Ein Film von Antonio Campos, basierend auf dem Roman "Das Handwerk des Teufels" von Donald Ray Pollock.

Deutsche Bearbeitung: Eclair Studios, Berlin [Ymagis Deutschland GmbH]

Produktionsleitung: Christa Kistner

Übersetzung:             Esther Yakub
Dialogbuch:              Claudia Sander
Dialogregie:             Susanna Bonaséwicz

Aufnahmetonmeister:      Alexander Bruns
Cutter-Team:             Nico Hohlfeld
                         Tatjana Jakob

Mischtonmeister:         Linus Nickl
Aufnahmeleitung:         Tobias Kunze

Donald Ray Pollock            Erzähler / Off-Sprecher       Axel Lutter / Axel Lutter

Tom Holland                   Arvin Russell                 Christian Zeiger / Christian Zeiger / Christian Zeiger
Michael Banks Repeta          Arvin Russell (als Kind)      Vicco Clarén
Haley Bennett                 Charlotte Russell             Marie-Isabel Walke / Ana Purwa
Bill Skarsgård                Willard Russell               Leonhard Mahlich / Leonhard Mahlich / Constantin von Jascheroff
Mia Wasikowska                Helen Hatton                  Marie-Luise Schramm / Marie-Luise Schramm 
Robert Pattinson              Preston Teagardin             Johannes Raspe / Johannes Raspe / Johannes Raspe 
Lucy Faust                    Cynthia Teagardin             Friedel Morgenstern                  
Jason Clarke                  Carl Henderson                Tobias Kluckert / Tobias Kluckert / Sascha Rotermund 
Riley Keough                  Sandy Henderson               Rubina Nath / Yvonne Greitzke 
Harry Melling                 Roy Lafferty                  Konrad Bösherz / Karim El Kammouchi
Eliza Scanlen                 Lenora Laferty                Amelie Plaas-Link / Lisa May-Mitsching
Sebastian Stan                Lee Bodecker                  Björn Schalla / Björn Schalla / Björn Schalla 
Douglas Hodge                 Tater Brown                   Hans Bayer / Uwe Büschken

US-Verleih: Netflix

Deutscher Titel ist wie bereits beim Roman "Das Handwerk des Teufels".

DE-Release: 16.09.2020

First Look:

https://www.indiewire.com/2020/08/the-de...emodePHytl3Y3CY

Trailer 1 - US:

Äh. Und die Trailer-Besetzung hast du anhand der Untertitel spekuliert?

Ach ich brauch Wochenende xD Der deutsche Trailer ist auf jeden Fall auf Netflix verfügbar.

Ich verstehe diese Strategie von Netflix einfach nicht. Da macht man sich die Mühe und erstellt extra einen eigenen Youtube-Kanal für den deutschsprachigen Raum und stellt dann die Trailer aber trotzdem nur als OmU rein.

Welchen Sinn hat denn dann dieser Kanal überhaupt?

Vielleicht wird der OmU- irgendwann nachts so um 4:38 Uhr mit dem deutschen Trailer auf dem Youtube-Kanal ausgetauscht. Was mich viel eher stört, ist, dass sich Kinostar erdreistet, einen OmU-Trailer als "Deutsch" zu bezeichnen.

EDIT: Wie's ausschaut, kommt der Film (leider mal wieder) ohne deutschen Titel aus. Obwohl "The Devil All The Time" für sich genommen ziemlich cool klingt.

Der dt. Titel ist The Devil All The Time, wie kommt man auf Das Handwerk des Teufels? Gibt es dafür ne Quelle?

0:14 / Hans Bayer
Ja, Christian Zeiger ist korrekt.
Ja, Johannes Raspe ist korrekt.

Zitat von weyn im Beitrag #11

---

Was mich viel eher stört, ist, dass sich Kinostar erdreistet, einen OmU-Trailer als "Deutsch" zu bezeichnen.

---

Zitat von Samedi im Beitrag #10

---

Ich verstehe diese Strategie von Netflix einfach nicht. Da macht man sich die Mühe und erstellt extra einen eigenen Youtube-Kanal für den deutschsprachigen Raum und stellt dann die Trailer aber trotzdem nur als OmU rein.

---

"Das Handwerk des Teufels" ist die Buchvorlage. Unabhängig vom Film, scheint das 'ne ganz interessante Geschichte zu sein. Gönn ich mir vielleicht.

Zitat von weyn im Beitrag #13

---

"Das Handwerk des Teufels" ist die Buchvorlage.

---

Zitat von weyn im Beitrag #7

---

Erzähler: Eberhard Haar

---