Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 88 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 780

18.12.2018 20:14
VERFLIXTE RANGEN- Kinderfilm mit leichter Krimi-Handlung aus Dänemark 1949 Zitat · antworten

VERFLIXTE RANGEN- dänischer Kinderfilm "von beeindruckender Güte" (allg.Kritik in Ost und West)

Regie: Astrid und Bjarne Henning-Jensen........Länge des Films in d.DDR: 94 Minuten....Jugendprädikat P 6......s/w

Dieser Film startete in den Kinos d.DDR im Jahr 1954, in den Kinos der Bundesrep. 1956.

Synchron für die Ost-Auswertung: DEFA- Synchronstudio.............In welcher Fassung er im Westen lief, weiß ich nicht.
Folgende Angaben sind dem Progreß-Filmprogramm 18/54 entnommen:

Dialoge: Hildegard H.Heyne, nach der Übersetzung von Walter Dehmel
Regie:Horst Ruddies
Ton: Heinrich Graeve, Herbert Henke
Schnitt: Erna Franke


Hansen Henry Nielsen Paul R.Henker
Thomsen Hjalmar Bendtsen Hans Ulrich
Holm Aksel Stevnsborg Franz Arzdorf
Ingeborg Sigrid Horne-Rasmussen Ursula Braun
Christoffersen Jakob Nielsen Willi Narloch
Vera Tove Maes Gina Presgott
Schultz Preben Neergaard Heinz Voss

und die Kinder:

Christian Kjeld Bentzen Eberhard Kalisch
Flemming Ole Petersson Jürgen Krause
Arne Ebbe Langberg Arno Wyzniewski
Erna Kirsten Dahl Ingrid Letsch
Hanne Hanne Clement Renate Keidel
Lars Lars Henning-Jensen Rainer Janka
Nina Nina Dahl Marianne Lutz

Gruß.hans.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor