Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 860 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
hudemx


Beiträge: 7.264

25.04.2019 09:03
#16 Folge 07 - Reise in die Vergangenheit Zitat · antworten

Reise in die Vergangenheit
The Creature and the Cavegirl

© 1982 Marvel Productions Ltd.
Autor: Marty Pasko
US Erstausstrahlung: NBC, 30. Oktober 1982
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 12. Januar 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Dr. Bruce Banner Michael Bell Holger Schwiers
Hulk Bob Holt Holger Schwiers

Erzähler Stan Lee Herbert Weicker
Betty Ross B.J. Ward Marina Köhler
Dr. Brandon Jones Hamilton Camp Norbert Gastell
Dr. Hurt ??? Hans-Rainer Müller
Rio Roberto Cruz Herbert Weicker
Rick Jones Michael Horton Udo Wachtveitl
Major Ned Talbot Pat Fraley Arnim André
Rita Susan Blu Alexandra Ludwig
Highschool-Film-Clubmitglied Pat Fraley Michael Eder
General Thunderbolt Ross Robert Ridgely Gernot Duda
Arzt ??? Michael Eder
Umeela Victoria Carroll Eva Kinsky
Nagira Elliot Field Thomas Rau

Trivia:
* Die Folge war Teil der 1985 durch Highlight Video veröffentlichten Hulk - Jagd auf Hulk VHS. Auf der VHS fand man noch die Folgen "Eine Maus stiftet Verwirrung" und "Wer ist Hulk?".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hulk-07-Umeela.mp3
Begas


Beiträge: 2.635

25.04.2019 09:07
#17 RE: Folge 07 - Reise in die Vergangenheit Zitat · antworten

Hulk-07-Umeela.mp3 -> Eva Kinsky

hudemx


Beiträge: 7.264

25.04.2019 09:24
#18 RE: Folge 07 - Reise in die Vergangenheit Zitat · antworten

Super, danke :D

hudemx


Beiträge: 7.264

28.04.2019 08:45
#19 Folge 08 - Eine schreckliche Erfindung Zitat · antworten

Eine schreckliche Erfindung
It Lives! It Grows! It Destroys!

© 1982 Marvel Productions Ltd.
Autor: Fred Ladd
US Erstausstrahlung: NBC, 6. November 1982
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 16. Februar 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Dr. Bruce Banner Michael Bell Holger Schwiers
Hulk Bob Holt Holger Schwiers

Erzähler Stan Lee Herbert Weicker
Dr. Proto Dennis Marks Thomas Reiner
Dr. Protos Assistent (George) Michael Bell Michael Eder
Betty Ross B.J. Ward Marina Köhler
Major Ned Talbot Pat Fraley Arnim André
General Thunderbolt Ross Robert Ridgely Gernot Duda
Rick Jones Michael Horton Udo Wachtveitl
Rita Susan Blu Alexandra Ludwig
Soldat #1 ??? Thomas Rau
Soldat #2 ??? Hans-Rainer Müller
Chopper-1 Pilot ??? Andreas Neumann

hudemx


Beiträge: 7.264

28.04.2019 08:45
#20 Folge 09 - Wenn Goliath zu David wird Zitat · antworten

Wenn Goliath zu David wird
The Incredible Shrinking Hulk

© 1982 Marvel Productions Ltd.
Autor: Arthur Browne Jr.
US Erstausstrahlung: NBC, 13. November 1982
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 19. Januar 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Dr. Bruce Banner Michael Bell Holger Schwiers
Hulk Bob Holt Holger Schwiers

Erzähler Stan Lee Norbert Gastell [2. Sprecher]
Betty Ross B.J. Ward Marina Köhler
Major Ned Talbot Pat Fraley Arnim André
Soldat #1 ??? Gerhard Acktun
Soldat #2 ??? Fritz von Hardenberg
Rita Susan Blu ??? [2. Sprecher]
Rick Jones Michael Horton Frank Röth [2. Sprecher]
Wachmann ??? Michael Eder
Soldat #3 ??? Fritz von Hardenberg
Soldat #4 ??? Gerhard Acktun
Soldat #5 ??? Michael Eder
General Thunderbolt Ross Robert Ridgely Gernot Duda
T-70 Soldat ??? Michael Eder
T-70 Mechaniker #1 ??? Fritz von Hardenberg
T-70 Mechaniker #2 ??? Gerhard Acktun

Trivia:
* Die Folge war Teil der 1985 durch Highlight Video veröffentlichten Hulk - Keiner ist stärker VHS. Auf der VHS fand man noch die Folgen "Punks auf heißen Rädern" und "Kampf gegen die Unterwelt".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hulk-09-Rita.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

29.04.2019 08:54
#21 Folge 10 - Punks auf heißen Rädern Zitat · antworten

Punks auf heißen Rädern
Punks on Wheels

© 1983 Marvel Productions Ltd.
Autor: Paul Dini
US Erstausstrahlung: NBC, 17. September 1983
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 2. Februar 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Dr. Bruce Banner Michael Bell Holger Schwiers
Hulk Bob Holt Holger Schwiers

Betty Ross B.J. Ward Marina Köhler
Rick Jones Michael Horton Frank Röth
Claw Ron Feinberg Waldemar Wichlinski
Spike Michael Bell ???
Rita Susan Blu ???
Erzähler Stan Lee Norbert Gastell
Führer Stan Jones Michael Eder
Screaming Eagles Mitglied ??? Frank Röth
General Thunderbolt Ross Robert Ridgely Gernot Duda

Trivia:
* Leader wird in der dt. Fassung zum Führer.
* Die Folge war Teil der 1985 durch Highlight Video veröffentlichten Hulk - Keiner ist stärker VHS. Auf der VHS fand man noch die Folgen "Wenn Goliath zu David wird" und "Kampf gegen die Unterwelt".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hulk-10-Spike.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

29.04.2019 08:54
#22 Folge 11 - Kampf gegen die Unterwelt Zitat · antworten

Kampf gegen die Unterwelt
Enter: She-Hulk

© 1983 Marvel Productions Ltd.
Autor: Michael Reaves
US Erstausstrahlung: NBC, 24. September 1983
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 26. Januar 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Dr. Bruce Banner Michael Bell Holger Schwiers
Hulk Bob Holt Holger Schwiers

Jennifer Walters / Weiblicher-Hulk Victoria Carroll ???
Dr. Steve Perry / HYDRA Führer Michael Rye Reinhard Brock
HYDRA Soldat #1 ??? Fritz von Hardenberg
HYDRA Soldat #2 ??? Gerhard Acktun
Rick Jones Michael Horton Frank Röth
Radiosprecher ??? Michael Eder
Erzähler Stan Lee Norbert Gastell
Entführer #1 ??? Fritz von Hardenberg
Entführer #2 ??? Gerhard Acktun
Flugblattverteiler ??? Gerhard Acktun
Betty Ross B.J. Ward Marina Köhler
HYDRA Soldat #3 ??? Fritz von Hardenberg
HYDRA Soldat #4 ??? Gerhard Acktun
HYDRA Soldat #5 ??? Michael Eder
Jasper Bryn Michael Rye Michael Eder

Trivia:
* She-Hulk wird in der dt. Fassung zum Weiblichen-Hulk.
* Die Folge war Teil der 1985 durch Highlight Video veröffentlichten Hulk - Keiner ist stärker VHS. Auf der VHS fand man noch die Folgen "Wenn Goliath zu David wird" und "Punks auf heißen Rädern".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hulk-11-Jennifer_Walters.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

30.04.2019 18:01
#23 Folge 12 - Space Shuttle 99 Zitat · antworten

Space Shuttle 99
The Boy who saw Tomorrow

© 1983 Marvel Productions Ltd.
Autor: Dennis Marks
US Erstausstrahlung: NBC, 1. Oktober 1983
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 9. Februar 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Dr. Bruce Banner Michael Bell Holger Schwiers
Hulk Bob Holt Holger Schwiers

Erzähler Stan Lee Fritz von Hardenberg [3. Sprecher]
Bauarbeiter ??? Hans-Rainer Müller
Jeff Kessler Pat Fraley Michael Eder
Betty Ross B.J. Ward Marina Köhler
Jonah Michael Horton Manou Lubowski
Pilot ??? Michael Eder
Flughafen-Kontrolle ??? Hans-Rainer Müller
Rick Jones Michael Horton Frank Röth
Rita Susan Blu ???
Arzt ??? Hans-Rainer Müller
Feuerwehrmann #1 ??? Hans-Rainer Müller
Feuerwehrmann #2 ??? Michael Eder
Major Ned Talbot Pat Fraley Arnim André
General Thunderbolt Ross Robert Ridgely Gernot Duda
Wally Waldo Bob Holt Michael Habeck
Wachmann ??? Ulf-Jürgen Wagner [1. Take]
Michael Eder [2. Take]
Personal im Kontrollraum ??? Hans-Rainer Müller & Michael Eder

Trivia:
* Fritz von Hardenberg sprach Stan Lee bereits in "Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde" und später auch in einer Folge der "Simpsons".

hudemx


Beiträge: 7.264

30.04.2019 18:01
#24 Folge 13 - Jagd auf den Hulk Zitat · antworten

Jagd auf den Hulk
The Hulk Destroys Bruce Banner

© 1983 Marvel Productions Ltd.
Autor: Michael Reeves & Marc Zicree
US Erstausstrahlung: NBC, 8. Oktober 1983
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 23. Februar 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Dr. Bruce Banner Michael Bell Holger Schwiers
Hulk Bob Holt Holger Schwiers

Erzähler Stan Lee Fritz von Hardenberg
Betty Ross B.J. Ward Marina Köhler
Rick Jones Michael Horton Frank Röth
Major Ned Talbot Pat Fraley Arnim André
General Thunderbolt Ross Robert Ridgely Gernot Duda
Hubschrauberpilot ??? Michael Eder
Hubschrauber Co-Pilot ??? Michael Eder
Nachrichtensprecher ??? ???
Polizist ??? Michael Eder
Soldat ??? ???


ENDE

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hulk-13-Nachrichtensprecher.mp3
Hulk-13-Soldat.mp3
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz