Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.407 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 16.435

04.12.2018 12:49
The Devil all the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Ein Film von Antonio Campos, basierend auf dem Roman "Das Handwerk des Teufels" von Donald Ray Pollock.

Deutsche Bearbeitung: Eclair Studios, Berlin [Ymagis Deutschland GmbH]

Produktionsleitung: Christa Kistner


Übersetzung: Esther Yakub
Dialogbuch: Claudia Sander
Dialogregie: Susanna Bonaséwicz

Aufnahmetonmeister: Alexander Bruns
Cutter-Team: Nico Hohlfeld
Tatjana Jakob

Mischtonmeister: Linus Nickl
Aufnahmeleitung: Tobias Kunze

Besetzung:

Donald Ray Pollock Erzähler / Off-Sprecher Axel Lutter / Axel Lutter

Tom Holland Arvin Russell Christian Zeiger / Christian Zeiger / Christian Zeiger
Michael Banks Repeta Arvin Russell (als Kind) Vicco Clarén
Haley Bennett Charlotte Russell Marie-Isabel Walke / Ana Purwa
Bill Skarsgård Willard Russell Leonhard Mahlich / Leonhard Mahlich / Constantin von Jascheroff
Mia Wasikowska Helen Hatton Marie-Luise Schramm / Marie-Luise Schramm
Robert Pattinson Preston Teagardin Johannes Raspe / Johannes Raspe / Johannes Raspe
Lucy Faust Cynthia Teagardin Friedel Morgenstern
Jason Clarke Carl Henderson Tobias Kluckert / Tobias Kluckert / Sascha Rotermund
Riley Keough Sandy Henderson Rubina Nath / Yvonne Greitzke
Harry Melling Roy Lafferty Konrad Bösherz / Karim El Kammouchi
Eliza Scanlen Lenora Laferty Amelie Plaas-Link / Lisa May-Mitsching
Sebastian Stan Lee Bodecker Björn Schalla / Björn Schalla / Björn Schalla
Douglas Hodge Tater Brown Hans Bayer / Uwe Büschken

Samedi



Beiträge: 16.435

06.05.2019 10:05
#2 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

US-Verleih: Netflix

Samedi



Beiträge: 16.435

21.06.2019 14:08
#3 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Deutscher Titel ist wie bereits beim Roman "Das Handwerk des Teufels".

Samedi



Beiträge: 16.435

17.07.2020 12:34
#4 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

DE-Release: 16.09.2020

Samedi



Beiträge: 16.435

04.08.2020 17:12
#5 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten
Samedi



Beiträge: 16.435

13.08.2020 17:38
#6 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:

weyn


Beiträge: 2.016

13.08.2020 18:43
#7 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten


(Nein, ich habe keine Partnerschaft mit Kinostar)

EDIT: Dt. Trailer bisher nur auf Netflix

Erzähler: Eberhard Haar
Tom Holland: dürfte Christian Zeiger sein (hab den nicht im Ohr)
Jason Clarke: Tobias Kluckert
Robert Pattinson: dürfte Johannes Raspe sein
Bill Skarsgard: Leonhard Mahlich
Sebastian Stan: Björn Schalla

Mastering


Beiträge: 161

13.08.2020 19:21
#8 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Äh. Und die Trailer-Besetzung hast du anhand der Untertitel spekuliert?

weyn


Beiträge: 2.016

13.08.2020 19:58
#9 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Ach ich brauch Wochenende xD Der deutsche Trailer ist auf jeden Fall auf Netflix verfügbar.

Samedi



Beiträge: 16.435

13.08.2020 20:24
#10 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich verstehe diese Strategie von Netflix einfach nicht. Da macht man sich die Mühe und erstellt extra einen eigenen Youtube-Kanal für den deutschsprachigen Raum und stellt dann die Trailer aber trotzdem nur als OmU rein.

Welchen Sinn hat denn dann dieser Kanal überhaupt?

weyn


Beiträge: 2.016

13.08.2020 20:28
#11 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Vielleicht wird der OmU- irgendwann nachts so um 4:38 Uhr mit dem deutschen Trailer auf dem Youtube-Kanal ausgetauscht. Was mich viel eher stört, ist, dass sich Kinostar erdreistet, einen OmU-Trailer als "Deutsch" zu bezeichnen.

EDIT: Wie's ausschaut, kommt der Film (leider mal wieder) ohne deutschen Titel aus. Obwohl "The Devil All The Time" für sich genommen ziemlich cool klingt.

WB2017



Beiträge: 7.158

13.08.2020 21:42
#12 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Der dt. Titel ist The Devil All The Time, wie kommt man auf Das Handwerk des Teufels? Gibt es dafür ne Quelle?

0:14 / Hans Bayer
Ja, Christian Zeiger ist korrekt.
Ja, Johannes Raspe ist korrekt.

Zitat von weyn im Beitrag #11
Was mich viel eher stört, ist, dass sich Kinostar erdreistet, einen OmU-Trailer als "Deutsch" zu bezeichnen.

Ja du unterstützt es noch und verlinkst es als dt. Trailer.

Zitat von Samedi im Beitrag #10
Ich verstehe diese Strategie von Netflix einfach nicht. Da macht man sich die Mühe und erstellt extra einen eigenen Youtube-Kanal für den deutschsprachigen Raum und stellt dann die Trailer aber trotzdem nur als OmU rein.

Das kommt davon das 2 unterschiedliche Abteilungen daran arbeiten, einmal Marketing (für Trailer ausserhalb der Plattform) und einmal Service (für Trailer innerhalb der Plattform).

weyn


Beiträge: 2.016

13.08.2020 21:58
#13 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

"Das Handwerk des Teufels" ist die Buchvorlage. Unabhängig vom Film, scheint das 'ne ganz interessante Geschichte zu sein. Gönn ich mir vielleicht.

WB2017



Beiträge: 7.158

13.08.2020 22:01
#14 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von weyn im Beitrag #13
"Das Handwerk des Teufels" ist die Buchvorlage.

Ach so, aber nur weil es darauf basiert heisst es doch noch lange nicht das dies automatisch der Titel ist.

Jaden


Beiträge: 2.685

13.08.2020 22:18
#15 RE: The Devil All the Time (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von weyn im Beitrag #7
Erzähler: Eberhard Haar

Im Trailer hört man Axel Lutter

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz