Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 395 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.576

02.02.2019 14:53
Upgrade (2018) Zitat · antworten

Upgrade, Australien / USA 2018
Heim-VÖ: 11.04.2019

Gibt es hierzu Infos zur Synchro? Es gibt weder einen deutschen Trailer, noch eine Bekanntgabe, wann und ob der Film einen Release im deutschsprachigen Raum in absehbarer Zukunft erhält. Bei Amazon wird jedoch auf einen deutschen Ton, auf der Import Blu-ray, verwiesen und eine FSK-Prüfung (ab 18) liegt scheinbar auch bereits vor. Also muss ja eine Synchro angefertigt worden sein.


Logan Marshall-Green Grey Trace Sascha Rotermund / Björn Schalla
Simon Maiden STEM (Stimme) Marius Clarén
Betty Gabriel Detective Cortez Victoria Sturm
Harrison Gilbertson Eron Keen Manuel Straube
Melanie Vallejo Asha Trace Rubina Nath
Benedict Hardie Fisk Brantner Asad Schwarz
Linda Cropper Pamela Trace Susanna Bonaséwicz
Christopher Kirby Tolan Oliver Stritzel
Richard Cawthorne Serk Brantner Tobias Kluckert
Abby Craden Kara (Stimme) Katrin Fröhlich
Clayton Jacobson Manny Axel Lutter
Sachin Joab Dr. Bhatia Rainer Fritzsche
Kai Bradley Jamie Anne Helm

Weitere Stimmen: Daniela Thuar, Gundi Eberhard, Frank Röth, Sven Hasper, Arne Stephan, Armin Schlagwein,
Christoph Drobig, Ulf Peter Schmitt, Janina Isabell Batoly


Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Katrin Fröhlich
Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG

Red Band Trailer 1 - US


WB2017



Beiträge: 4.653

02.02.2019 14:59
#2 RE: Upgrade (2018) Zitat · antworten

Eine FSK-Prüfung liegt vor (vom 30.01.2019), aber diese ist ab 16. Wie kommst du auf AB 18?
Der Programmanbieter ist die Universal Pictures Home Entertainment Content Group, London.
Dort mal nachfragen?


AndiR.


Beiträge: 2.545

02.02.2019 19:14
#3 RE: Upgrade (2018) Zitat · antworten

Also seit dem 09.01.2019 gibts eine deutsche Version von dem Film.

Wenn ich mich nicht verhört habe,wurde Logan Marshall-Green von Torben Liebrecht gesprochen. (Film erinnert ja auch ein wenig an VENOM)

STEM klang irgendwie nach Florian Halm (allerdings bin ich mir da nicht sicher).

Benedict Hardie - Asad Schwarz

Mehr weiss ich leider nicht mehr.


WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.576

02.02.2019 19:19
#4 RE: Upgrade (2018) Zitat · antworten

Zitat von AndiR. im Beitrag #3
Wenn ich mich nicht verhört habe,wurde Logan Marshall-Green von Torben Liebrecht gesprochen. (Film erinnert ja auch ein wenig an VENOM)

Na wenn die Besetzung mal nicht auf die Ähnlichkeit zu Tom Hardy zurück zu führen ist.

AndiR.


Beiträge: 2.545

02.02.2019 19:22
#5 RE: Upgrade (2018) Zitat · antworten

Mir fällt grad ein:

Christopher Kirby - Oliver Stritzel
Clayton Jacobson - Axel Lutter

Tobias Kluckert sprach auch noch einen der Handlanger.

Scat


Beiträge: 1.513

03.02.2019 21:58
#6 RE: Upgrade (2018) Zitat · antworten

STEM ist Marius Clarén oder Timmo Niesner gewesen (beide klingen für mich sauähnlich, tippe aber auf Clarén).

aijinn


Beiträge: 1.287

03.02.2019 22:04
#7 RE: Upgrade (2018) Zitat · antworten

Marius für stem stimmt. Und LMG hatte Sascha Rotermund, glaube ich.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.576

06.02.2019 19:29
#8 RE: Upgrade (2018) Zitat · antworten

Liste aktualisiert.

Mit Rotermund bin ich nicht warm geworden. Durch ihn wirkte die Rolle iwi zu gewöhnlich. Schalla oder eben auch Liebrecht wären einen Tick weit interessanter gewesen, mMn.

dlh


Beiträge: 11.764

08.02.2019 11:33
#9 RE: Upgrade (2018) Zitat · antworten

Deutscher VÖ-Termin: 11.04.18 (Blu-ray-Premiere)

Emily Havea - Krankenschwester Henderson - Daniela Thuar
Matt Davis - Obdachloser - Sven Hasper
Mark Doggett - Geschäftsmann - Frank Röth

Fand die Synchro übrigens sehr ordentlich; besonders, wenn man bedenkt, dass der Streifen hier nur als Videopremiere erscheint. Da gibt es teilweise im Kino schlechtere Arbeiten.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor