Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 219 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
kinofilmfan


Beiträge: 2.344

18.12.2018 09:30
Der Mörder steht im Telefonbuch (F 1962 - DF 1962) Zitat · antworten

DER MÖRDER STEHT IM TELEFONBUCH
L'Assassin est dans L'Annuaire

Produktion: Marianne Productions, SNEG, 1962
Dt. Verleih: Paramount Filmgesellschaft, 1962
Regie: Léo Joannon
Dt. Fassung: Elite Film Franz Schröder, Berlin


Albert Rimond - FERNANDEL - Alfred Balthoff
Bankdirektor Leclerc- GEORGES CHAMARAT - Paul Wagner
Levasseur - MAURICE TEYNAC - Horst Niendorf
Kommissar - ROBERT DALBAN - Fritz Tillmann
Untersuchungsrichter- HEINRI CRÉMIEUX - Konrad Wagner
Edith Levasseur - MARIE DÉA - ?
Martel - BERNARD LAVALETTE- Harry Wüstenhagen
Bertrand - JACQUES HARDEN - Herbert Stass
Doktor Jousseaume - LÉO JOANNON - Siegfried Schürenberg
Caféhausbesitzer - PAUL FAIVRE - Erich Poremski
Jenny - EDITH SCOB - ?
Kollege von Rimond - ? - Wolfgang Draeger


https://dievergessenenfilme.wordpress.com/

berti


Beiträge: 15.161

18.12.2018 10:08
#2 RE: Der Mörder steht im Telefonbuch (F 1962 - DF 1962) Zitat · antworten

Zitat von kinofilmfan im Beitrag #1
Dt. Verleih: Paramount Filmgesellschaft, 1962
(...)
Dt. Fassung: Elite Film Franz Schröder, Berlin

Erstaunlich, dass die Paramount zu dieser Zeit einen Film nicht an die BSG gab! Mit der Elite hätte ich eher gerechnet, wenn er im Verleih der 20th Century Fox gewesen wäre.


kinofilmfan


Beiträge: 2.344

18.12.2018 10:19
#3 RE: Der Mörder steht im Telefonbuch (F 1962 - DF 1962) Zitat · antworten

Zitat
Erstaunlich, dass die Paramount zu dieser Zeit einen Film nicht an die BSG gab!



Das hat mich auch überrascht, steht aber so im Abspann.


https://dievergessenenfilme.wordpress.com/

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.009

18.12.2018 10:22
#4 RE: Der Mörder steht im Telefonbuch (F 1962 - DF 1962) Zitat · antworten

In den Filmprogrammen keine Synchro-angaben. Gruß.hans

berti


Beiträge: 15.161

18.12.2018 11:51
#5 RE: Der Mörder steht im Telefonbuch (F 1962 - DF 1962) Zitat · antworten

Zitat von kinofilmfan im Beitrag #3

Zitat
Erstaunlich, dass die Paramount zu dieser Zeit einen Film nicht an die BSG gab!


Das hat mich auch überrascht, steht aber so im Abspann.


Ich hatte auch nicht bezweifelt, dass deine Angabe auf einer Quelle beruht.
Kennt jemand noch andere Paramount-Filme aus dieser Phase, die die Elite bearbeitet hat?

Arne


Beiträge: 582

28.12.2018 19:16
#6 RE: Der Mörder steht im Telefonbuch (F 1962 - DF 1962) Zitat · antworten

Beispiele für Elite Film:

Der Bürotrottel
Ich kaufte ein Chinesenmädel
Den Tod überlistet
Der verrückte Professor
Acapulco
Die Heulboje
Der Tölpel vom Dienst
Ein Riss in der Welt

Gruß,

Arne

berti


Beiträge: 15.161

28.12.2018 19:41
#7 RE: Der Mörder steht im Telefonbuch (F 1962 - DF 1962) Zitat · antworten

Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz