Die Piraten von nebenan
(The Pirates Next Door / Nos voisins les pirates)

Beschreibung vom KiKa:
Stell dir vor, nebenan ziehen neue Nachbarn ein, und ZACK steht da ein riesiges Piratenschiff im Vorgarten! So geht es Matilda, und Piratenjunge Jim wird schnell zu ihrem besten Freund. Die Piraten von nebenan bringen richtig Schwung in die verschlafene Küstenstadt Schnarch am Deich. Zusammen mit ihren Schulfreunden erleben Matilda und Jim wilde Abenteuer an Land und zur See.

Rolle			deutsche Sprecher
Jim			Mayke Dähn
Matilda			Céline Vogt
Goldstück		Melinda Rachfahl
Frau Biber		Michaela Kametz
Opa			Peter Harting
Brent			Tabea Hilbert

Alexia			Vivien Faber
Max			Dorothea Zwetkow
Ted			Olaf Reitz
Polizist		Thomas Balou Martin
Krächz			Richard Westerhaus

Herr Jolley-Rogers	Philipp Schepmann
Frau Jolley-Rogers	Gabriele Wienand
Frau Rosa		Michaela Klarwein
Julia			Nicole Hise
Jules			Leon Aubrecht
Frau Grün		Christina Puciata
Frau Roberts		Fabienne Hesse
Herr Roberts		Stefan Naas
Bibliothekarin		Petra Glunz-Grosch
Fischhändler		Sascha von Zambelly
Sylvia			Jule Friese
Herr Grün		Matthias Lühn
Fischverkäuferin	Demet Fey
Herr Pott		Tom Jacobs
Jordan			Ferdi Özten
Max' Vater		Ben Steinhoff
Jack			Rolf Berg
Pablo			Felix Mayer
Lucy			Moira May
Eliot			Leal Çehreli

In weiteren Rollen	Corinna Dorenkamp
			Katja Liebing

Deutsche Fassung:	G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch & -regie:	Richard Westerhaus
Mischung:		Willi Großmann
Aufnahmetechnik: 	Sebastian Hollmann, Christof Putz
Disposition:		Nicole Hise
Pre- & Post-Produktion:	Sebastian Hollmann

Producerin:		Sylke Blume
Redaktion:		Brigitta Mühlenbeck