Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 161 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 8.632

18.01.2019 17:26
Käpt'n Senkstakes Abenteuer (1974) Zitat · antworten

Hallo,

die drei abendfüllenden Fernsehfilme um "Käpt'n Senkstakes Abenteuer", die 1974 erstmals in der ARD liefen, will ich hier mal in einem Sammelthread behandeln. Sie sind durchweg komplett nachsynchronisiert (wie seinerzeit üblich). Viele der deutschen Darsteller haben sich wohl selbst gesprochen, aber von einigen kenne ich die Stimme nicht gut genug, um das zu verifizieren. Und in den Nebenrollen scheinen mitunter auch Schauspieler des Drehortes aufzutauchen, die dann auf jeden Fall fremdsynchronisiert wurden. Würde mich über Ergänzungen freuen.

1. Käpt'n Senkstakes Abenteuer - Ay, ay, Sheriff


Hans-Joachim Kulenkampff (Käpt’n Senkstake) (er selbst)
Dinah Hinz (Rosemary) (sie selbst)
Frithjof Vierock (Leichtmatrose Bruno) (er selbst)
Erik Schumann (Black Jack) (er selbst)
Richard Bohne (Digger Dick)
Jürgen Feindt (Jim)
Gerhard Frickhöffer (Bankier Morgan) (er selbst)
Georg Lehn (Onkel Jenseits) (er selbst)
Anita Mally (Jenny Morgan) (sie selbst)
Maria Paudler (Mrs. Finch) (sie selbst)
Ilse Peternell (Mrs. Wilson) (sie selbst)
Brigitte Stein (Francis)
Dieter Wieland (Saloongast)
N.N. (Postkutscher)
Rolf Olsen (Kassierer George) (er selbst)


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Brigitte Stein.mp3
Dieter Wieland.mp3
Jürgen Feindt.mp3
Postkutscher.mp3
Richard Bohne.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 8.632

18.01.2019 17:32
#2 RE: Käpt'n Senkstakes Abenteuer (1974) Zitat · antworten

2. Käpt'n Senkstakes Abenteuer - Das Spukschloß von Baskermore


Hans-Joachim Kulenkampff (Käpt'n Karl Wilhelm Senkstake) (er selbst)
Gracia Maria Kaus (Wilhelmina “Polly” Lobster)
Frithjof Vierock (Leichtmatrose Bruno) (er selbst)
Gusti Wolf (Phyllis McIntosh)
Eddi Arent (Butler Patrick Tombstone) (er selbst)
Eva Kinsky (Mabel) (sie selbst)
Josef Fröhlich (Bill) (er selbst)
Dieter B. Gerlach (George Miller) (er selbst)
Kurt Schmidtchen (Eunuch) (er selbst)
Dieter Wilken (McIntosh) (Ivar Combrinck)
Helmut Janatsch (Wirt Alex McMiller)
Rolf Olsen (Maharadscha Salaman) (er selbst)
Birgit Bergen (Haremsdame Hanne) (Marion Hartmann)
N.N. (Mr. Bird) (Klaus W. Krause)


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Birgit Bergen.mp3
Dieter Wilken.mp3
Gracia Maria Kaus.mp3
Gusti Wolf.mp3
Helmut Janatsch.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 8.632

18.01.2019 17:35
#3 RE: Käpt'n Senkstakes Abenteuer (1974) Zitat · antworten

3. Käpt'n Senkstakes Abenteuer - Ehrenhäuptling der Watubas


Hans-Joachim Kulenkampff (Käpt'n Wilhelm Senkstake) (er selbst)
Astrid Jacob (Sylvia Königsfeld) (Helga Trümper)
Frithjof Vierock (Leichtmatrose Bruno) (er selbst)
Ralf Wolter (Prof. Lorenz Königsfeld) (er selbst)
Karl Lieffen (Major von Treptow-Teltow) (er selbst)
Raimund Harmstorf (Gustav Meier) (Wolfgang Hess)
Brigitte Mira (Schwester Ludburga) (sie selbst)
Chiquita Gordon (Lelani) (Eva Kinsky)
Rolf Olsen (Hochwürden) (er selbst)
N.N. (Häuptling) (Rolf Olsen)


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Chiquita Gordon.mp3
hitchcock


Beiträge: 725

18.01.2019 18:17
#4 RE: Käpt'n Senkstakes Abenteuer (1974) Zitat · antworten

Birgit Bergen - kann mich nicht entscheiden zwischen Marion Hartmann und Margot Leonard
Chiquita Gordon - Eva Kinsky

Viele Grüße
hitch


percyparker


Beiträge: 211

18.01.2019 23:01
#5 RE: Käpt'n Senkstakes Abenteuer (1974) Zitat · antworten

Birgit Bergen - Leonard nicht, Marion Hartmann könnte passen

Willoughby


Beiträge: 1.255

19.01.2019 11:37
#6 RE: Käpt'n Senkstakes Abenteuer (1974) Zitat · antworten

Marion Hartmann auf Bergen ist korrekt.
Dieter Wilken - Ivar Combrinck


Frank Brenner



Beiträge: 8.632

20.01.2019 15:52
#7 RE: Käpt'n Senkstakes Abenteuer (1974) Zitat · antworten

Vielen Dank, das ist doch zumindest schon einmal etwas...


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor