Outrage
Autoreiji

Bei einem gemeinsamen Geschäftsessen mit dem Kaicho, dem Oberhaupt des Sanno-kai-Clans, stellt Unterboss Kato den Chef eines verbündeten Clans, Ikemoto, zur Rede. Dieser pflegt unverhohlene Geschäftsbeziehungen mit dem Außenseiter Murase, einem altgedienten Yakuza, mit dem Ikemoto im Gefängnis die Bruderschaft geschworen hatte. Um bei dem Kaicho nicht in Ungnade zu fallen, bittet Ikemoto den befreundeten Clan-Chef Otomo darum, einen geringfügigen, aber empfindlichen Schlag gegen Murase auszuführen. Ein erbitterter Kampf um Macht und Geld, um die Vorherrschaft über Tokios Unterwelt, beginnt … (Text: Capelight)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Otomo                   Takeshi Kitano	        Uli Krohm	
Mizuno                  Kippei Shiina	        Karlo Hackenberger	
Ishihara                Ryo Kase                Julien Haggège	
Det. Kataoka            Fumiyo Kohinata	        Stefan Gossler	
Murase                  Renji Ishibashi	        Frank-Otto Schenk	
Kimura                  Hideo Nakano	        Marco Kröger	
Iizuka                  Takashi Tsukamoto       Jan Makino
Ikemoto                 Jun Kunimura	        Reinhard Kuhnert	
Ozawa                   Tetta Sugimoto	        Detlef Bierstedt	
Kannai                  Soichiro Kitamura	Hans Teuscher	
Kato                    Tomokazu Miura	        Helmut Gauß	
Okazaki                 Tadashi Sakata	        Hans-Jürgen Dittberner	
Polizist                Tsutomu Tsuji           Eberhard Prüter	
Polizist                Yûya Takayama	        ???
Botschafter             ???                     Frank Röth
Nudelbuden Verkäufer    ???                     Eberhard Prüter	
Sayama                  ???                     Andi Krösing
Yakuza                  ???                     Tilo Schmitz		
Yakuza                  ???                     Peter Flechtner	

Iizuka.mp3 -> Makino ist richtig
Yakuza.mp3 -> Hans-Jürgen Dittberner
Botschafter.mp3 -> Frank Röth