"Das schwarze Buch" / "Guillotine" / "Dämon von Paris" (The Black Book/Reign Of Terror)

BRD-Kino: 8.12.1950
BR: 21.6.1982
Neusynchronisation: ?, München
(Sämtliche Musiken wurden ausgetauscht, irritierenderweise sogar die Titelmusik - hier ist in der deutschen Fassung Miklos Rozsas "Double Indemnity" zu hören!)

Charles d'Aubigny          Robert Cummings         Michael Brennicke
Maximilian Robespierre     Richard Basehart        Reinhard Glemnitz
Madelon                    Arlene Dahl             ?
Danton                     Wade Crosby             Gernot Duda
Lafayette                  ?                       Peter Capell
Cecile                     Georgette Windsor       Kathrin Ackermann
Fouché                     Arnold Moss             Christian Marschall
St. Just                   Jess Barker             Berno von Cramm
Francois Barras            Richard Hart            ?
Duval                      Charles Gordon          ?
Tallien                    Norman Lloyd            Fred Maire
Yvonne                     ?                       Dagmar Heller
Brückenwache               Dabs Greer              Kurt Zips
Großmutter Blanchard       Beulah Bondi            ?
St. Justs Begleiter        Clancy Cooper           Rainer Basedow

Auf der DVD klingt der Ton für einige Sekunden seltsam dumpf und gefiltert, als wäre eine gute, aber leicht verstümmelte Kopie aus einer miesen ergänzt worden. Aber bei Koch gibt es ja häufiger Rückgriffe auf private Aufzeichnungen.

Ein für die Entstehungszeit erstaunlich harter Film mit sichtbar spritzendem Blut bei tödlichen Schüssen. Nicht zu vergessen: der immer recht hinterhältig wirkende Norman Lloyd mal auf der Seite der Guten.

Gruß
Stefan