Ich habe mir den Film gerade zum ersten Mal angesehen, über Amazon. James Brolin wird hier von Norbert Langer und Ronny Cox von Manfred Lehmann gesprochen, das ist soweit bekannt. Mir ist aufgefallen, dass in der finalen Dialogszene allerdings James Brolin und Ronny Cox andere Synchronstimmen haben. Brolin hat Ulrich Frank, Cox meines Erachtens nach Hartmut Neugebauer. Ich konnte hier im Forum oder sonst wo keine Info dazu finden und dachte es wäre erwähnenswert. Die OFDB sagt auch, der Film sei seit je her ungekürzt. Weiß einer mehr? War das in TV-Ausstrahlungen anders?

Wieso/weshalb/warum das gemacht wurde, weiß ich nicht, aber das Stück gibt es jedenfalls auch mit Langer und Lehmann.
Da das Nachsynchro-Stück bei Amazon Video, wo der Film in 24fps läuft, zu tief klingt (das Sample im Anhang ist schon gepitcht), würde ich mal vermuten, Universal hat für die DVD nachsynchronisieren lassen, da die eventuell kein vollständiges Tonmaster hatten (ähnlich wie bei diversen Columbos oder "Charade" oder Warner bei "Gremlins 2").