DDR-Kino: 11.7.1986 Synchronisation: DEFA-Studio für Spielfilme, Berlin Synchronregie: Michael Kann
Vitek Martin Pert Dirk Bartsch Hynek Rudolf Stedry Christian Eilers Majda Tereza Chudobova Vanessa Madey Trödler Milos Kopecky Helmut Müller-Lankow Agatha Ljuba Skorepova Annekathrin Bürger Fürst Jiri Kodet Klaus Nietz Baron Fred Delmare Fred Delmare Kornet Jan Spitzer Jan Spitzer Bäcker Propa Vaclav Helsus Eckhard Bilz Mützenmacher Jörg-Detlev Panknin Jörg-Detlev Panknin Joachim Vaclav Sloup Horst Manz Zuckerbäcker ? Ernst Meincke Soldaten ? Klaus Bergatt Jan Kurz ? ? Karl Sturm Falsche Bäcker ? Michael Narloch ? Bernd Schramm
Bis auf die erfreulich altmodische Musik erreicht kaum etwas an diesem Film die Qualität der klassischen tschechischen Kinderfilme. Es ist kaum ein Zufall, dass er trotz Co-Produktion der DEFA als einziger bei der DVD-Reihe der Märchenfilme vergessen wurde.