Hallo,

in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/37441) findet sich zu diesem unterhaltsamen Musical leider bislang nur ein Eintrag. Ein bisschen mehr kann ich da schon beisteuern:

Pirate Movie

Kristy McNichol	                Mabel Stanley                 Maud Ackermann
Christopher Atkins	        Frederic                      Pierre Franckh 
Ted Hamilton	                Piratenkönig                  Hermann Ebeling
Bill Kerr	                Major General Stanley         Friedrich W. Bauschulte
Bill Kerr                       Eisverkäufer                  Herbert Weißbach
Rhonda Burchmore	        Kate		              Marianne Lutz
Kate Ferguson		        Edith		              Angelika Milster
Maggie Kirkpatrick	        Ruth		              Andrea Brix
Cathrine Lynch	                Isabel	                      Birgit Anders
Garry McDonald	                Sergeant                      Arne Elsholtz
Garry McDonald                  Inspector
Linda Nagle	                Aphrodite                     Susanna Bonaséwicz
N.N.                            Filmpräsentator               Ulrich Gressieker
N.N.                            N.N.                          Joachim Pukaß

Geschichtlich kenne ich mich nicht gut aus, aber bisher war Martin Halm ein treuer Münchner, darum kann ich ihn mir bei der BSG nicht vorstellen.

Andererseits hat Elaholtz in "Krull" ohne Not (und leider) Heiner Lauterbach auf Ken Marshall besetzt - auch ein Münchener in Berlin. Es wäre also per se nicht so abwegig.

Gruß
Stefan

Schwer für mich vorstellbar, dass Elsholtz ein damals 20-Jähriger aus München einfiel und so wichtig für eine Anreise erschien.

Ein Sample würde Klarheit bringen.

Also in meiner Liste steht Pierre Franckh für Christopher Atkins (hab ich aus Arne´s Datenbank notiert;ich hab Franckh einfach nicht drauf)

Hab noch Ulrich Gressieker und Joachim Pukaß erkannt (ohne Zuordnung)

Dann wird Frankch wohl stimmen - womit ein Münchner gegen einen anderen "getauscht" wurde und mein Hinweis auf "Krull" durchaus noch Berechtigung hat.

Gruß
Stefan

Danke für Eure Meinungen! Pierre Franckh wird schon stimmen, Martin Halm wollte ich auch nicht so recht glauben. Und Gressieker habe ich auch gehört, in der Liste aber vergessen. Wird nachgetragen!

Arnes Datenbank (jetzt online) gibt Andrea Brix für Ruth an und noch einige andere Rollen.

Wunderbar, das wurde nun aber auch Zeit, dass die Datenbank wieder online geht! Ich habe die Angaben oben ergänzt!