Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 347 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 806

17.02.2019 12:44
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (J 1997; DF: 2005) Zitat · antworten

Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion
Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion

Ein alternatives Ende der TV-Serie, das die Episoden 25 und 26 durch einen Film ersetzt, welcher nun eine Reihe von Antworten auf Fragen gibt, welche in der Serie offen gelassen wurden: Was wird nun geschehen, da der letzte Engel besiegt wurde und NERV seinen Zweck verloren hat, aber nach wie vor die Kontrolle über zwei EVAs besitzt, mit denen man die Welt zerstören könnte? Wird SEELE es dulden, dass Ikari Gendou sein eigenes Szenario im Third Impact umzusetzen versucht? Und worum ging es eigentlich in der ganzen Geschichte? (Text: Anisearch)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Shinji Ikari Megumi Ogata Hannes Maurer
Rei Ayanami Megumi Hayashibara Marie Bierstedt
Asuka Shikinami Langley Yuuko Miyamura Julia Ziffer
Misato Katsuragi Kotono Mitsuishi Julia Kaufmann
Ritsuko Akagi Yuriko Yamaguchi Peggy Sander
Gendo Ikari Fumihiko Tachiki Erich Räuker
Kozo Fuyutsuki Motomu Kiyokawa Volker Wolf
Maya Ibuki Miki Nagasawa Tanja Schmitz
Makoto Hyuga Hiro Yuuki Norman Matt
Shigeru Aoba Takehito Koyasu Fritz Rott
Ryouji Kaji Kôichi Yamadera Stephan Schleberger
Yui Ikari Megumi Hayashibara Corinna Dorenkamp
Kaworu Nagisa Akira Ishida Markus Pfeiffer
Keel Lorenz Makoto Terada Bernd Kuschmann
Kyoko Zeppelin Soryu Maria Kawamur Kordula Leiße
SEELE-Mitglied #3 ??? Philipp Schepmann
SEELE-Mitglied #4 ??? Philipp Schepmann
SEELE-Mitglied #8 ??? Thomas Friebe
SEELE-Mitglied #9 ??? Thomas Friebe
SEELE-Mitglied #11 ??? Hans Bayer
SEELE-Mitglied #12 ??? Hans-Gerd Kilbinger
SEELE-Mitglied ??? Volker Wolf
SEELE-Mitglied ??? Philipp Schepmann
NERV-Mitarbeiter #1 ??? Daniel Werner
NERV-Mitarbeiter #2 ??? Philipp Schepmann
NERV-Mitarbeiter #3 ??? Corinna Dorenkamp?
Söldner #1 ??? Daniel Werner
Söldner #2 ??? Volker Wolf
Söldner #3 ??? Rolf Berg
Chef Söldner ??? Gerrit Schmidt-Foß
Funker ??? ???
Mann ??? Hans-Gerd Kilbinger
Sekretärin ??? ???


Synchronfirma: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch: Christian Schneider
Dialogregie: Richard Westerhaus

Trailer:


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SEELE-Mitglied #8.mp3
NERV-Mitarbeiter #3.mp3
SEELE-Mitglied # 12.mp3
SEELE-Mitglied #3.mp3
SEELE-Mitglied #4.mp3
SEELE-Mitglied #9.mp3
Sekretärin.mp3
Söldner #3.mp3
Chef Söldner.mp3
Funker.mp3
Kyoko Zeppelin Soryu.mp3
Mann.mp3
NERV-Mitarbeiter #2.mp3
SEELE-Mitglied.mp3
Jaden


Beiträge: 596

17.02.2019 13:10
#2 RE: Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (J 1997; DF: 2005) Zitat · antworten

SEELE-Mitglied # 12 -> Hans-Gerd Kilbinger
SEELE-Mitglied #3 -> Philipp Schepmann
Söldner #3 -> Rolf Berg
Chef Söldner -> Gerrit Schmidt-Foß
Mann -> Hans-Gerd Kilbinger
NERV-Mitarbeiter #2 -> Philipp Schepmann
SEELE-Mitglied.mp3 -> Philipp Schepmann (?)

Knew-King



Beiträge: 5.711

17.02.2019 16:09
#3 RE: Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (J 1997; DF: 2005) Zitat · antworten

SEELE-Mitglied #8.mp3 <- Thomas Friebe
NERV-Mitarbeiter #3.mp3 <- Auch Corinna Dorenkamp?
SEELE-Mitglied #4.mp3 <- Auch Philipp Schepmann
SEELE-Mitglied #9.mp3 <- Thomas Friebe
Kyoko Zeppelin Soryu.mp3 <- Kordula Leiße
SEELE-Mitglied.mp3 <- Philipp Schepmann

CrimeFan



Beiträge: 806

21.06.2019 19:58
#4 RE: Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (J 1997; DF: 2005) Zitat · antworten

Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (2. Synchro):

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Shinji Ikari Megumi Ogata Christian Zeiger
Rei Ayanami Megumi Hayashibara Franziska Lather
Asuka Shikinami Langley Yuuko Miyamura Johanna Dost
Misato Katsuragi Kotono Mitsuishi Anna Amalie Blomeyer
Ritsuko Akagi Yuriko Yamaguchi Cornelia Waibel
Gendo Ikari Fumihiko Tachiki Urs Remond
Kozo Fuyutsuki Motomu Kiyokawa Sven Riemann
Maya Ibuki Miki Nagasawa Flavia Vinzens
Makoto Hyuga Hiro Yuuki Alexander Jaschik
Shigeru Aoba Takehito Koyasu Henning Nöhren
Ryouji Kaji Kôichi Yamadera Daniel Kröhnert
Yui Ikari Megumi Hayashibara Franziska Lather
Kaworu Nagisa Akira Ishida Jeremias Koschorz
Keel Makoto Terada Horst Lampe
Kyoko Zeppelin Soryu Maria Kawamur Alexandra-Annika Meyer
NERV-Mitarbeiter ??? Heide Ihlenfeld
NERV-Mitarbeiter #2 ??? ???
SEELE-Mitglied ??? ???
SEELE-Mitglied ??? ???
SEELE-Mitglied #4 ??? ???
SEELE-Mitglied #9 ??? Felix Isenbügel
Chef Söldner ??? Matthias Busch
Funker ??? ???
Mann ??? ???
Sekretärin ??? Heide Ihlenfeld

Synchronfirma: postperfect Berlin GmbH
Dialogbuch: Lydia Hibbeln,
Dialogregie: Olaf Mierau, David Riedel


Fast noch schlimmer als die Serien Synchro. Hier stimmt einfach nichts mehr, was hauptsächlich am Dialogbuch liegt. Die Sätze sind viel zu lang und die Sprecher rattern es nur so herunter. Am schlimmsten waren allerdings die "Komm süßer Tod" Szene und die Sterbe Szenen von den einzelnen Charakteren. Einfach nur lieblos herunter gesprochen.
Ich bin zwar nicht der größte Fan von der G&G Ersatzbesetzung, aber sie ist um Welten besser als die von postperfect Berlin.

Ich finde das Sample von den Chef Söldner.mp3, fast die ganze Synchro eigentlich gut zusammen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mann.mp3
NERV-Mitarbeiter 2.mp3
NERV-Mitarbeiter.mp3
SEELE-Mitglied (Keine Ahnung).mp3
SEELE-Mitglied 4+9.mp3
SEELE-Mitglied.mp3
Sekretärin.mp3
Chef Söldner.mp3
Funker.mp3
Chat Noir


Beiträge: 6.257

21.06.2019 20:04
#5 RE: Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (J 1997; DF: 2005) Zitat · antworten

NERV-Mitarbeiter: Heide Ihlenfeld
SEELE-Mitglied 4+9: #2 Felix Isenbügel? (so tief?)
Sekretärin: Heide Ihlenfeld

Buki


Beiträge: 38

21.06.2019 21:09
#6 RE: Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (J 1997; DF: 2005) Zitat · antworten

Chef Söldner Matthias Busch

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor