Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 155 Antworten
und wurde 11.296 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
Lord Peter



Beiträge: 4.233

23.04.2015 22:17
Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Pidax veröffentlicht im Juli die erste Box mit 9 Folgen. Listungen erfolgen ab VÖ!

Kommissar Maigret (Maigret)

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

S.     EA {BBC}:      EA {ZDF}:         Folge/Titel:
Pilot
01 12.04.1959 ---------- 0. - (Maigret and the Lost Life)
Season # 1          
01 31.10.1960 02.01.1965 1. Maigret und die Tänzerin Arlette (Murder in Montmartre)
01 07.11.1960 16.01.1965 2. Maigret hat Skrupel (Unscheduled Departure)
01 14.11.1960 13.02.1965 3. Maigret und die Bohnenstange (The Burglar's Wife)
01 21.11.1960 06.02.1965 4. Maigret und sein Revolver (The Revolver)
01 28.11.1960 27.02.1965 5. Maigret und die alte Dame (The Old Lady)
01 05.12.1960 30.01.1965 6. Maigret in der Liberty Bar (Liberty Bar)
01 12.12.1960 06.03.1965 7. Maigret und der tote Herr Gallet (A Man of Quality)
02 19.12.1960 24.04.1965 8. Mein Freund Maigret (My Friend the Inspector)
02 26.12.1960 03.04.1965 9. Hier irrt Maigret (The Mistake)
02 02.01.1961 17.04.1965 10. Maigret nimmt Urlaub (On Holiday)
04 09.01.1961 09.01.1965 11. Maigret und die Gangster (The Experts)
04 16.01.1961 20.03.1965 12. Maigret als möblierter Herr (The Cactus)
04 23.01.1961 04.12.1965 13. Maigret und die Anarchisten (The Children's Party)
Season # 2 
04 23.10.1961 15.05.1965 14. Maigret und der Schatten am Fenster (Shadow Play)
04 30.10.1961 13.03.1965 15. Maigret und der Kopflose (The Simple Case)
04 06.11.1961 22.05.1965 16. Maigret trifft einen Schulfreund (Death of a Butcher)
04 13.11.1961 20.02.1965 17. Maigret und sein Toter (The Winning Ticket)
04 20.11.1961 23.01.1965 18. Maigret und Inspektor Lognons Triumph (Inspector Lognon's Triumph)
04 27.11.1961 10.04.1965 19. Maigret und der geheimnisvolle Kapitän (The Lost Sailor)
05 04.12.1961 12.06.1965 20. Maigret und die Kanalratten (The Golden Fleece)
05 11.12.1961 19.06.1965 21. Maigret vor dem Schwurgericht (Raise Your Right Hand)
05 18.12.1961 27.03.1965 22. Maigret und die schrecklichen Kinder (The Liars)
05 26.12.1961 18.12.1965 23. Maigret und der Weihnachtsmann (A Crime for Christmas)
05 01.01.1962 29.05.1965 24. Maigret und die widerspenstigen Zeugen (The Reluctant Witness)
05 08.01.1962 05.06.1965 25. Frau Maigret als Detektiv (The White Hat)
06 15.01.1962 26.06.1965 26. Maigret und der Mann auf der Bank (Murder on Monday)
Season # 3
06 24.09.1962 03.07.1965 27. Maigret und die Adligen (Voices from the Past)
06 01.10.1962 02.10.1965 28. Maigret und der Verrückte (The Madman of Vervac)
06 08.10.1962 17.07.1965 29. Maigret und das Geheimnis im Schloss (The Countess)
06 15.10.1962 24.07.1965 30. Maigret und die Groschenschenke (The Wedding Guest)
06 22.10.1962 31.07.1965 31. Maigret und der Minister (High Politics)
06 29.10.1962 21.08.1965 32. Maigret hilft einem Dienstmädchen (Love from Felicie)
06 05.11.1962 14.08.1965 33. Maigret ist wütend (The Dirty House)
06 12.11.1962 10.07.1965 34. Maigret und die Wahrsagerin (The Crystal Ball)
07 19.11.1962 28.08.1965 35. Maigret und die sonderbaren Geschwister (The Crooked Castle)
07 26.11.1962 04.09.1965 36. Maigret riskiert seine Stellung (Death in Mind)
07 03.12.1962 11.12.1965 37. Maigret und der Sonntagsmörder (Seven Little Crosses)
07 10.12.1962 11.09.1965 38. Maigret stellt eine Falle (The Trap)
07 17.12.1962 18.09.1965 39. Maigret und der faule Dieb (The Amateurs)
Season # 4
07 01.10.1963 25.09.1965 40. Maigret verliert eine Verehrerin (Poor Cecile!)
07 08.10.1963 30.10.1965 41. Maigret hat Angst (The Fontenay Murders)
07 15.10.1963 16.10.1965 42. Maigret und die Unbekannte (The Lost Life)
07 22.10.1963 09.10.1965 43. Maigret im Luxushotel (The Cellars of the Majestic)
07 29.10.1963 23.10.1965 44. Maigret und der Fall Josset (A Man Condemned)
08 05.11.1963 27.11.1965 45. Maigret bei den Flamen (The Flemish Shop)
08 12.11.1963 06.11.1965 46. Maigret gibt Lapointe eine Chance (A Taste of Power)
08 19.11.1963 07.08.1965 47. Maigret und das Verbrechen an Bord (The Log of the Cap Fagnet)
08 26.11.1963 20.11.1965 48. Maigret und das Haus des Richters (The Judge's House)
08 03.12.1963 01.05.1965 49. Maigret auf Reisen (Another World)
08 10.12.1963 13.11.1965 50. Maigret und die seltsame Leiche (The Crime at Lock 14)
08 17.12.1963 04.01.1966 51. Maigret und die Zwillinge (Peter the Lett)
08 24.12.1963 11.01.1966 52. Maigret als Zuschauer (Maigret's Little Joke)
Special
08 09.02.1969 ---------- 53. - (Maigret at Bay)


