Teen Lover (Say Anything...)
Regie: Cameron Crowe
Erstaufführung: 12.10.1990 Video
Deutsche Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Michael Richter

Lloyd Dobler              (John Cusack)              ???
Diane Court               (Ione Skye)                Ranja Bonalana
James Court               (John Mahoney)             Helmut Gauß
Corey Flood               (Lili Taylor)              Ute Brankatsch
D.C.                      (Amy Brooks)               Bianca Krahl
Rebecca                   (Pamela Adlon)             Marina Krogull
Mike Cameron              (Jason Gould)              Sven Plate
Joe                       (Loren Dean)               ?
Jason Dobler              (Glenn Walker Harris Jr.)  ? [Kind]
Schulleiter               (Charles Walker)           Tom Deininger
Ruth                      (Gloria Cromwell)          Luise Lunow
Mark                      (Jeremy Piven)             Simon Jäger
Danny                     (Patrick O'Neill)          ?
Howard                    (Gregory Sporleder)        Oliver Feld
Luke                      (Johnny Green (V))         Björn Schalla
Mrs. Evans                (Bebe Neuwirth)            Karin Grüger
Vahlere                   (Eric Stoltz)              Frank Schröder
Sheila                    (Kim Walker)               ?
Bess                      (Montrose Hagins)          Hannelore Minkus
Mr. Taylor                (Edward A. Wright)         Eberhard Wechselberg?
Al Kerwin                 (Jay R. Goldenberg)        ?
IRS Agent Stewart         (Richard Portnow)          Eberhard Prüter
Verkäuferin               (Katie Layman)             Heike Schroetter
IRS Boss                  (Philip Baker Hall)        Lothar Mann
Staatsanwalt              (Jerry Ziesmer)            Hans-Helmut Müller
Court's Anwalt            (John Hillner)             Stefan Fredrich
Diana's Mutter            (Lois Chiles)              Chris Palm
Constance Dobler          (Joan Cusack)              Ulrike Möckel

Schöne Liste & Don Wilson hat (leider) kein Dialog.

Danny.mp3 -> Tarek Helmy (??)

Da ich mich schon immer fragte, warum Neben- und Kleinstrollensprecher Martin Hoppe hier ausgerechnet die Hauptrolle sprach - Beratung mit Kollege Wilkins ergab: trotz Ähnlichkeit ist er es doch nicht für John Cusack. Somit bleibt die Hauptrolle wieder offen. Für alle Ratefüchse kann ich auf das damalige Sample von Django verweisen. Unser Meinung nach sprach der Sprecher auch im ersten "Turtle"-Film für Sam Rockwell.

Was für eine Entwicklung nach all den Jahren, von Thomas Petruo auf Martin Hoppe bis auf "Mr. Unbekannt".

Schade, dass die Kaul-DB keine genaue Unterlagen dazu hat.