Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 4.991 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 24.938

10.06.2011 09:28
#16 Starman: 15. Die Spielerin Zitat · antworten

15. Die Spielerin
>Dusty<

Erstausstrahlung USA:
FR, 06.02.1987 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1987 by COLUMBIA PICTURES TELEVISION
Drehbuch: Peggy Goldman
Regie: Claudio Guzman

Erstausstrahlung DE:
SA, 14.04.1990 (ZDF, 17:05:23-17:27:45+17:40:52-18:03:55) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München
Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 45'26''
EQ: 3,35 Mio. (Teil 1) & 4,16 Mio. (Teil 2)

Inhalt:
Paul und sein Sohn Scott werden von der Anhalterin Dusty geleimt: Sie stiehlt ihnen das Auto. Angeblich ist sie in Reno Sängerin – also machen sich Vater und Sohn auf den Weg ins Spielerparadies. Hier treffen sie Dusty wieder – aber auch FBI-Agent Fox...


Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg
Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann
George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Joanna "Dusty" Haley      (Lori Lethin)                Inez Günther
Joe Dinata (Joseph Hacker) Christian Tramitz
Henry Bridges (Ron Masak) Niels Clausnitzer
kleine, alte Frau (Billie Bird) Alice Franz
Ron (Ben Frank) Ulf-Jürgen Wagner
Frank                     (Ned Bellamy)                Peter Thom
Tony (Tony Borgia) ?
Autoverkäufer (J. P. Bumstead) Willi Röbke
Mann beim Spieltisch (Bruce Winant) Christoph Lindert
Kellnerin in Reno (-uncredited-) Christina Hoeltel
Rons 1. Mann (-uncredited-) Walter von Hauff

Griz


Beiträge: 24.938

14.06.2011 21:10
#17 Starman: 16. Grenzgänger Zitat · antworten

16. Grenzgänger
>Barriers<

Erstausstrahlung USA:
FR, 13.02.1987 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1987 by COLUMBIA PICTURES TELEVISION
Drehbuch: Michael Marks
Regie: Mike Gray

Erstausstrahlung DE:
FR, 20.04.1990 (ZDF, 17:48:23-18:09:35 + 18:25:12-18:48:50) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München
Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 44'50''

Inhalt:
Verfolgt von dem zähen Agenten Fox werden Paul und Sohn Scott getrennt. Paul hatte sich in einem Lastwagen versteckt und landet nun in Mexiko. Hier lernt er die schwangere Tonita kennen. Illegal wollen sie über die Grenze nach San Diego. Sie vertrauen sich professionellen Fluchthelfern an – und geraten an Ganoven...


Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg
Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann
George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Tonita de Cordova         (Danelle Hand)               Viktoria Brams
Ida Schwartzman (Alice Hirson) ?
Richard Billings (Radames Pera) Marcus Off
Ruiz (Castulo Guerra) Norbert Gastell
Pepe (Julio Medina) ?
Don Miguel de Cordova     (Harold Cannon)              ?
Handlanger # 1 (Gregory Cruz) ?
FSA Agent Wylie (Patrick Culliton) Fred Klaus
Mike, Verkäufer (Ted Gehring) Michael Rüth
Tankstellenwart (Roger Hampton) Peter Musäus
Armand (Ernesto Hernández) ?
Senora Lopez (Gloria Manos) Maddalena Kerrh
Mann (Paul Tauger) ?

Griz


Beiträge: 24.938

14.06.2011 21:11
#18 Starman: 17. Die Spur ins Nichts Zitat · antworten

17. Die Spur ins Nichts
>Grifters<

Erstausstrahlung USA:
FR, 13.03.1987 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1987 by COLUMBIA PICTURES TELEVISION
Drehbuch: Steven Hollander
Regie: Claudio Guzman

Erstausstrahlung DE:
SA, 21.04.1990 (ZDF, 17:05:34-17:28:40 + 17:41:11-18:02:34) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München
Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 44'29''

Inhalt:
Paul Forrester und sein Sohn Scott überführen einen Rolls Royce und werden in einen Hinterhalt gelockt. Sie ahnen nicht, dass auch zwei FBI-Agenten hinter dem Rolls Royce her sind...


Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg
Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann
George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Artemis Guinness          (David Doyle)                ?
Agent Howard (Eric Server) Reinhard Glemnitz
Federal Agent (Burke Byrnes) Niels Clausnitzer
Naughton Wells (Bill Macy) Klaus Höhne
FSA Agent Wylie           (Patrick Culliton)           Fred Klaus
Polizist (Dominick LaRae) ?
Harry (Alec Murdock) Jan Köster

Griz


Beiträge: 24.938

16.06.2011 11:39
#19 Starman: 18. Die Hochzeit Zitat · antworten

18. Die Hochzeit
>The Wedding<

Erstausstrahlung USA:
SA, 21.03.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18) > neuer Sendeplatz!
© 1987 by COLUMBIA PICTURES TELEVISION
Drehbuch: Geoffrey Fischer
Regie: Nick Marck

Erstausstrahlung DE:
SA, 28.04.1990 (ZDF, 17:06:35-17:27:29 + 17:40:25-18:04:42) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München
Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 45'11''
EQ: 2,22 Mio. (Teil 1) & 2,92 Mio. (Teil 2)

Inhalt:
Der reiche Italo-Amerikaner Matteo ist gar nicht so glücklich darüber, dass seine Tochter Anna heiratet. Denn er kann den zukünftigen Schwiegersohn nicht leiden. Matteo will die Hochzeit verhindern und bittet Paul um Mithilfe. Der hatte früher ein Verhältnis mit Anna. Um sie zu verunsichern, spielt Matteo vor der Tochter den Schwerkranken...


Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg
Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann
George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Anna Gionetti             (Christine Healy)            Marion Hartmann
Henry Kimble (Timothy Stack) Ulrich Frank
Tante Rose (Penny Santon) Eva-Maria Lahl
Matteo Gionetti (Al Ruscio) ?
FSA Agent Wylie           (Patrick Culliton)           Fred Klaus
Punk Rock Girl (Jessica Donohoe) -hat keinen Text-
Brautjungfer # 2 (Karen Huie) ?
Olga (Irene Olga López) ?
Father Sullivan (Malachy McCourt) Karl-Heinz Krolzyk
Stripperin [in Torte] (Bobbi Pavis) ?
Matteos Handlanger (Branscombe Richmond) -hat keinen Text-
Bote (Joseph Romeo) ?
Eddie (Tony Travis) ?
Fischer (Jay S. York) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 24.938

16.06.2011 11:39
#20 Starman: 19. Väter und Söhne Zitat · antworten

19. Väter und Söhne
>Fathers and Sons<

Erstausstrahlung USA:
SA, 28.03.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1987 by COLUMBIA PICTURES TELEVISION
Drehbuch: Syrie Astrahn James
Regie: Ted Lange

Erstausstrahlung DE:
SA, 05.05.1990 (ZDF, 17:05:46-17:28:45 + 17:41:50-18:04:18) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München
Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 45'27''
EQ: 2,01 Mio. (Teil 1) & 2,21 Mio. (Teil 2)

Inhalt:
Der Mann vom anderen Stern soll als Paul Forrester eine Fotoreportage über Mitglieder der ehemaligen "Zwölf von Santa Barbara" machen, einer militanten Gruppe aus der Zeit der Studentenrevolution, die 1971 festgenommen wurde. Der wirkliche Paul Forrester fotografierte damals die Verhaftung. Ein Junge, der 15-jährige Eric, beobachtet Paul bei der Arbeit. Es stellt sich heraus, dass der echte Paul Forrester sein Vater ist. Er hatte seinerzeit ein Verhältnis mit Erics Mutter gehabt...


Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg
Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann
George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Joanna Daniels Kendall    (Julie Cobb)                 Marion Hartmann
Eric Kendall (Rodney Eastman) Hubertus von Lerchenfeld
Bill Avery (David Haskell) Sigmar Solbach
Tom Kendall (Barry Jenner) Leon Rainer
Frau an der Rezeption     (Debra Christofferson)       ?
Reporterin (Carmen Hayward) Eva Gelb
Dr. Michael Goodman (John Lafayette) Fred Maire
Mrs. Harverty (Ernestine Mercer) Haide Lorenz
Dennis Lambert (Dennis Romer) Walter von Hauff
Christina (Kat Sawyer-Young) Viktoria Brams

Griz


Beiträge: 24.938

18.06.2011 00:24
#21 Starman: 20. Die Begegnung: Eine große Liebe Zitat · antworten

20. Die Begegnung: Eine große Liebe
>Starscape 1<

Erstausstrahlung USA:
SA, 04.04.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1987 by COLUMBIA PICTURES TELEVISION
Drehbuch: James Henerson, James Hirsch
Regie: Claudio Guzman

Erstausstrahlung DE:
SA, 12.05.1990 (ZDF, 17:05:39-17:26:39 + 17:40:06-18:04:35) - [Staffel # 01x19 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München
Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 45'29''
EQ: 2,36 Mio. (Teil 1) & 3,06 Mio. (Teil 2)

Inhalt:
Ein Gemälde führt Paul endlich auf die Fährte von Scotts Mutter, Jenny Hayden. Er und Scott finden heraus, dass sie unter falschem Namen in New Mexico lebt. Doch deren Bruder Wayne will ein Zusammentreffen mit allen Mitteln verhindern. Er sieht in Paul nur den sensationslüsternen Fotoreporter. Erst als Wayne einen Unfall erleidet, bietet sich Paul die Möglichkeit, Jenny zu sehen...


Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg
Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann
George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Wayne Geffner             (Joshua Bryant)              Joachim Höppner
Lainie Fine (Marilyn Lightstone) Maddalena Kerrh
Phyllis Geffner (Brooke Bundy) Eva Kinsky
Jenny Hayden (Erin Gray) Katharina Lopinski
Mann in der Bar bei Jenny (Richard Balin)              Eberhard Mondry
Dr. Ed Costigan (Robert Benedetti) Peter Thom
Vorarbeiter (Steve Eastin) Michael Rüth
Techniker # 4 (Michael Kelly) -hat keinen Text-
Techniker # 2 (Charles Randolph-Wright) ?
Arbeiter (Robert Sutton) ?
Techniker # 1 (Paul Tompkins) Claus Ringer
Techniker # 3 (Philip Weyland) ?


Griz


Beiträge: 24.938

18.06.2011 00:24
#22 Starman: 21. Die Begegnung: Jenny Hayden Zitat · antworten

21. Die Begegnung: Jenny Hayden
>Starscape 2<

Erstausstrahlung USA:
SA, 11.04.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1987 by COLUMBIA PICTURES TELEVISION
Drehbuch: James Henerson, James Hirsch
Regie: Claudio Guzman

Erstausstrahlung DE:
SA, 19.05.1990 (ZDF, 16:45:15-17:06:48 + 17:18:08-17:41:17) - [Staffel # 01x20 - Folge 20] > letzte Folge!
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München
Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 44'42''
EQ: 1,31 Mio. (Teil 1) & 2,67 Mio. (Teil 2)

Inhalt:
Paul und Scott liegen betäubt in einem Testlabor: FBI-Agent George Fox hat sie hierher gebracht. Jenny, Pauls Ex-Geliebte und Scotts Mutter, überredet ihren Bruder Wayne, beide zu befreien...


Paul Edward Forrester (Robert Hays) Randolf Kronberg
Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) Matthias von Stegmann
George Fox (Michael Cavanaugh) Berno von Cramm
Wayne Geffner             (Joshua Bryant)              Joachim Höppner
Lainie Fine (Marilyn Lightstone) Maddalena Kerrh
General Elliot (Peter Hansen) Herbert Weicker
Jenny Hayden (Erin Gray) Katharina Lopinski
Sheriff Tom               (Tom Jackman)                Leon Rainer?
Techniker # 4 (Michael Kelly) Marcus Off
Mediziner (Phil Poulos) ?
Techniker # 2 (Charles Randolph-Wright) ?
Krankenschwester (Stephanie Rose) ?
Techniker # 1 (Paul Tompkins) Claus Ringer
Techniker # 3 (Philip Weyland) ?
Review-Erzähler (-voice-) Klaus Kindler
Leider letzte Folge der Serie in Deutschland. Warum das ZDF nicht alle 22 Folgen kaufte, wird kaum noch zu ergründen sein.

Griz


Beiträge: 24.938

18.06.2011 00:25
#23 Starman: 22. --- Zitat · antworten

22. ---
>The Test<

Erstausstrahlung USA:
SA, 02.05.1987 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1987 by COLUMBIA PICTURES TELEVISION
Drehbuch: Laurie Newbound
Regie: Robert Hays

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Paul arbeitet als Tellerwäscher, Scott geht wieder zur Schule. Scotts Lehrer spricht mit Paul über den Lebenswandel, den beide führen, und legt Paul nahe, an einem Ort sesshaft zu werden...


Paul Edward Forrester (Robert Hays) -
Scott Hayden (Christopher Daniel Barnes) -
George Fox (Michael Cavanaugh) -
Alex                      (Richard Coca)               -
FSA Agent Wylie (Patrick Culliton) -
Mr. Hubbard (Robert DoQui) -
Vermieterin (Olive Dunbar) -
Jessica (Tina Erickson) -
Kevin Altman (Richard Fancy) -
Bo (Courtney Gains) -
Gus (Jerry Hardin) -
Norman (Don Kennedy) -
J. B. (Phill Lewis) -
Student (Jim Lunsford) -
Lorraine Michaels (Madge Sinclair) -
Stan (Buck Taylor) -
Murphy (Dub Taylor) -
Mr. Gimble (Gary Waynesmith) -
Sid (Rick Williamson) -
Ergänzungen und Verbesserungen sind jederzeit willkommen!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz