Bei Murray fehlt noch ein wenig die elsholtzsche Ironie, die ich bei Murray fast für ein Muss halte, ansonsten bin ich überrascht, dass hier niemand auf Bodo Wolf gekommen ist. Erfindet jetzt das Rad nicht neu, aber ... joa. Und Robert Glatzeder gefällt mir mit jedem Mal mehr auf Adam Driver. Coole Besetzung!
Irgendwie stelle ich mir Joachim Tennstedt auch nicht so ganz unpassend vor für Murray, auch wenn das auch nicht gerade eine erfrischende Besetzung wäre.
So hoch klingt Tennstedt für mich nicht unbedingt das das mit Murray nicht hinhauen würde, zumal Elsholtz in seinen letzten Jahren stimmlich auch mehr in die Höhe ging und trotzdem noch perfekt für Murray funktionierte.
Bodo Wolf passt gut zu Murrays Optik, in der ersten Szene fängt er das Spiel, dieses Desinteresse, auch echt gut ein; leider ist die Besetzung selbst nicht besonders einfallsreich und lässt Murray irgendwie beliebig wirken. Halt irgendein älterer Darsteller in irgendeinem amerikanischen Spielfilm. Da fehlt mir so ein bischen das Alleinstellungsmerkmal.
Robert Glatzeder für Adam Driver gefällt mir dagegen sehr gut, darf man gerne zukünftig (außerhalb von Star Wars) beibehalten.
Zitat von dlh im Beitrag #55Robert Glatzeder für Adam Driver gefällt mir dagegen sehr gut, darf man gerne zukünftig (außerhalb von Star Wars) beibehalten.
Ich finde sowieso, dass Driver in Star Wars ganz anders rüberkommt als sonst.
Tja. Bodo Wolf also. Da es ja offenbar ein Casting gab, dürfte das jetzt wohl final für die Zukunft sein. Relativ nah am Original, weit weg von Elsholtz oder Lehmann. Kann man natürlich so machen. Ich werde mir Filme mit Bill Murray allerdings in Zukunft nur noch im Original angucken. Ich kann mit der Besetzung wenig anfangen. Nicht gut, nicht schlecht - irgendwie naja. Es hat mich einfach nicht gepackt. Ich glaube, Lehmann hätte mich flashen können - den kannste aber wohl keinem Supervisor mehr verkaufen, weil er meilenweit von der Originalstimme entfernt ist. Mich würde schon interessieren, wer da noch beim Casting war. Vielleicht kann der Insider ja mal ein paar Namen droppen.
Verrückterweise hab ich bei Riedel als Off-Stimme gedacht, dass er da gerade Murray spricht - bis dann Bodo Wolf zu hören war....
Ging mir ebenso - und Mann, war ich happy. Riedel ist ein so toller Schauspieler, der das Ironisch-Gallig-Ätzende schön hinschnoddern könnte. Bodo Wolf also. Der hatte schon als Nachfolger auf Robin Williams Pech. Nun macht er aus Bill Murray einen vorschriftsgemäß professionell synchronisierten Schauspieler.
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #59 Nun macht er aus Bill Murray einen vorschriftsgemäß professionell synchronisierten Schauspieler.
Das trifft es ziemlich gut und je mehr ich über diese Besetzung nachdenke umso ernüchternder wird das für mich. Nicht weil diese Besetzung schlecht ist, sondern weil man damit schlicht auf der sicheren Seite fahren wollte, wo man auch ja nicht aneckt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
