Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 139 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
hudemx


Beiträge: 6.283

28.04.2019 09:29
Serienführer: Spider-Woman (USA, 1979-1980) Zitat · antworten

SPIDER-WOMAN
SF- Synchronlogo.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Spider-Woman ist eine lose Adaption der gleichnamigen Comicfigur von MARVEL Comics und beschäftigt sich mit dem Leben der Jessica Drew, die ihre übermenschlichen Spinnenkräfte von einen "Spinnenserum" ihres Vaters bekommen hat. Die Serie hat teilweise starke Ähnlichkeit zur 1060er Spider-Man Serie, wurde in Deutschland sogar mit dieser zusammen auf VHS von Select Video veröffentlicht. Der in der Serie auftauchende Spider-Man wird wie in der 60er Serie von Paul Soles gesprochen; womöglich wollte man die Serie als eine Art Spin-Of vermarkten...
Der Auftritt der Spinne wurde von den Zuschauern so positiv aufgenommen das MARVEL Production direkt zwei neue Spider-Man Zeichentrickserien in Auftrag gegeben hat, welche beide zur selben Zeit 1981 gesendet wurden. Spider-Man 5000 in Syndication und Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde bei NBC.
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA (USA):    EA (DE):       Episode/Titel:
1 22.09.1979 25.05.1991 1. Angriff der Mumien [Pyramids of Terror]
1 29.09.1979 1.06.1991 2. Ewige Finsternis [Realm of Darkness]
1 5.10.1979 8.06.1991 3. Shanas Rache [The Amazon Adventure]
1 12.10.1979 15.06.1991 4. Überfall der Wikinger [The Ghost Viking]
19.10.1979 22.06.1991 5. Sein oder nicht sein [The Kingpin Strikes Again]
26.10.1979 29.06.1991 6. Angriff aus der Urzeit [The Lost Continent]
2.11.1979 6.07.1991 7. Das Spinnen-Monster [The Kongo Spider]
9.11.1979 13.07.1991 8. Ein teuflischer Plan [Games of Doom]
16.11.1979 20.07.1991 9. Monddiamanten [Shuttle to Disaster]
23.11.1979 27.07.1991 10. Das Grusel-Kabinett [Dracula's Revenge]
30.11.1979 3.08.1991 11. Der Fliegenmensch [The Spider-Woman and the Fly]
7.12.1979 10.08.1991 12. Invasion aus dem All [Invasion of the Black Hole]
14.12.1979 17.08.1991 13. Kampf der Magier [The Great Magini]
21.12.1979 24.08.1991 14. Die Zeitmaschine [A Crime in Time]
28.12.1979 31.08.1991 15. Das Monster von Loch Ness [Return of the Spider-Queen]
3.01.1980 7.09.1991 16. Tödliche Träume [The Deadly Dream]

Deutsche Fassung: Cine-Art TV Synchron-Atelier, München oder Elan Film Gierke & Co. KG, München
Dialogbuch: Michael Eder
Dialogregie: Michael Eder


hudemx


Beiträge: 6.283

28.04.2019 09:29
#2 Folge 01 - Angriff der Mumien Zitat · antworten

Angriff der Mumien
Die Invasion der Mumien - Videotitel
Pyramiden des Terrors - DVD-Titel
Pyramids of Terror

© 1979 Marvel Comic Group & Marvel Productions LTD.
Autor: Jeffrey Scott
US Erstausstrahlung: ABC, 22. September 1979
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 25. Mai 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Spider-Woman / Jessica Drew Joan Van Ark Viola Böhmelt
Jeff Hunt Bruce Miller Philipp Moog
Billy Drew Bryan Scott Dominik Auer

Vorspannsprecher Dick Tufeld Andreas Renell
Abduhl ??? Dirk Meyer
Abduhls Mutter ??? ???
Ägypter #1 ??? Andreas Renell
Spider-Man / Peter Parker Paul Soles Frank Röth
Kuthu ??? Alexander Allerson
Mädchen vor dem Museum ??? ???
Chief Cooper Lou Krugman Ulf-Jürgen Wagner
Detective Miller Larry Carroll Thomas Rau
Ägypter #2 ??? Michael Gahr
Franzose #1 ??? Michael Gahr
Französin ??? ???
Franzose #2 ??? ???
Wissenschaftler #1 ??? Fritz von Hardenberg
Wissenschaftler #2 ??? Michael Gahr

Frank Röth sprach die Spinne bereits in den beiden Serien Spider-Man 5000 und Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SW01-Abduhl.mp3
SW01-Abduhls_Mutter.mp3
SW01-Aegypter#1.mp3
SW01-Billy.mp3
SW01-Franzoesin.mp3
SW01-Franzose#2.mp3
SW-01-Jessica_Drew.mp3
SW01-Maedchen_vor_Museum.mp3
SW01-Vorspannsprecher.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.822

28.04.2019 11:34
#3 RE: Folge 01 - Angriff der Mumien Zitat · antworten

SW01-Abduhl.mp3 -> Dirk Meyer (?)
SW01-Aegypter#1.mp3 -> Andreas Renell (?)
SW01-Billy.mp3 -> klingt für mich auch nach Dominik Auer
SW01-Vorspannsprecher.mp3 -> AR stimmt

hudemx


Beiträge: 6.283

28.04.2019 13:40
#4 RE: Folge 01 - Angriff der Mumien Zitat · antworten

Die Firma dankt :)

hudemx


Beiträge: 6.283

13.05.2019 19:48
#5 Folge 02 - Ewige Finsternis Zitat · antworten

Ewige Finsternis
Die Maske des Feuers - Videotitel
Das Reich der Finsternis - DVD-Titel
Realm of Darkness

© 1979 Marvel Comic Group & Marvel Productions LTD.
Autor: Jeff Scott
US Erstausstrahlung: ABC, 29. September 1979
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 1. Juni 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Spider-Woman / Jessica Drew Joan Van Ark Viola Böhmelt
Jeff Hunt Bruce Miller Philipp Moog
Billy Drew Bryan Scott Dominik Auer

Vorspannsprecher Dick Tufeld Andreas Renell
Dormammus Jünger #1 ??? Ulf-Jürgen Wagner
Dormammu ??? Hans-Rainer Müller
Radar-Techniker #1 ??? Andreas Renell
Dormammus Jünger #2 ??? Hans-Rainer Müller
Radar-Techniker #2 ??? Ulf-Jürgen Wagner
Radar-Technikerin ??? ???
Kabeltechniker ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SW02-Kabeltechniker.mp3
SW02-Radar-Technikerin.mp3
hudemx


Beiträge: 6.283

13.05.2019 19:49
#6 Folge 03 - Shanas Rache Zitat · antworten

Shanas Rache
Gold für die Inkakönigin - Videotitel
Abenteuer im Amazonas - DVD-Titel
The Amazon Adventure

© 1979 Marvel Comic Group & Marvel Productions LTD.
Autor: Jeff Scott
US Erstausstrahlung: ABC, 5. Oktober 1979
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 8. Juni 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Spider-Woman / Jessica Drew Joan Van Ark Viola Böhmelt
Jeff Hunt Bruce Miller Philipp Moog
Billy Drew Bryan Scott Dominik Auer

Vorspannsprecher Dick Tufeld Andreas Renell
Sergeant ??? Thomas Rau
Amazone #1 ??? Manuela Renard
Major ??? ???
General ??? Thomas Reiner
Tjatak ??? Andreas Renell
Amazone #2 ??? ???
Amazone #3 ??? ???
Shana ??? Marion Hartmann
Polizist ??? Thomas Reiner

Trivia:
* Tanks, das englische Wort für Panzer, wurde 1:1 in der dt. Fassung übernommen, aber "deutsch" ausgesprochen...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SW03-Amazone#2.mp3
SW03-Amazone#3.mp3
SW03-Major.mp3
hudemx


Beiträge: 6.283

13.05.2019 19:50
#7 Folge 04 - Überfall der Wikinger Zitat · antworten

Überfall der Wikinger
Die Wikinger kehren zurück - Videotitel
Das Geisterschiff der Wikinger - DVD-Titel
The Ghost Vikings

© 1979 Marvel Comic Group & Marvel Productions LTD.
Autor: Jeff Scott
US Erstausstrahlung: ABC, 12. Oktober 1979
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 15. Juni 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Spider-Woman / Jessica Drew Joan Van Ark Viola Böhmelt
Jeff Hunt Bruce Miller Philipp Moog
Billy Drew Bryan Scott Dominik Auer

Vorspannsprecher Dick Tufeld Andreas Renell
Steuermann ??? Andreas Renell
Kapitän ??? Thomas Rau
Funker ??? ???
Archäologe ??? Andreas Renell
Wikinger #1 ??? Christoph Jablonka
Wikinger #2 ??? ???
Wikinger #3 (Rodin) ??? Karl-Heinz Krolzyk
Wache #1 ??? ???
Wache #2 ??? Andreas Renell
Wallhamma ??? Reinhard Brock
Wikinger #4 (Orek) ??? Thomas Rau
Wikinger #5 ??? ???
Wikinger #6 ??? Michael Gahr

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SW04-Funker.mp3
SW04-Wache#1.mp3
SW04-Wikinger#2.mp3
SW04-Wikinger#5.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor