Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 153 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Frank Brenner



Beiträge: 9.109

20.01.2019 18:17
Junge Liebe - große Gefahren (1958; DF: 1960) Zitat · antworten

Diesen dänischen Aufklärungsfilm, für den der deutsche Verleih einige Szenen hinzudrehen ließ, dürfte sicherlich kaum jemand kennen. In den einschlägigen Datenbanken findet sich auch nichts zur deutschen Synchronisation. Hier mal die Angaben, die ich aus dem Vorspann mitschreiben konnte:

Junge Liebe – große Gefahren

  
Suzanne Bech Eva Lundberg (Lis Verhoeven)
Klaus Pagh Peter Bonnesen (Hans von Borsody)
Annie Birgit Garde Grethe Andersen (as Annie Birgit Hansen) (Rosemarie Fendel)
Sigrid Horne-Rasmussen Frau Nielsen
Vera Stricker Lise Nielsen
Povl Wøldike Dr. Erik Bang (Siegfried Schürenberg)
Johannes Marott Poul Berling (J. [John] Pauls-Harding)
Inger Stender Betty Lundberg – Bitten Lundberg (Carola Höhn)
Poul Müller John Lundberg (Harald Wolff)

Sowie Eleonore Noelle

Dialogbuch: Ursula Zell
Synchronregie: Konrad P. Rohnstein


Gruß,

Frank

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 994

30.01.2019 19:06
#2 RE: Junge Liebe - große Gefahren (1958; DF: 1960) Zitat · antworten

Die IFB zu diesem Film trägt keine Synchroangaben. es ist die Nr. 5381.
Gruß.hans

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor