:45
#8 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #7




Was soll das bedeuten?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.409

10.02.2019 13:49
#9 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #8
Zitat von WB2017 im Beitrag #7




Was soll das bedeuten?


Welche Angabe das stimmt. SK oder Synchronverband. Oder beide? 🧐

Samedi



Beiträge: 6.700

10.02.2019 14:02
#10 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

Eva Schaaf stimmt.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Flaise


Beiträge: 534

19.02.2019 10:40
#11 RE: Green Book - Eine besondere Freundschaft (USA, 2018) Zitat · antworten

Ich habe den Film gestern im Original mit deutschen Untertiteln gesehen und finde ihn gelungen. Er hat zum Teil schön bitterbösen Humor, allerdings kann man viele Pointen schon vorausahnen sowie bestimmte Konfliktpunkte. Das nimmt der Handlung doch deutlich Wind aus den Segeln. Einen Oscar verdient der Film meiner Meinung nach nicht, dafür gerät er dann doch zu gewöhnlich. Dennoch ein teils sehr lustiger Streifen mit moralischem Kompass!

Die Synchro hört sich für mich ziemlich gut an. Matti Klemm kommt dem Original doch näher als ich gedacht hätte. Jacques Breuer für Viggo Mortensen ist nach wie vor großartig! Das passt hervorragend und ist beinahe identisch mit seiner Stimme, allerdings hätte man den italienischen Akzent noch etwas integrieren sollen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor