Zitat von WB2017 im Beitrag #14

---

Zitat von weyn im Beitrag #13

---

"Das Handwerk des Teufels" ist die Buchvorlage.

---

Ach so, aber nur weil es darauf basiert heisst es doch noch lange nicht das dies automatisch der Titel ist.

---

Zitat von Jaden im Beitrag #15

---

Zitat von weyn im Beitrag #7

---

Erzähler: Eberhard Haar

---

Im Trailer hört man Axel Lutter

---

Ich steh grad auf dem Schlauch. Ist entweder ein ziemlich heller Lutter oder ein tiefer Haar. Könnte aber tatsächlich Lutter sein. Ist nicht das erste Mal, dass ich den verwechsle

Wenn es nur den einen Trailer auf Netflix gibt, dann definitiv Lutter.

Deutsche Fassung:

Deutscher Titel:         The Devil All the Time


Synchronstudio:          Eclair Studios, Berlin [Ymagis Deutschland GmbH]

Übersetzung:             Esther Yakub
Dialogbuch:              Claudia Sander
Dialogregie:             Susanna Bonaséwicz

Aufnahmetonmeister:      Alexander Bruns
Cutter-Team:             Nico Hohlfeld
                         Tatjana Jakob
Mischtonmeister:         Linus Nickl
Aufnahmeleitung:         Tobias Kunze
Produktionsleitung:      Christa Kistner


Tom Holland                   Arvin Russell                 Christian Zeiger
Robert Pattinson              Preston Teagardin             Johannes Raspe
Bill Skarsgård                Willard Russell               Leonhard Mahlich
(Donald Ray Pollock)          Erzähler                      Axel Lutter
Sebastian Stan                Lee Bodecker                  Björn Schalla
Jason Clarke                  Carl Henderson                Tobias Kluckert
Riley Keough                  Sandy Henderson               Rubina Nath
Harry Melling                 Roy Lafferty                  Konrad Bösherz
Kristin Griffith              Emma                          Sabina Trooger
Eliza Scanlen                 Lenora Laferty                Amelie Plaas-Link
Michael Banks Repeta          Arvin Russell (Kind)          Vicco Clarén
David Atkinson                Earskell                      Sven Brieger
Mia Wasikowska                Helen Hatton                  Marie-Luise Schramm
Haley Bennett                 Charlotte Russell             Marie-Isabel Walke

weitere Sprecher:
Immanuel Aldag, Uwe Büschken, Leonie Dubuc, Rainer Fritzsche, Carmen Katt,
Daniel Kröhnert, Tim Moeseritz, Erich Räuker, Frank Röth, Martin Schubach,
Peter Sura, Jacob Weigert, Susanna Bonaséwicz, Linus Drews, Matthias Friedrich,
Alexander Hauff, Sebastian Kluckert, Isa Kunze, Jörg Pintsch, Anne Patricia Reetz,
Matthias Scherwenikas, Tim Schwarzmaier, Kaze Uzumaki

Wie zu erwarten ist der dt. Titel The Devil All the Time.
Der komische Zusatz im Threadtitel ist somit falsch und kann entfernt werden.

Zitat von WB2017 im Beitrag #20

---

weitere Sprecher:
Uwe Büschken

---

Uwe Büschken spricht den Typ bei 0:10:42
kA ob das Douglas Hodge ist.

Douglas Hodge wird im Trailer noch von Hans Bayer gesprochen.