La Zona – Do Not Cross
La Zona – Do Not Cross

Drei Jahre sind vergangen, seit eine nukleare Katastrophe im Norden Spaniens das Land für immer verändert hat. Der Polizist Hector (Eduard Fernández) kehrt zurück in die Nähe der Sperrzone, in die er einst als einer der ersten Helfer vorstieß. Heute ist er der einzige Überlebende seiner damaligen Gruppe. Als eine verstümmelte Leiche auftaucht, nimmt Hector die Ermittlungen auf. Bei seinen Nachforschungen stößt er auf Geheimnisse, die die neue Ordnung außerhalb der Sperrzone fundamental in Frage stellen könnten … (Text: Fernsehserien.de)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Inspector Héctor Uría   Eduard Fernández        Detlef Bierstedt	
Martín Garrido          Martín Garrido          Peter Lontzek	
Julia Martos            Alexandra Jiménez       Sabine Arnhold	
Zoe Montero             Alba Galoch             Manja Doering	
Esther Uría             Marina Salas            Alice Bauer	
Marta Carcedo           Emma Suárez             Sabine Mazay
Ricardo                 Tamar Novas	        Marc Bluhm	
Fabiana Garmendia       Inma Cuevas             Christin Marquitan              
Gabriel Sánchez Soler   Salva Reina	        Dirk Stollberg	
Aurelio Barrero	        Sergio Peris-Mencheta	Matti Klemm		
Alfredo Asunción        Manolo Solo             Sebastian Christoph Jacob
Lucio	                Luis Zahera	        Reinhard Scheunemann	
Pablo Gómez Asensio     Daniel Pérez Prada	Christoph Banken
Mateo Jiménez Corral    Carlos Bardem	        Alexander Höchst	
Fausto Armendáriz       Juan Echanove           Uli Krohm
Luis Carreño            Josean Bengoetxea	Thomas Schmuckert	
Dani                    Carlos Rodríguez        Sebastian Fitzner	
Delegado Ferreras       Pau Durà	        Till Hagen	
Pipo                    Daniel Jumillas         ???
Bruno                   Emilio Palacios         ???
Federico Uría           Germán Alcarazu	        Sebastian Kluckert	
Sara                    María Cantuel           Marieke Oeffinger
Enrique                 Fernando Cabezudo       Bernhard Völger	
Juez Noriega            Inma Nieto              ???
Ramón                   Félix Arkarazo          Klaus Lochthove	
Román                   Oleg Kricunova          Thomas Nero Wolff	
Amalia                  Sonsoles Benedicto      ???
Manuel Montero          Juan Codina             Michael Bauer	
Abogada de Zoe          Ana Gracia              ???
Rosa Hernández          Pilar Gómez             Sabine Walkenbach	
Comisario Vázquez       Francisco Olmos         ???
Luisa Luisa             Maite Brik              Isabella Grothe	  
Charly                  Juan Carlos Vellido	Uwe Büschken	   		

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Beate Gerlach
Dialogregie: Beate Gerlach

Original Trailer:

Den Deutschen Trailer gibt es aktuell nur auf der Amazon Seite der DVD/Blu-ray zusehen.
Die Serie läuft ab den 1.Juni auf ZDF Neo.