Ein Film von Deon Taylor.

Besetzung:

?                               Erzähler / Off-Sprecher      Oliver Stritzel

Naomie Harris                   Alicia West                  Vera Teltz / Vera Teltz / Vera Teltz
Tyrese Gibson                   Milo 'Mouse' Jackson         Tobias Kluckert / Tobias Kluckert / Tobias Kluckert
Frank Grillo                    Terry Malone                 Dennis Schmidt-Foß / Dennis Schmidt-Foß / Johannes Berenz
Nelson Bonilla                  Officer Doyle                Johannes Berenz
James Moses Black               Officer Brown                Hans Bayer
Nafessa Williams                Missy                        Dana Friedrich / Marieke Oeffinger
Mike Colter                     Darius                       Milton Welsh / Ralf David
Beau Knapp                      ?                            Tim Sander / Tim Sander / Julien Haggège

US-Release: 25.10.2019

DE-Release: 05.12.2019

Trailer 1 - DE

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #4

---

Nafessa Williams - Missy - ???

---

Wohl eher nicht.

DSF auf Grillo, nein danke.
Welsh auf Colter, hm, lieber einen tieferen Ralf David als Welsh.

Berenz passt doch super in die Schublade. Steht er auch auf der Black List?

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #4

---

0:41 - Mann #2 - Tim Sander

---

Angaben zur Synchronfassung laut SK:

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogregie: Tim Sander

Naomie Harris (Alicia West): Vera Teltz
Tyrese Gibson (Milo 'Mouse' Jackson): Tobias Kluckert
Frank Grillo (Terry Malone): Dennis Schmidt-Foß
Nafessa Williams (Missy): Dana Friedrich
Beau Knapp (Smitty): Tim Sander
Nelson Bonilla (Officer Doyle): Johannes Berenz
Frankie Smith (Tez): Tom Raczko
?? (Ox): Robert Glatzeder
Oscar Gale (Tankstellen-Besitzer): Imtiaz Haque


Demzufolge war Berenz sogar im Cast. Ärgerlich!

Zitat von Jaden im Beitrag #9

---

Demzufolge war Berenz sogar im Cast. Ärgerlich!

---

Vera Teltz gefällt mir sehr gut für Naomie Harris, das darf für die Zukunft so bleiben.
Für Tyrese Gibson geht Tobi Kluckert schon in Ordnung. Da kann ich mir schwer eine andere Stimme vorstellen.

Aber: Was soll denn das bei Frank Grillo? Das war eine Qual das mitanzuhören, wie kommt man nur auf die Idee, DSF zu besetzen?
Zu allem Überfluss war mit Johannes Berenz seine potentielle Stammstimme auch in einer Nebenrolle zu hören, das muss doch nicht sein.
Da könnte auch so ein erfahrener Synchron-Schauspieler wie DSF sagen: Lass gut sein mit Frank Grillo, der wird von jemand anderem* gesprochen. Ich nehme dafür diese Nebenrolle...

Aber wahrscheinlich ist das ein Wunschdenken von mir. Nach dem Trailer hatte ich so gehofft: Bitte lass das nicht wahr sein. Der Film war besser wie erwartet, aber das muss doch nun wirklich nicht sein.

*Wahlweise Johannes Berenz oder Oliver Siebeck.

Und dann hätte sich auch die Chance geboten, für Mike Colter wieder Ralf David zu nehmen. Er - also R.D. - scheint sich mehr vor der Kamera aufzuhalten, denn im Synchron ist er relativ selten zu hören.

Der Trend bei Grillo scheint allerdings in Richtung Siebeck zu gehen, welcher mir auch nicht sonderlich zusagt. Berenz kommt sehr gut, fast zu gut. Schade, dass man daran nicht festhält.

Ich kann mit beiden gut leben. Hier war die Chance gegeben, wieder auf Johannes Berenz zurückgreifen zu können. Darauf wurde - wieso auch immer - verzichtet, ein großer Fehler.