Season # 1 01 19.09.1986 13.01.1990 1. Die Erde hat ihn wieder (The Return) 01 26.09.1986 20.01.1990 2. Sein Sohn (Like Father, Like Son) 01 03.10.1986 ---- 3. --- (Fatal Flaw) 01 17.10.1986 27.01.1990 4. Blaue Lichter (The Blue Lights) 01 24.10.1986 03.02.1990 5. Alte Freunde (Best Buddies) 01 31.10.1986 10.02.1990 6. Die Falle (Secrets) 01 07.11.1986 17.02.1990 7. Das Foto (One for the Road) 01 14.11.1986 24.02.1990 8. Der Falke (Peregrine) 01 28.11.1986 03.03.1990 9. Falsches Spiel (Society's Pet) 01 05.12.1986 10.03.1990 10. Fieber (Fever) 01 12.12.1986 17.03.1990 11. Der Ring (The Gift) 01 09.01.1987 24.03.1990 12. Die Flucht (The System) 01 16.01.1987 31.03.1990 13. Die Blinde (Appearances) 01 30.01.1987 07.04.1990 14. Der Test (The Probe) 02 06.02.1987 14.04.1990 15. Die Spielerin (Dusty) 02 13.02.1987 20.04.1990 16. Grenzgänger (Barriers) 02 13.03.1987 21.04.1990 17. Die Spur ins Nichts (Grifters) 02 21.03.1987 28.04.1990 18. Die Hochzeit (The Wedding) 02 28.03.1987 05.05.1990 19. Väter und Söhne (Fathers and Sons) 02 04.04.1987 12.05.1990 20. Die Begegnung: Eine große Liebe (Starscape 1) 02 11.04.1987 19.05.1990 21. Die Begegnung: Jenny Hayden (Starscape 2) 02 02.05.1987 ---- 22. --- (The Test)
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.01.1990 (ZDF, 17:11:01 - 17:32:10 + 17:42:18 - 18:06:43) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 20-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45:34 Minuten
Inhalt: Hubschrauberabsturz: Fotograf Paul Forrester kommt ums Leben. Neben seiner Leiche "entsteht" der "Mann vom anderen Stern" und zieht die Kleidung des Toten an. Er hat vor Jahren auf der Erde einen Sohn gezeugt: Scott.
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
2. Junge im Schlafsaal (Ryan Bollman) ? Fototechniker (Mark Burke) ? FSA Agent Wylie (Patrick Culliton) Fred Klaus Hotelpage (Lou Cutell) Bruno_Walter Pantel Kellner (Charles Davis) ? Darcy, Pauls Date (Lydie Denier) * Wes (Joe Estevez) - 3. Junge im Schlafsaal (Brad Kesten) Hubertus von Lerchenfeld 1. Junge im Schlafsaal (Marcello Krakoff) ? Kent Lockhart (Christopher Kriesa) Joachim Höppner? Eileen Lockhart (Julie Mannix) ? Frau im Fahrstuhl (Mavis Neal Palmer) Alice Franz Hotelangestellter (John Otrin) Marcus Off Eddie (im Park) (?) Gernot Duda 2. Mann im Park [= Wes?] (?) Leon Rainer
* sprach auch "Cindy", Richards Sekretärin in FALCON CREST.
Erstausstrahlung DE: SA, 20.01.1990 (ZDF, 17:09:04-17:30:24+17:40:34-18:04:43) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'29''
Inhalt: Der Außerirdische Paul Forrester sucht Jenny Hayden, die Mutter seines Sohnes Scott. Der Junge begleitet ihn. Doch die beiden werden von dem FBI-Agenten Fox gejagt. Auf der Flucht lernen Paul und Scott die hübsche Shannon und deren Tochter Beth kennen. Ein Puma greift die Teenager an. Paul rettet sie. Scott nennt ihn daraufhin zum ersten Mal "Vater"...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen.
Inhalt: In der Wüste haben Paul und Scott eine Autopanne. Sie finden Unterschlupf bei Jessica Bennett, deren Vater Flugzeuge baut. Der Außerirdische und sein Sohn finden einen Fehler im Konstruktionsplan einer neuen Maschine...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) - Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) - George Fox (Michael Cavanaugh) -
FSA Agent Ben Wylie (Patrick Culliton) - Randy (Shannon Sinutko) - Frank (Bill Shick) - Sheriff (Herb Armstrong) - Sam (Timothy Jecko) - Conrad Bennett (Kenneth Tobey) - Joe Floss (Sam Melville) - Jessica Bennett (Patricia McPherson) - Junge (Anthony Barton) -
Erstausstrahlung DE: SA, 27.01.1990 (ZDF, 17:05:26-17:27:01+17:40:22-18:03:38) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 44'51''
Inhalt: Der Außerirdische Paul Forrester und sein Sohn Scott Hayden landen mehr oder minder zufällig im Gefängnis einer Kleinstadt. Sie versuchen mit der Freundin des Sheriffs über ihre "Situation" zu reden...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Erstausstrahlung DE: SA, 03.02.1990 (ZDF, 17:06:07-17:26:43+17:38:48-18:03:36) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'24''
Inhalt: Paul muss ein wahrer Frauenheld gewesen sein – diese Erfahrung macht der Mann vom anderen Stern, als er dessen Fotoauftrag zu Ende führen will. Dabei lernt er Jake kennen, mit dem Paul als Kriegsberichterstatter in Vietnam tätig war. Jake hat Karriere gemacht, sich allerdings auf krumme Geschäfte eingelassen. Der Außerirdische will ihn auf den rechten Weg zurückführen...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Erstausstrahlung DE: SA, 10.02.1990 (ZDF, 17:07:02-17:27:38+17:40:39-18:05:19) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'16''
Inhalt: Der FBI-Agent George Fox stellt Paul Forrester und dessen Sohn Scott eine Falle. Er lässt im Fernsehen die Nachricht verbreiten, dass Scotts Mutter, Jenny Hayden, in eine Nervenklinik gebracht worden sei...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Angela (Lisa Blount) ?
