Battle, NOR 2018

NOR-Start: 28.09.2018
CH/AT/DE-Start: 01.12.2018

NOR-Vertrieb: ??
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International

Lisa Teige                     Amalie                     Maria Hönig               Maria Hönig
Vebjørn Enger                  Aksel                      Nico Sablik               Nico Sablik
Karen-Lise Mynster             Birgitta                   Liane Rudolph             Liane Rudolph
Stig R. Amdam                  Bjørn                      Peter Flechtner           Peter Flechtner
Fabian Svegaard Tapia          Mikael                     Jannik Endemann           Jannik Endemann
Ahmed Akkai                    Bashir                     Tim Knauer                Tim Knauer
Sofie Albertine Foss           Vanessa                    Daniela Molina
Marius Vold                    Elliot                     Ricardo Richter
Bao Andre Nguyen               Moa                        Nicolás Artajo
Morad Aziman                   Josef                      Marc Bluhm
Silje Marie Baltzersen         Ida                        Rieke Werner
Sigyn Åsa Sætereng             Kim                        Franziska Endres
Charlott Madeleine Utzig       Charlotte                  Esra Vural                Esra Vural
Georgia May Anta               Alex                       Shanti Chakraborty
??                             Charlottes Freund          Jeffrey Wipprecht
??                             Gastgeber Battle (W)       Rebecca Carrington
??                             Gastgeber Battle (M)       Colin Griffith Brown
??                             Gerichtsvollzieherin       Heike Schrötter           Heike Schrötter

weitere Sprecher:
Rosario Bona               Christina Wöllner
Andrea Cleven              Bettina Kenney
Meryem Celik               Maria Arnold
Ronja Peters               Flavia Vinzens
Volker Wackermann          Nico Stank
Ulf Peter Schmidt          Rahul Chakraborty
Felix Isenbügel            Gregor Knop
Maximilian Spitzer


Synchronstudio:          BTI Studios                       [Auftrag]
                         TV+Synchron Berlin GmbH, Berlin   [Bearbeitung]
Übersetzung:             Brigitte Keppeler
Dialogbuch:              Dana Linkiewicz
Dialogregie:             Dana Linkiewicz
Mix:                     Jörg Klaussner
Produktionskontrolle:    Thomas Wolfert
Untertitel:              Tobias Morawski

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Karen-Lise Mynster - Birgitta - Liane Rudolph
Ahmed Akkai - Bashir - Tim Knauer
0:27 / ? - Gerichtsvollzieherin - Heike Schrötter
Lisa Teige - Amalie - Maria Hönig
Stig R. Amdam - Bjørn - Peter Flechtner
Fabian Svegaard Tapia - Mikael - Jannik Endemann
1:02 / ? - Moderatorin - ??
Charlott Utzig - Charlotte - Esra Vural
Vebjørn Enger - Aksel - Nico Sablik

Der englischsprechende am Anfang ist Tim Knauer, fehlt in deiner Liste.
Nicht Lydia Morgenstern, sondern Maria Hönig.
In der Auto-Szene klingt es nach Tobias Lelle, erst ab der zweiten ist es Peter Flechtner.
Nicht Ünal, sondern Jannik Endemann.
Aksel klingt nach Max Felder.

Zitat von 8149 im Beitrag #3

---

Der englischsprechende am Anfang ist Tim Knauer, fehlt in deiner Liste.
Nicht Lydia Morgenstern, sondern Maria Hönig.
In der Auto-Szene klingt es nach Tobias Lelle, erst ab der zweiten ist es Peter Flechtner.
Nicht Ünal, sondern Jannik Endemann.
Aksel klingt nach Max Felder.

---

Dieses kurzatmige Sprechen erinnert mich an Lelle, kann aber auch Flechtner sein.

Liste akt.