Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 253 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
WB2017



Beiträge: 4.773

24.11.2018 22:26
Pine Gap (AUS 2018) Zitat · antworten

Pine Gap, AUS 2018

US-Erstausstrahlung: 14.10.2018 ABC
DE-Erstausstrahlung: 16.11.2018 Netflix International

Produktionsunternehmen: Screentime / South Australian Film Corporation / Screen Territory
Distributor: Netflix


Parker Sawyers Gus Thomson Thaddäus Meilinger Thaddäus Meilinger
Tess Haubrich Jasmina Delic Julia Kaufmann Julia Kaufmann
Jacqueline McKenzie Kath Sinclair Andrea Aust Andrea Aust
Steve Toussaint Ethan James Matti Klemm Matti Klemm
Stephen Curry Jacob Kitto Alexander Doering Alexander Doering
Sachin Joab Simon Penny Daniel Gärtner
Mark Leonard Winter Moses Dreyfus Christian Holdt
Kelton Pell Dr. Paul Dupain Thomas Kästner
Lewis Fitz-Gerald Rudi Fox Till Hagen Till Hagen
Madeleine Madden Immy Dupain Wanda Worch
Edwina Wren Eloise Chambers Anna Dramski
Alice Keohavong Deborah Vora Larau Landauer
Jason Chong Zhou Lin Steven Merting
Simone Kessell Belle James Laura Preiss
Milly Alcock Marissa Ramona Rockenhausen
Michael-Anthony Taylor Will Thompson Raimund Krone
Christopher Kirby Denver Controller Christoph Drobig
Brad Williams Dr. Adam Francis Dirk Stollberg
Ashley Brown Creech Controller Johann Fohl
Rob MacPherson President Larry Kerr Matthias Friedrich
Leah Vandenberg Gemma MacMillan Tanja Fornaro
Dan O'Grady Trevor Gouter Samuel Zekarias
Rome Champion Andre James Nikita Steinert
David Rosenberg Pentagon Stephan Ernst
?? Hillary Clinton Marina Erdmann
?? Luis Emanuel Hundertmark
Linda Cropper Dani Griffin Julia Biedermann
Tess Fowler Gillian Maxwell Verena Unbehaun
Scott Fraser Bradley Campbell Alexander Kiersch
?? Tommy Frank Kirschgens
Matthew Holmes Minister Philip Burke Frank Kirschgens
?? M Mil Liaison Pe Martin Schubach
Natasha Leigh Raja Piper Meryem Celik
?? Daulat Qatar Michael Noack
?? Klopfer Marco Ammer
?? Bob Klein Andreas Conrad


Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin
Übersetzung: Erich Sooter [1x01-1x03]
Jan Fabian Krüger [1x04-1x06]
Dialogbuch: Philip Rohrbeck [1x01-1x03]
Jan Fabian Krüger [1x04-1x06]
Dialogregie: Torsten Sense
Mischtonmeister: Michael Kaczmarek
Projektleitung: Agnes Akuamoah
Projektassistenz: Jan Tzschichhold
Untertitel: Anne-Kathrin Koch


WB2017



Beiträge: 4.773

24.11.2018 22:26
#2 RE: Pine Gap (AUS 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Steve Toussaint - Ethan James - Matti Klemm
0:15 / ? - Mann #1 - ??
Parker Sawyers - Gus Thompson - Thaddäus Meilinger
0:23 / ? - Frau #1 - ??
Jacqueline McKenzie - Kath Sinclair - Andrea Aust
Tess Haubrich - Jasmina Delic - Julia Kaufmann
Lewis Fitz-Gerald - Rudi Fox - Till Hagen
Stephen Curry - Jacob Kitto - Alexander Doering
-------------------------------
Die Zuordnung ist schwer, da alles "leicht" asynchron ist.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.090

24.11.2018 22:40
#3 RE: Pine Gap (AUS 2018) Zitat · antworten

Netflix, immer wieder für eine neue Überraschung gut ;-)

Mann #3: Alexander Doering


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 4.773

24.11.2018 23:29
#4 RE: Pine Gap (AUS 2018) Zitat · antworten

Die französische Fassung ist noch schlimmer. Dort hört man am Anfang noch den "Piep"-Ton.

WB2017



Beiträge: 4.773

28.11.2018 21:59
#5 RE: Pine Gap (AUS 2018) Zitat · antworten

Fehler wurde behoben. Die Synchronfassungen sind nun synchron.

WB2017



Beiträge: 4.773

07.12.2018 22:55
#6 RE: Pine Gap (AUS 2018) Zitat · antworten

Liste akt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz