Rilakkuma und Kaoru
リラックマとカオルさん Rilakkuma to Kaoru-san

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Kaoru                    (Mikako Tabe)               Kaya Marie Möller
                                                     Yvonne Greitzke
                                                     Josephine Schmidt
                                                     Alice Bauer
                                                     Leonie Dubuc

Die Stimmen im Trailer gefallen mir eigentlich ganz gut. Allerdings gefällt mir das rollende "R" nicht. Ich weiß, dass man das früher gern so gemacht hat, aber schon damals fand ich es immer deplaziert.

Kaoru = Johanna Dost

Schade. Auf Alice Bauer oder Kaya Marie Möller hätte ich mich mehr gefreut.

Deutsche Fassung:

Synchronstudio:      VSI Berlin GmbH, Berlin
Dialogbuch:          Nele Münchmeyer
Dialogregie:         Nele Münchmeyer


Kaoru                 Johanna Dost
Tokio                 Derya Flechtner
Sayu                  Heide Ihlenfeld
Kato                  Hans Hohlbein
Vermieter             F.G.M. Stegers
Mika                  Jessica Ridder
Kaorus Mutter         Heike Beeck
Hayate                Sascha Werginz
Yo-Yo Frau            Maria Jany
Dango Mann            Edwin Gellner
Eisverkäufer          Maro Klischies
Geistermädchen        Angelina Geisler
Frau Comic            Jelena Baack
Mann Comic            Benjamin Kieseweter
Yuriko                Maxi Geithner
Wahrsagerin           Judith Steinhäuser
Obdachloser           F.G.M. Stegers
Assistentin           Lisa Flachmeyer
Rin                   Magdalena Höfner
Putzhilfe             Maria Jany
Putzhilfe             Edwin Gellner
Bauarbeiter           Mario Klischies
Angestellte           Laura Sophia Landauer
Küchenhilfe           Rafael Albert
Wetteransager         Otto Strecker
Paparazzo             Felix Isenbügel
Mann                  Otto Strecker
Frau Kojima           Maxi Geithner
Tomomi                Alma Maja Ernst
Kaorus Bruder         Rafael Albert