Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 199 Antworten
und wurde 5.756 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 14
Dylan



Beiträge: 8.228

10.02.2018 19:15
Serienführer: Wunderbare Jahre (USA, 1988–1993) Zitat · antworten

Wunderbare Jahre
The Wonder Years

Vorspann - Englischer Trailer - Diskussionsthread



In der Serie geht es um den zwölfjährige Kevin Arnold, der Ende der 60er Jahre mit seinen Eltern Jack und Norma, seiner Schwester Karen und seinem Bruder Wayne in einer typischen amerikanischen Vorstadt lebt. Rückblickend beschreibt der inzwischen erwachsene Kevin seine kleine Welt jenseits von Krieg und Studentenaufständen.
Text: Super RTL


Schauspieler Rolle Synchronspecher

Fred Savage Kevin Arnold Björn Schalla [bis 2x17]
Fred Savage Kevin Arnold Marcel Collé [ab 3x01]
Dan Lauria Jack Arnold Engelbert von Nordhausen [bis 4x23]
Dan Lauria Jack Arnold Bert Franzke [ab 5x01]
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold Maud Ackermann
Jason Hervey Wayne Arnold Simon Jäger
Danica McKellar Winnie Cooper Anna Grisebach [1x01-3x07,4x11-4x23]
Danica McKellar Winnie Cooper Ursula Hugo [3x08-4x10,5x01-6x22]
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer
==================================================================================================================
Synchronstudio: Interopa
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?



Bislang gibt es im Netz kaum Infos zur Synchro. In der Synchronkartei stehen nur 28 Einträge und die erste Sprecherin von Winnie ist auch noch nicht bekannt. Höchste Zeit das mal zu ändern und die Synchro dieser tollen Serie genauer unter die Lupe zu nehmen .

Am 1. April gehts mit dem Serienführer los. Vorab schon mal vielen Dank für eure Mithilfe.


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.419

10.02.2018 20:01
#2 RE: Serienführer: Wunderbare Jahre (USA, 1988–1993) Zitat · antworten

Winnie Cooper (1. Stimme): Anna Grisebach


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.555

10.02.2018 20:55
#3 RE: Serienführer: Wunderbare Jahre (USA, 1988–1993) Zitat · antworten

Ab 1. April? Das kann doch nur ein Aprilscherz sein?! :D

Dylan



Beiträge: 8.228

10.02.2018 21:25
#4 RE: Serienführer: Wunderbare Jahre (USA, 1988–1993) Zitat · antworten

Der 1. April stimmt schon so. Du kannst mir glauben .

Dylan



Beiträge: 8.228

01.04.2018 12:30
#5 Wunderbare Jahre ◌ 1x01 Jetzt wird's ernst Zitat · antworten

1x01 Jetzt wird's ernst / Pilot


Fred Savage Kevin Arnold Björn Schalla
Dan Lauria Jack Arnold Engelbert von Nordhausen
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold Maud Ackermann
Jason Hervey Wayne Arnold Simon Jäger
Danica McKellar Winnie Cooper Anna Grisebach
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Arye Gross / Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Robert Picardo Ed Cutlip Ulrich Gressieker
Raye Birk Mr. Diperna Friedrich Georg Beckhaus
Linda Hoy Mrs. Ritvo Christel Merian
Sean Stanek "Frankenstein Jr." Frank Schaff (als Sean Faro)
Bentley Mitchum Brian Cooper Sven Hasper
Donnie Jeffcoat Eric Antonio ?
Jacqueline Square Gail Aslanian ?
Dah-ve Chodan Debbie Ackerman ---

TV-Reporter Eberhard Prüter
(Stimme) TV-Sprecher ?


Fred Savage wurde z.B. auch in Ich bin Du und später in Die Regeln des Spiels von Björn Schalla gesprochen,
Dan Lauria z.B. in Hardcastle und McCormick [3x11] und später in Justice von Engelbert von Nordhausen,
Olivia d'Abo danach in The Big Green von Maud Ackermann,
Jason Hervey zuvor in Mach's nochmal, Dad von Simon Jäger,
Daniel Stern danach in Family Guy [7x10] von Norbert Langer
und Linda Hoy vermutlich in Hardcastle und McCormick [3x02] von Christel Merian.



Percy Sledge - When a Man Loves a Woman (1966)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Donnie Jeffcoat.mp3
1x01 Jacqueline Square.mp3
1x01 TV-Sprecher.mp3
Dylan



Beiträge: 8.228

02.04.2018 10:24
#6 Wunderbare Jahre ◌ 1x02 Wehe, es lacht einer Zitat · antworten

1x02 Wehe, es lacht einer / Swingers


Fred Savage Kevin Arnold Björn Schalla
Dan Lauria Jack Arnold Engelbert von Nordhausen
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold Maud Ackermann
Jason Hervey Wayne Arnold Simon Jäger
Danica McKellar Winnie Cooper Anna Grisebach
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Robert Picardo Ed Cutlip Ulrich Gressieker
Bentley Mitchum Brian Cooper Sven Hasper
William Bogert Prediger Eberhard Prüter
Bobbie Eakes Verkäuferin Ute Brankatsch
Dante Basco Eddie ?
Douglas Emerson Junge #1 ?
Danny McMurphy Junge #2 ?