Eddie (Todd Allen) Marcus Off Sportnachrichten-Sprecher (David Bowman) ? FSA Agent Wylie (Patrick Culliton) Fred Klaus Johnny, TV-Sprecher (Peter Gonneau) ? Anne Nishakura (Mie Hunt) Marion Hartmann Wärter # 1 (Peter Jolly) Holger Schwiers Mr. Romero (Frank Lugo) Fred Maire Bobby (Jonas Marlowe) ? Dr. Schuyler (Michael Prince) ? Patient # 2 (Kim Strauss) Florian Halm Patient # 1 (Sam Temeles) Marcus Off
Erstausstrahlung DE: SA, 17.02.1990 (ZDF, 17:05:13-17:26:42+17:40:05-18:03:57) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'21''
Inhalt: Alles sieht danach aus, als hätten Paul und Sohn Scott im Städtchen San Leon ein Zuhause gefunden. Scott besucht die Highschool, Paul wird Fotograf beim lokalen Blättchen. Ein sensationeller Schnappschuss Pauls bringt FBI-Agent Fox jedoch wieder auf ihre Spur...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Joe Connell (Robert Donner) Niels Clausnitzer Mrs. Madison (Ellen Regan) Uschi Wolff Kelly Jordan (Ami Dolenz) Alana Horrigan Coach Carl Newman (Henry G. Sanders) Jochen Striebeck
Justin Wright (Terry Burns) ? Ric Baker (Keith Coogan) Marc Stachel FSA Agent Wylie (Patrick Culliton) Fred Klaus Zeitungsherausgeber (Ed Hooks) Hartmut Reck Polizist am Tatort (Robert Moberly) Willi Röbke Fotograf (Glenn Robards) Walter Reichelt Reporter, bei Wright (Roger Scott) ? Stimme im Kinofilm (-Off-Screen, Voice Only) Holger Schwiers
Erstausstrahlung DE: SA, 24.02.1990 (ZDF, 17:05:18-17:25:36+17:38:41-18:03:47) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'24''
Inhalt: Als Paul und sein Sohn Scott einen verletzten Falken bei der Tierärztin Casey abliefern, nimmt sie die beiden in ihrem Haus auf. Von einem Polizisten erfährt sie, dass das FBI hinter zwei gefährlichen Typen her ist. Sie schöpft Verdacht, stellt Paul zur Rede und findet dabei heraus, dass er kein gewöhnlicher Mensch ist. Bevor FBI-Agent Fox ihn und Scott dingfest machen kann, verhilft Casey den beiden zur Flucht...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Casey Flynn (Margaret Klenck) Susanne von Medvey Brian Willis (David Hayward) Michael Brennicke Chief Harold Galley (Jason Bernard) Norbert Gastell
Erstausstrahlung DE: SA, 03.03.1990 (ZDF, 17:05:20-17:26:03+17:38:07-18:02:45) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'21'' ZDF-Einschaltquote: 4,28 Millionen
Inhalt: Scott stehen aus einer Versicherung seines Stiefvaters 10.000 Dollar zu. Als er das Geld mit Paul bei der Witwe Wayburn abholen will, macht die alte Dame Schwierigkeiten...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Erstausstrahlung DE: SA, 10.03.1990 (ZDF, 17:05:55-17:25:16+17:38:46-18:04:51) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'26'' ZDF-Einschaltquote: 3,67 Mio. (Teil 1) & 4,90 Mio. (Teil 2)
Inhalt: Bevor sich Paul Forrester ein Medikament gegen seine fiebrige Erkältung besorgen kann, bricht er zusammen. Im Krankenhaus stellt eine Ärztin überraschend fest, dass er keine weißen Blutkörperchen hat...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Dr. Ellen Dukow (Marta DuBois) Maddalena Kerrh Schwester Corona (Virginia Capers) Ingeborg Lapsien Ralph Wollery (Dabbs Greer) Alwin Joachim Meyer
Nardo (Angus Duncan) Christoph Lindert Angestellter # 1 (Benjamin Jurand) ? General Ken Wade (Russ Marin) Niels Clausnitzer Registratur-Dame (Courtenay McWhinney) Alice Franz Samuel Traynor (Mike Muscat) Fred Maire Motelmanager (Sam Nudell) Leo Bardischewski Wärter (Jeris Poindexter) ? Apothekarin (Pamela Roylance) Eva Kinsky Angestellter # 2 (Larry Turk) ? Labortechniker (Brad Zerbst) Ulf-Jürgen Wagner Ansager (-voice only-) Christian Tramitz werdender Vater (-uncredited-) Ulf-Jürgen Wagner
Erstausstrahlung DE: SA, 17.03.1990 (ZDF, 17:05:15-17:25:17+17:38:30-18:03:53) - [Staffel # 01x10 - Folge 10] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'25'' ZDF-Einschaltquote: 1,99 Mio. (Teil 1) & 2,85 Mio. (Teil 2)
Inhalt: Paul Forrester versöhnt sich zu Weihnachten mit seiner todkranken Mutter Stella...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) -
Stella Forrester (Jane Wyatt) Ursula Traun Hal Walker (Jeff Corey) Kurt Eugen Ludwig Dave Winfield (Don Sparks) Michael Brennicke
Officer Pinella (Michael George Benko) Claus Ringer Vera Iverson (Judy Jean Berns) ? Antiquitätenhändlerin (Mary Gregory) Haide Lorenz Feuerwehrchef (Terence Marinan) ? Tankwart (Ritchie Montgomery) Michael Schernthaner Milt Linden (Joe Nesnow) Michael Gahr Sam Iverson (James O'Connell) Werner Abrolat Ratspräsident (Lynn Seibel) ? Hawkins, Pfarrer (Nicholas Shields) Eberhard Mondry Mann beim Sheriff (Adam Taylor) ? Mann mit Feuerwehr-Axt (-uncredited-) Michael Rüth
Erstausstrahlung DE: SA, 24.03.1990 (ZDF, 17:05:22-17:25:26+17:38:14-18:03:15) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'05''
Inhalt: Fotograf Paul Forrester soll vor Gericht den Aufenthaltsort eines betrügerischen Anwalts preisgeben, aber der Außerirdische kennt den Gesuchten gar nicht. Er bleibt in Haft, weil ihm der Richter misstraut. Durch die Verwechslung mit einem anderen Häftling gelingt Paul die Flucht...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Charlotte Hart (Jessica Harper) Manuela Renard Judge Arthur Richardson (Raymond St. Jacques) Norbert Gastell Tyrone Washington (Tim Russ) Hans-Georg Panczak
DA Murray (Jack Bernardi) Ulrich Frank Les Martin (Arthur Burghardt) Donald Arthur FSA Agent Wylie (Patrick Culliton) Fred Klaus wachhabender Polizist # 1 (Troy Evans) Manfred Erdmann wachhabender Polizist # 2 (-uncredited-) Gernot Duda Thompson (Nathan Haas) ? Phelps/Politesse (Abbe Kanter) ? Sir Giorgio (Alan Koss) Bruno Walter Pantel Edna (Toni Lamond) ? Gerichtsdiener (Dale Reynolds) ? Pizza-Botin (Stephanie Rose) Sandra Schwittau Gefängniswärter # 1 (Spike Sorrentino) ? Eddie Benton (Kerry Stein) ? Polizist # 3 (-uncredited-) Willy Schäfer
Goof: Der deutsche (!) Vorspann der Episode ist umgeschnitten bzw. anders geschnitten worden und daher um rund 10 Sekunden kürzer als normal. Der Grund ist nicht bekannt.
Erstausstrahlung DE: SA, 31.03.1990 (ZDF, 17:05:42-17:27:57+17:40:05-18:03:15) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'25''
Inhalt: Julie, ein blindes Mädchen, verbrennt sich die Hände. Zum Glück ist Paul Forrester in der Nähe und kann sie heilen. Daraufhin hält Julie Paul für einen Wunderheiler...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) -
Frank Radin (Don Dubbins) Jochen Striebeck Julie Radin (Nadine van der Velde) Irina Wanka
Mann (Ed Corbett) Werner Abrolat Sheriff (Wayne Grace) Gernot Duda Fahrer (Buck Taylor) Joachim Höppner Mary Radin (Carol Vogel) ?
Vorerst letzte Folge - Fortsetzung Ende Juni 2011!
Erstausstrahlung DE: SA, 07.04.1990 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'24''
Inhalt: In einem kleinen Ort lernt Paul die Wissenschaftlerin Katherine kennen, die bis zum Tod ihres Mannes an einem Weltraumprojekt mitgearbeitet hatte. Sie hält ihn für einen Spitzel des US-Verteidigungsministeriums...
Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Dr. Katherine Bradford (Kay Lenz) Christina Hoeltel Dr. Dan Willet (David Spielberg) Klaus Guth
Science Fair-Direktorin (Paula Slade) ? Mark, Regierungsbeamter (Mark Costello) Marcus Off Major Holmes (James Ingersoll) Christoph Lindert Jim Johnson (David J. Partington) Leon Rainer? Kontrolleur # 1 (David Michael Sterling) Marcus Off
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