rot: Von diesen Folgen ist die deutsche Fassung verschollen bzw. technisch nicht mehr verwertbar, deshalb fehlen sie auf den Pidax-DVDs.


"Es ist in den Bäumen. Es kommt!"

Klaus Höhne in "Der Fluch des Dämonen"

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

25.04.2015 11:49
#2 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Das war eine wirklich schöne kleine Sensation von Pidax, da freue ich mich schon drauf. Neun Folgen einer Staffel - ob die anderen nicht mehr greifbar sind?

Gespannt bin ich, ob man das Originalmaster benutzt und man Ron Grainers kongeniale Titelmusik hören wird oder Ernst A. Quelles klischeehafte französisch angehauchte Version (die sicher auch gut funktioniert auf ihre Art, aber nicht unbedingt subtil ist).


"Man fasst es nicht!" (Hansi Kraus als Pepe Nietnagel)

http://www.ruine.at

Lord Peter



Beiträge: 4.233

25.04.2015 11:56
#3 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Pidax legt es wohl eher darauf an, die VÖ etwas zu strecken. Irgendwo las ich mal, daß das ZDF noch 44 Folgen (von ursprünglich 52) im Archiv hat, also wird es wohl auf 5 Boxen (4x 9 Folgen, 1x 8 Folgen) hinauslaufen. Es steht ja auch "Vol. 1" drauf. Rechnet sich vermutlich besser als 4 (unvollständige) Staffelboxen.

Die Masterfrage ist wirklich interessant, da die BBC angeblich auch von dieser Serie in den 70ern so einiges weggeschmissen hat und sie deshalb bisher nicht einmal im UK erschienen ist. Gegen rein deutsche Master spricht allerdings, daß Pidax auch englischen Ton ankündigt. Andererseits kann es natürlich sein, daß die BBC zumindest den Ton noch hat (wie bei "Doctor Who" und der "Sherlock Holmes"-Serie mit Douglas Wilmer). Man darf gespannt sein...