(Stimme) Gast #1 Ute Brankatsch
(Stimme) Gast #2 ?



Buffalo Springfield - For What It's Worth (1967)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Danny McMurphy.mp3
1x02 Dante Basco.mp3
1x02 Douglas Emerson.mp3
1x02 Gast 2.mp3
Dylan



Beiträge: 8.228

03.04.2018 21:00
#7 Wunderbare Jahre ◌ 1x03 Warum ist Dad eigentlich so? Zitat · antworten

1x03 Warum ist Dad eigentlich so? / My Father's Office


Fred Savage Kevin Arnold Björn Schalla
Dan Lauria Jack Arnold Engelbert von Nordhausen
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold Maud Ackermann
Jason Hervey Wayne Arnold Simon Jäger
Danica McKellar Winnie Cooper ---
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Sandy Helberg Stan Norbert Schwarz
Ken Swofford Al Manfred Petersen
Mars Callahan Steve ? (als Gregory 'Mars' Martin)
Deborah Rose Phyllis Sonja Deutsch
Cherie Franklin Marian Luise Lunow
Nancy Fish Betty Constanze Harpen
Zachary Benjamin junger Kevin ---

Nachrichtensprecher Erwin Schastok
(Stimme) Dokusprecher Jörg Döring
(Stimme) Kommentator Andreas Grothusen
(Stimme) Verkehrsexperte Jörg Döring
(Stimme) Werbesprecher Erwin Schastok
(Stimme) TV-Sprecher #1 Uwe Müller
(Stimme) TV-Sprecher #2 Lothar Hinze



The Beatles - Blackbird (Instrumental Version, 1968)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Mars Callahan.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.555

03.04.2018 21:06
#8 RE: Wunderbare Jahre ◌ 1x03 Warum ist Dad eigentlich so? Zitat · antworten

1x03 Ken Swofford.mp3 -> Manfred Petersen
1x03 Kommentator.mp3 -> Andreas Grothusen
1x03 Nachrichtensprecher.mp3 -> Erwin Schastok
1x03 Nancy Fish.mp3 -> Constanze Harpen??
1x03 Sandy Helberg.mp3 -> Norbert Schwarz
1x03 TV-Sprecher 1.mp3 -> Uwe Müller
1x03 Werbesprecher.mp3 -> Erwin Schastok

Dylan



Beiträge: 8.228

04.04.2018 22:04
#9 Wunderbare Jahre ◌ 1x04 Die spinnen, die Hippies Zitat · antworten

1x04 Die spinnen, die Hippies / Angel


Fred Savage Kevin Arnold Björn Schalla
Dan Lauria Jack Arnold Engelbert von Nordhausen
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold Maud Ackermann
Jason Hervey Wayne Arnold Simon Jäger
Danica McKellar Winnie Cooper Anna Grisebach
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Wendel Meldrum Diane White Karin Buchholz
John Corbett Louis Torsten Sense (als Jack Corbett)
Michael Bacall Joey Santano ?
Dante Basco Eddie ?
Melanie Gaffin Christine Hanson ?

Mann im TV #1 Jörg Döring
Mann im TV #2 ?
Frau im TV ?
(Stimme) Schüler ?



Nat King Cole - (I Love You) For Sentimental Reasons (1946)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Dante Basco.mp3
1x04 Melanie Gaffin.mp3
1x04 Michael Bacall.mp3
1x04 Schueler.mp3
1x04 Frau im TV.mp3
1x04 Mann im TV 2.mp3
Dylan



Beiträge: 8.228

05.04.2018 19:52
#10 Wunderbare Jahre ◌ 1x05 Und wenn sie nun auflegt? Zitat · antworten

1x05 Und wenn sie nun auflegt? / The Phone Call


Fred Savage Kevin Arnold Björn Schalla
Dan Lauria Jack Arnold Engelbert von Nordhausen
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold ---
Jason Hervey Wayne Arnold Simon Jäger
Danica McKellar Winnie Cooper ---
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Linda Hoy Mrs. Ritvo Christel Merian
Kathy Wagner Lisa Berlini Marie Bierstedt (?)
Paul B. Price Mr. Katz --- (als Paul Price)
Geoff Witcher Jim Wolf-Rüdiger Reutermann
Ron Tank Frank Ortwin Speer

John F. Kennedy John F. Kennedy Norbert Schwarz (TV-Ausschnitt)
Junggesellin ?
Junggesselle ?
Moderator Jörg Döring
Kandidat Gerald Paradies (?)
(Stimme) TV-Sprecher #1 Andreas Grothusen
(Stimme) TV-Sprecher #2 Uwe Müller
(Stimme) Kommentator Gerald Paradies
(Stimme) Astronaut Gerald Paradies
(Stimme) Werbesprecher ?



The Monkees - I'm a Believer (1966)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 Werbesprecher.mp3
1x05 Junggeselle.mp3
1x05 Junggesellin.mp3
1x05 Kandidat.mp3
1x05 Kathy Wagner.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.555

05.04.2018 22:34
#11 RE: Wunderbare Jahre ◌ 1x05 Und wenn sie nun auflegt? Zitat · antworten

1x05 Geoff Witcher.mp3 -> Wolf-Rüdiger Reutermann
1x05 John F Kennedy.mp3 -> Norbert Schwarz
1x05 Ron Tank.mp3 -> Ortwin Speer
1x05 TV-Sprecher 1.mp3 -> Andreas Grothusen
1x05 TV-Sprecher 2.mp3 -> Uwe Müller

Dylan



Beiträge: 8.228

06.04.2018 18:00
#12 Wunderbare Jahre ◌ 1x06 Die Frauen sind mein Verhängnis Zitat · antworten

1x06 Die Frauen sind mein Verhängnis / Dance with Me


Fred Savage Kevin Arnold Björn Schalla
Dan Lauria Jack Arnold ---
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold Maud Ackermann
Jason Hervey Wayne Arnold ---
Danica McKellar Winnie Cooper Anna Grisebach
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Linda Hoy Mrs. Ritvo Christel Merian
Paul B. Price Mr. Katz Georg Tryphon (als Paul Price)
Kathy Wagner Lisa Berlini Marie Bierstedt (?)
Mark-Paul Gosselaar Brad Gaines ?
Krista Murphy Carla Healey ?
Erica Gayle Tanzpartnerin Bianca Krahl (?)
Robert Picardo Ed Cutlip ---

Barbara Eden Jeannie Eva-Maria Werth (TV-Ausschnitt)
Larry Hagman Anthony Nelson Gerald Paradies (TV-Ausschnitt)
(Stimme) Durchsage Lothar Hinze


Staffel 1 -> ENDE



Steppenwolf - Born to Be Wild (1968)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 Erica Gayle.mp3
1x06 Kathy Wagner.mp3
1x06 Krista Murphy.mp3
1x06 Mark-Paul Gosselaar.mp3
dlh


Beiträge: 10.804

06.04.2018 18:29
#13 RE: Wunderbare Jahre ◌ 1x06 Die Frauen sind mein Verhängnis Zitat · antworten

1x06 Paul B Price.mp3 -> Georg Tryphon
1x06 Barbara Eden.mp3 -> Eva-Maria Werth stimmt


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dylan



Beiträge: 8.228

07.04.2018 13:45
#14 Wunderbare Jahre ◌ 2x01 Sei nicht so ein Feigling Zitat · antworten

2x01 Sei nicht so ein Feigling / Heart of Darkness


Fred Savage Kevin Arnold Björn Schalla
Dan Lauria Jack Arnold ---
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold ---
Jason Hervey Wayne Arnold ---
Danica McKellar Winnie Cooper Anna Grisebach
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Dave Stern Typ ---
Breckin Meyer Gary Cosay Florian Bathke
Michael Landes Kirk McCray Tarek Helmy (?)
Donnie Jeffcoat Eric Antonio ---
Linda Hoy Mrs. Ritvo Christel Merian
Shantel Cropper Schülerin #1 ?

Schülerin #2 ?
(Stimme) Kommentator Wolf-Rüdiger Reutermann



The Doors - Riders on the Storm (1971)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 Josh Saviano.mp3
2x01 Michael Landes.mp3
2x01 Schuelerin 2.mp3
2x01 Shantel Cropper.mp3
Dylan



Beiträge: 8.228

08.04.2018 11:07
#15 Wunderbare Jahre ◌ 2x02 Und sie liebt mich doch Zitat · antworten

2x02 Und sie liebt mich doch / Our Miss White


Fred Savage Kevin Arnold Björn Schalla
Dan Lauria Jack Arnold Engelbert von Nordhausen
Alley Mills Norma Arnold Kerstin Sanders-Dornseif
Olivia d'Abo Karen Arnold Maud Ackermann
Jason Hervey Wayne Arnold Simon Jäger
Danica McKellar Winnie Cooper ---
Josh Saviano Paul Pfeiffer Kim Hasper
Daniel Stern (Stimme) Erzähler Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Wendel Meldrum Diane White Karin Buchholz
Shea Farrell Steven ?
E'Lon Cox "Martin Luther King" ? (als E'Lon)
Krista Murphy Carla Healey ?
Matthew Kohnt "Berater #1" ?
Dustin Wride "Berater #2" ?

Martin Luther King Martin Luther King Jürgen Kluckert (Ausschnitt)
Leslie ?
TV-Sprecherin Eva-Maria Werth
TV-Sprecher Karl-Heinz Grewe



Bob Dylan - The Times They Are a-Changin' (1964)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x02 ELon Cox.mp3
2x02 Krista Murphy.mp3
2x02 Leslie.mp3
2x02 Matthew Kohnt und Dustin Wride.mp3
2x02 Shea Farrell.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor