Erstveröffentlichung: im Mai 1988 (Warner Home Video) Dt. Bearbeitung: ? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Filmlänge: 84:12 Minuten
Inhalt: Die junge amerikanische Familie Fletcher zieht in ein neues Haus ins japanische Kyoto. Es stellt sich bald heraus, dass in dem Haus noch die Geister von einer Frau und ihrem Liebhaber leben, die im Jahr 1840 vom Ehemann der Frau ermordet wurden.
Ted Fletcher (Edward Albert) Hans-Jürgen Dittberner Laura Fletcher (Susan George) Astrid Kollex Alex Curtis (Doug McClure) Horst Stark Amy Fletcher (Amy Barrett) Eva Michaelis Otami (Mako Hattori) >Originalton< Samurai Shugoro (Tsuiyuki Sasaki) >Originalton< Masanon, Liebhaber (Toshiya Maruyama) >Originalton< Majyo, Hexe (Tsuyako Okajima) >Originalton< Zen-Mönch (Henry Mitowa) Günther Jerschke Noriko, Babysitter (Mayumi Umeda) Micaëla Kreißler Noh Mask Maker (Shuren Sakurai) Nicolas König Assistent des Maskenmachers (Shôji Ohara) Wolf Rahtjen Tadashi (Jirô Shirai) Hans Sievers Editor (Kazuo Yoshida) Wolf Rahtjen Assistent-Editor (Kunihiko Shinjo) Joachim Richert + Originalton Yoshio (Gentarô Mori) Joachim Richert Aiko (Tomoko Shimizu) >Originalton< Hayashi (Misao Arai) >Originalton< Mama-San (Chiyoko Hardiman) >Originalton< Polizist (Hideo Shimedo) >Originalton<