Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 133 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
kinofilmfan


Beiträge: 2.311

17.12.2018 10:45
Die unvergessene Nacht (PL 1960 - DF 1961) Zitat · antworten

DIE UNVERGESSENE NACHT
Dzis w Nocy umrze Miasto
Polen 1960
Produktion: Film Polski (lt. Abspann), Zespól Realizatorów Filmowych Rytm
Regie: Jan Rybkowski

Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: ? - Dialogregie: ?

Dt. Erstverleih: Nora-Filmverleih, München
Dt. Erstaufführung: 14.11.1961


Peter (Piotr) - ANDRZEJ LAPICKI - Michael Chevalier
Magda - BEATA TYSZKIEWICZ - Edith Schneider
SS Untersturmführer Erik - IGNACY GOGOLEWSKI - Götz Clarén
Pierre - ROMAN WILHELMI - Harry Wüstenhagen
Professor - ZDZISLAW MROZEWSKI - Paul Wagner
Italienerin - DAUTA SZAFLARSKA - Agi Prandhoff
Kurt Zumpe - EMIL KAREWICZ - Benno Hoffmann

Erzähler - Jochen Schröder

weitere Synchronsprecher: Paul Esser, Curt Ackermann, Toni Herbert, Gerd Duwner, Herbert Weißbach


In Dresden und Babelsberg gedreht (logistische Unterstützung durch die DEFA) lief der Film in der Bundesrepublik, nicht jedoch in der DDR. Auf dem Filmplakat erscheint übrigens noch die "Kurt-Ulrich-Filmproduktion" aus (West-)Berlin. Was die jetzt mit dem Film zu tun hat...möglicherweise auch mit produziert?? Finden konnte ich da nichts.


https://dievergessenenfilme.wordpress.com/

filmfuzzy


Beiträge: 71

17.12.2018 16:47
#2 RE: Die unvergessene Nacht (PL 1960 - DF 1961) Zitat · antworten

Die DEFA hat nur logistische Unterstützung gegeben und nicht mitproduziert.

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 780

17.12.2018 20:31
#3 RE: Die unvergessene Nacht (PL 1960 - DF 1961) Zitat · antworten

Zu dem Film erschien ein (1) westdeutsches Filmprogramm, die IFB 5932, ohne Synchro-angaben und ohne einen
Hinweis auf die Kurt-Ulrich-Film oder seine Berolina.
Gruß.hans

kinofilmfan


Beiträge: 2.311

18.12.2018 09:32
#4 RE: Die unvergessene Nacht (PL 1960 - DF 1961) Zitat · antworten

Zitat
IFB 5932, ohne Synchro-angaben und ohne einen
Hinweis auf die Kurt-Ulrich-Film oder seine Berolina.



Das Filmprogramm ist bei eBay eingestellt; ich hatte überlegt, mit das zu kaufen- hat sich aber dann erledigt. Danke für den Hinweis.


https://dievergessenenfilme.wordpress.com/

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor