Erstausstrahlung DE: Fr., 11.08.1989 (West 3, 16:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: DEWE-Hellthaler International GmbH Film und Video, München Buch: Hansi Schwarz Dialogregie: Otto Düben Episodenlänge: 52:05 Minuten
Inhalt: Professor Downie wittert auf Rockingham Tower, dem Familiensitz der Drummonds, einen verborgenen Schatz. Eine hektische Suche beginnt, an der sich auch ein Schurke beteiligt, der hier unerkannt als neuer Butler arbeitet. Er will unbedingt in den Besitz des Schatzes kommen.
Capt. Hugh C. Drummond # 2 (John Howard) Christian Brückner Phyllis Clavering (Heather Angel) Viktoria Brams Colonel A. J. Nielsen # 3 (H. B. Warner) ? Algy Longworth (Reginald Denny) Lutz Mackensy Tenny (E. E. Clive) ? Tante Blanche Clavering (Elizabeth Patterson) Edith Schneider Henry Seaton (Leo G. Carroll) Horst Raspe Professor Downie (Forrester Harvey) Michael Habeck Constable Hawkins (Clyde Cook) ? Constable Jenkins (David Clyde) ? Stationsvorsteher (Neil Fitzgerald) Alexander Allerson Mrs. Thomas, Hausmädchen (Elspeth Dudgeon) ?
8. und letzter Film am nächsten Samstag, 7. September 2019!
Inhalt: Drei Tage vor seiner Hochzeit wird Amateur-Detektiv Bulldog Drummond erneut durch kriminelle Aktivitäten abgelenkt: Er ist hinter einem Bankräuber her. Die halsbrecherische Jagd führt ihn nach Frankreich, wo er als internationaler Spion verhaftet wird.
Capt. Hugh C. Drummond # 2 (John Howard) Christian Brückner Phyllis Clavering (Heather Angel) Viktoria Brams Colonel A. J. Nielsen # 3 (H. B. Warner) ? Algy Longworth (Reginald Denny) Lutz Mackensy Tenny (E. E. Clive) ? Tante Blanche Clavering (Elizabeth Patterson) Edith Schneider Henri Armides (Eduardo Ciannelli) Herbert Weicker Garvey (Gerald Hamer) Peter Thom Inspektor Tredennis (John Sutton) ? Evan Barrows (Neil Fitzgerald) Alexander Allerson Bürgermeister Dupres (Louis Mercier) ? Gaston (Adia Kuznetzoff) ? Therese (Adrienne D'Ambricourt) ? Bankdirektor (David Torrence) Alexander Allerson Polizei-Doktor (Wyndham Standing) Klaus Guth
Kann mir gut vorstellen, dass Christian Brückner direkt auf Howard besetzt wurde und dann eben auch in der ersten Folge Milland sprach. Auf Milland passt er aber leider so gar nicht. Da wär Christian Rode die bessere Wahl gewesen.
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.11.2000 (West 3, 01:20 Uhr) Dt. Bearbeitung: RC Production Rasema Cibic, Berlin Buch & Dialogregie: Susanna Bonaséwicz UK-Episodenlänge: 69:46 Minuten
Inhalt: Da Bulldog Drummond mit seinem Auto einen Unfall hat (Gangster hatten ihre Hand im Spiel), bittet er Jack Pennington für ihn eine Klientin zu empfangen und als Bulldog Drummond aufzutreten. Die Klientin ist Ann Manders, die sich Sorgen um ihren verschwunden Vater Mr. Salvini macht. Bulldog Jack kommt mit seinem Gehilfen Algy Longworth bald auf die Spur eines gewissen Morelle.
Jack Pennington (Jack Hulbert) Reinhard Kuhnert Ann Manders (Fay Wray) Ulrike Stürzbecher Morelle (Ralph Richardson) Bodo Wolf Algy Longworth (Claude Hulbert) Stefan Gossler Denny (Gibb McLaughlin) Hans-Helmut Müller Bulldog Drummond (Atholl Fleming) Michael Narloch Salvini (Paul Graetz) Hasso Zorn falscher Tankwart (?) Peter Groeger Curtis (Henry B. Longhurst) Erich Räuker falscher Insp. Gateshead (?) Helmut Gauß Duke/Briefbote (Cyril Smith) Klaus Jepsen 2. (falscher) Briefbote (?) Frank_Otto Schenk Nachtpolizist vor Bloomsbury (Matthew Boulton?) Fritz Matern? Schaffner (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Morelles Informant (?) Wilfried Herbst Sgt. McIver (Harvey Braban?) Imo Heite Zeitungsleser/Gast in Bar (?) Wilfried Herbst
Zitat von berti im Beitrag #2Demnach dürfte es sich um eine Münchner Synchro handeln und meine einzige synchronmäßige Erinnerung an die Serie falsch sein. Von den Ausstrahlungen im Sommer 1992 hatte ich noch dunkel Günther Jerschke für den Butler in Erinnerung und daher auf Hamburg getippt.
Vielleicht war es Jerschke ja in dem einzigen synchronisiert vorliegendem Ronald Colman-Film "Bulldog Drummond schlägt zurück". Der lief auch in den 90ern im WDR, ich habe ihn auch gesehen, an die Synchro aber keinerlei Erinnerung.
Gehört der Film "Bulldog Drummond schlägt zurück" ("Bulldog Drummond Strikes Back", 1934) nicht in diese Reihe? Ich finde den Titel in der Episodenliste nicht...
Die deutsche Fassung kommt von der Bavaria Film. Buch: Martin W. R. Brink Regie: Osman Ragheb Redaktion: Kay Hecht
Ahsooo... sind die hier besprochenen Fassungen DVD-Versionen? (Hab da nicht ganz durchgeblickt, fürchte ich.) Die in #20 gemachten Angaben zur deutschen Fassung von "Bulldog Drummond schlägt zurück" beziehen sich auf den Abspann der Fernsehausstrahlung im WDR 1996.
Bulldog Drummond war seinerzeit fast so populär wie Sherlock Holmes und wurde von verschiedenen Studios mit verschiedenen Darstellern verfilmt; "Bulldog Drummond schlägt zurück" mit Ronald Colman (und Warner "Charlie Chan" Oland als Gegenspieler) war wohl gerade noch ein "A"-Film der FOX, die 8 hier im Thread gelisteten Filme schon eher reines "B".
Und nein, den Colman-Film gibt es hierzulande leider nicht auf Scheibe, obwohl eine Synchro existiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