EDIT: Der englische Ton ist inzwischen aus der Ankündigung verschwunden, es ist also von den alten ZDF-Mastern auszugehen. Aber anderes Material scheint es schlicht und ergreifend nicht mehr zu geben. Von den 52 gedrehten Folgen wird Pidax insgesamt 46 veröffentlichen.


"Es ist in den Bäumen. Es kommt!"

Klaus Höhne in "Der Fluch des Dämonen"

Lord Peter



Beiträge: 4.233

26.04.2015 11:42
#4 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Wie ich gerade aus dem Wallace-Forum erfahre, werden tatsächlich 10 Folgen enthalten sein!

"Maigret und die alte Dame" existiert allerdings nur noch in schlechter Bildqualität mit Timecode und wird daher als Bonusmaterial geführt.

Übrigens gab es auch eine Pilotfolge. Im Rahmen der Sendereihe "Sunday Night Theatre" der BBC wurde der 75minütige Film "Maigret and the Lost Life" ausgestrahlt, allerdings mit vollständig anderer Besetzung. Lediglich Henry Oscar behielt in der Davies-Serie seinen Part als Lognon. Der Film wurde nicht synchronisiert und gilt heute als verschollen, allerdings wurde er innerhalb der Davies-Serie neu verfilmt. Leider ist auch das Remake - zumindest in der deutschen Fassung - verschollen.

1x00 - Kein deutscher Titel (Maigret and the Lost Life)

Erstausstrahlung: 12.04.1959 [oder 06.12.1959?] (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 75:00


Kommissar Jules Maigret               (Basil Sidney)                -
Inspektor Lucas (Philip Guard) -
Inspektor Janvier (Andre Van Gysegham) -
Madame Maigret (Anne Blake) -

Inspektor Lognon (Henry Oscar) -
Santoni (David Lander) -
Madame Lognon (Grace Arnold) -
Madame Laboine (Marian Spencer) -
Feret (Michael Brennan) -
Barmann (Patrick Troughton) -
Croupier (Andre Maranne) -
Louise (Gillian Preston) -
Jeanine (Gillian Vaughan) -
Pore (Helen Misener) -
Irene (Jane Henderson) -
Frau am Fenster (Lilian Moubrey) -
Concierge (Margot Van der Burgh) -
Madame Cremieux (Mary Merrall) -
Rose (Stella Riley) -
Gendarmen (Louis Raynes) -
(Allan McClelland) -


"Es ist in den Bäumen. Es kommt!"

Klaus Höhne in "Der Fluch des Dämonen"

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.322

18.07.2015 22:05
#5 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Hans W. Hamacher passt mit seiner etwas schrulligen Stimme echt gut zu Rupert Davies und vor allem auch zu Maigret. Noch interessanter finde ich, dass er hier offenbar das erste Mal besetzt wurde, obwohl die Synchro gar von der Beta-Technik stammt.

Aber ansonsten mal wieder eine sehr löbliche Veröffentlichung von Pidax. Weiter so!

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

19.07.2015 22:56
#6 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Als Maigret habe ich Hamacher für Rupert Davies noch nicht gehört, in den mir bekannten Kombinationen gefiel mir das ganz ausgezeichnet. Die beiden harmonierten sehr miteinander.

Davies hat etwas sehr Bodenständiges, das Hamacher auch gut rüberbringt. Hamacher selbst hätte sicher auch einen interessanten Maigret abgegeben. Ein Kommissar, den er im "Kriminalmuseum" gespielt hat, geht auch so ein wenig in diese Richtung: bodenständig, bescheiden und eher einfach, auf sein Umfeld oft bäuerlich wirkend und leicht grobschlächtig, dahinter aber ein großes Herz.


"Freut euch des Feuers, es ist ja nicht das höllische!"

Wolfgang Lukschy für Andrew Keir in "Blut für Dracula"

http://www.ruine.at

Lord Peter



Beiträge: 4.233

27.07.2015 20:09
#7 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

1x01 - Maigret und die Tänzerin Arlette (Murder in Montmartre)

Erstausstrahlung: 31.10.1960 (BBC/UK), 02.01.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Paula Lepa
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 52:28


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun
Lapointe (Neville Jason) Horst Sachtleben

Rose Alfonsi (Freda Jackson) Paula Lepa
Fred Alfonsi (Thomas Gallagher) Werner Lieven
Philippe Monmartre (Aubrey Woods) Christian Marschall

Arlette (April Olrich) Helga Trümper
Betty (Maria Andipa) Eva Pflug
Rosalie Moncoer (Joan Young) ?
Polizeiarzt (?) Klaus W. Krause
Köchin (?) Charlotte Scheier-Herold

Bemerkungen:
Hauptproblem des Serienführers wird wohl der Mangel an vollständigen Besetzungslisten sein. Ich kann leider nur auf das zurückgreifen, was IMDB, das Booklet von Pidax und diverse Internetseiten hergeben.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 4.233

27.07.2015 20:13
#8 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

1x02 - Maigret hat Skrupel (Unscheduled Departure)

Erstausstrahlung: 07.11.1960 (BBC/UK), 16.01.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Paula Lepa
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 52:53


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun
Lapointe (Neville Jason) Horst Sachtleben

Gisele Marton (Pamela Brown) Gisela Reißmann
Xavier Marton (Peter Copley) Thomas Reiner
Jenny Sorel (Charmian Eyre) Rosemarie Fendel

Monsieur Harris (Alex Gallier) kein Text
Barmann (John Barrett) ?
Kunde (Ken Parry) ?


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 4.233

27.07.2015 20:18
#9 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

1x03 - Maigret und die Bohnenstange (The Burglar's Wife)

Erstausstrahlung: 14.11.1960 (BBC/UK), 13.02.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Paula Lepa
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 52:55


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun
Lapointe (Neville Jason) Horst Sachtleben

Guillaume Serre (Hugh Burden) Reinhard Glemnitz
Madame Serre (Noel Hood) Ursula Krieg
Ernestine Jussiame (Andree Melly) Hannelore Elsner

Freddie Jussiame (Jack Rodney) Kurt Zips
Kellnerin (Jean Marlow) ?
Eisenwarenhändler (Stuart Hutchinson) ?
Arbeiter (Henry Kay) ?


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.204

27.07.2015 20:27
#10 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Vielen Dank für den Serienführer!

Zitat von Lord Peter im Beitrag #7
1x01 - Maigret und die Tänzerin Arlette (Murder in Montmartre)

Rose Alfonsi                          (Freda Jackson)               ?


Absolut unsicher: Könnte das Paula Lepa sein???

Gruß
Hase


„Hol' mal schnell drei Bier aus der Kantine!“
„Für mich nicht, wenn ich bitten darf.“
„Nein, für mich.“

Hans W. Hamacher und Horst Sachtleben in „Kommissar Maigret“

Lord Peter



Beiträge: 4.233

27.07.2015 20:27
#11 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

1x04 - Maigret und sein Revolver (The Revolver)

Erstausstrahlung: 21.11.1960 (BBC/UK), 06.02.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Paula Lepa
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 51:16


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun

Madame Débul (Margaretta Scott) Elisabeth Ried
Dr. Pardon (Harold Scott) Robert Klupp
Alain Lagrange (David Webb) Michael Ande
Baron Francis Lagrange (Peter Stephens) Werner Lieven

Inspektor Pike (Campbell Singer) Hans Cossy
Grimal (Robert Hunter) Gernot Duda
Georgette Renauld (Susan Burnet) Hannelore Elsner
Concierge (Dandy Nichols) ?
Hotelrezeptionist (Cecil Brook) Horst Raspe
Kellner (Ian Keill) ?


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 4.233

27.07.2015 20:28
#12 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #10
Vielen Dank für den Serienführer!

Zitat von Lord Peter im Beitrag #7
1x01 - Maigret und die Tänzerin Arlette (Murder in Montmartre)

Rose Alfonsi                          (Freda Jackson)               ?


Absolut unsicher: Könnte das Paula Lepa sein???

Gruß
Hase


Möglich ist das, wenn sie schon die Dialoge schrieb, hat sie sicher auch gelegentlich mitgesprochen.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 4.233

27.07.2015 21:45
#13 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

1x05 - Maigret und die alte Dame (The Old Lady)

Erstausstrahlung: 28.11.1960 (BBC/UK), 27.02.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Paula Lepa
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 53:07


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert

Valentine Besson (Marie Ney) Ursula Krieg
Yvette Sudre (Jane Barrett) Eva Pflug
Théo Besson (Anthony Newlands) Herbert Weicker
Charles Besson (Kevin Brennan) Horst Niendorf
Inspektor Castaing (Stanley Van Beers) Klaus W. Krause
Henri Trochu (Neil McCarthy) Kurt Eugen Ludwig

Antonio, der Barmann (John Barrard) Kurt Zips
Madame Trochu (Nan Marriott-Watson) ?
Rose Trochu (Veronica Wells) ?
Dr. Jolly (Arthur Goullet) Hans Cossy
Hotelmanager (Michael Logan) ?
Kellner (Keith Marsh) ?

Bemerkungen:
Von dieser Folge konnte Pidax nur noch eine ziemlich lädierte VHS-Kopie mit eingeblendetem Timecode auftreiben und "verbannte" sie daher ins Bonusmaterial. Gut so, denn um diese Episode wäre es wirklich schade gewesen, wenn sie komplett unter den Tisch gefallen wäre.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 4.233

29.07.2015 21:20
#14 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

1x06 - Maigret in der Liberty Bar (Liberty Bar)

Erstausstrahlung: 05.12.1960 (BBC/UK), 30.01.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Paula Lepa
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 52:59


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher

Madame Ja Ja (Renee Houston) Paula Lepa
Harry Brown (Paul Eddington) Alf Marholm
Gina (Diana Beaumont) Alice Franz
Madame Martine (Blanche Fothergill) ?
Giovanni Ambrosini (David Lander) Fred Klaus
Sylvie (Annette Carell) Helga Trümper
Inspektor Boutigues (John Gatrell) Harald Wolff
Gendarm (Martin Sterndale) Kurt Eugen Ludwig

Yan (Colin Douglas) Benno Hoffmann
Albert (David Grahame) Wolfgang Hess
Harris, Browns Sekretär (John Kidd) Leo Bardischewski
Hotelangestellter (Erik Chitty) ?
Sekretärin (Anna Churcher) ?
Blumenverkäuferin (Irene Prador) ?


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 4.233

29.07.2015 21:30
#15 RE: Serienführer: Kommissar Maigret (Maigret; UK, 1960-63) Zitat · antworten

1x07 - Maigret und der tote Herr Gallet (A Man of Quality)

Erstausstrahlung: 12.12.1960 (BBC/UK), 06.03.1965 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Film, München
Buch: Paula Lepa
Dialogregie: Wolfgang Schick

Laufzeit der dt. Fassung: 52:51


Kommissar Jules Maigret               (Rupert Davies)               Hans Wilhelm Hamacher
Inspektor Lucas (Ewen Solon) Erich Ebert
Madame Maigret (Helen Shingler) Ursula Traun

Tiburce de St. Hilaire (Maurice Denham) Alf Marholm
Aurore Gallet (Jean Anderson) Charlotte Scheier-Herold
Zeitungsverkäufer Jacob (Wilfrid Brambell) Werner Heyking

Henri Gallet (Gareth Davies) Horst Raspe
Hotelier Tardivot (Charles Lloyd Pack) Werner Lieven
Louis Potin (Richard Warner) Paul Bürks
Gendarm (Peter Barkworth) Thomas Braut
Madame Canut (Anne Blake) ?
Hausmädchen Ingenue (Shirley Patterson) ?
Eleanor Boursang (Anne Ridler) ?
Baptista (Joseph Levine) ?
Arzt (William Sherwood) Walter Ofiera
Alte Frau (Molly Veness) ?


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz