Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 135 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.009

29.11.2018 18:43
KRABAT- DER LEHRLING DES ZAUBERERS- Zeichentrickfilm CSSR 1977 von KAREL ZEMAN Zitat · antworten

KRABAT-DER LEHRLING DES ZAUBERERS- Buch und Regie vom Altmeister des tschechischen
................Trickfilms KAREL ZEMAN ; Produktion: CSSR 1977

Synchro: DEFA-Studio für Synchro, 1979 (selbes Jahr auch für die EA in DDR)

Dialog der deutschen FASSUNG: Heinz Nitzsche
Schnitt: Christine Schäfgen
Ton: Heinz Baldin

Der deutsche Synchronregisseur wird im Progreß-Filmprogramm Nr. 10/79 nicht genannt.

Zwei deutsche Sprecher werden dort aufgeführt: JOACHIM SIEBENSCHUH; HORST KEMPE,
beide die um diese Zeit herum mit am meisten Eingesetzten im DEFA-Synchronstudio.

Kann jemand weitere Angaben zur dt.Synchro machen ?

Gruß.hans.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

29.11.2018 18:46
#2 RE: KRABAT- DER LEHRLING DES ZAUBERES- Zeichentrickfilm CSSR 1977 von KAREL ZEMAN Zitat · antworten

Nur noch, dass Margot Seltmann Regie führte. Ansonsten stehen im FBJ nicht mehr Angaben, die du schon genannt hast.

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.009

29.11.2018 18:50
#3 RE: KRABAT- DER LEHRLING DES ZAUBERES- Zeichentrickfilm CSSR 1977 von KAREL ZEMAN Zitat · antworten

Merci vielmals, wie wir in der Mecklenburgischen Schweiz sagen, haha. Gruß.hans.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz