Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 656 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

14.05.2019 21:54
Serienführer: Whiskey Cavalier (USA 2019) Zitat · antworten

WHISKEY CAVALIER
(Whiskey Cavalier, USA 2019)


Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya


Ana Ortiz wurde auch in BOSTON LEGAL, REVENGE 3x07 und BIG MAMA'S HAUS - DIE DOPPELTE PORTION von Schaukje Könning gesprochen.


Meckerthread


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

14.05.2019 21:54
#2 Whiskey Cavalier - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (CBS) DT. EA DT. Free-TV
(Sat.1 Emotions) (Sat.1)
001. [1x01] Agent mit Liebeskummer Pilot So 24.02.2019 Mo 13.05.2019 Di 14.05.2019
002. [1x02] Die Honigfalle The Czech List So 06.03.2019 Mo 20.05.2019 Di 21.05.2019
003. [1x03] Arrivederci Roma When in Rome So 13.03.2019 Mo 27.05.2019 Di 28.05.2019
004. [1x04] Die netten Flemings Mr. & Mrs. Trowbridge So 20.03.2019 Mo 03.06.2019 Di 04.06.2019
005. [1x05] Rettet die Royals! The English Job So 27.03.2019 Mo 10.06.2019 Di 11.06.2019
006. [1x06] Das bulgarische Baby Five Spies and a Baby So 03.04.2019 Mo 17.06.2019 Di 18.06.2019
007 [1x07] Spanischer Winter Spain, Trains and Automobiles So 10.04.2019 Mo 24.06.2019 Di 25.06.2019
008. [1x08] Der Trust Confessions of a Dangerous Mind So 17.04.2019 Mo 01.07.2019 Di 02.07.2019
009. [1x09] Herz und Hirn Hearts & Minds So 24.04.2019 Mo 01.07.2019 Di 02.07.2019
010. [1x10] Emma Good Will Hunting So 01.05.2019 Mo 08.07.2019 Di 09.07.2019
011. [1x11] Campus Undercover College Convidential So 08.05.2019 Mo 08.07.2019 Di 09.07.2019
012. [1x12] Frauen zum Fürchten Two of a Kind So 15.05.2019 Mo 15.07.2019 Di 16.07.2019
013. [1x13] Geld regiert die Welt Czech Mate So 22.05.2019 Mo 15.07.2019 Di 16.07.2019


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

14.05.2019 21:58
#3 Whiskey Cavalier - Folge 001 [1x01] "Agent mit Liebeskummer" Zitat · antworten

1. Staffel (2019)

1. [1x01] "Agent mit Liebeskummer" (Pilot)

Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Alex Ollerman (Dylan Walsh) Uwe Büschken
Director of FBI New York Office (James McDaniel) Detlef Gieß
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt

Dr. Stephen Conrad (Brian Caspe) Matthias Klages
Gigi (Valerie Huber) MELANIE FOUCHÉ
Grenzsoldat (Stanislav Callas) MARK SCHMAL

Weitere gelistete Sprecher: Daniel Gärtner, Jan Kurbjuweit, Maria Sumner

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Simon Tjimbawe & Andreas Welsch
Schnitt: Franca Vetter
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz


Dylan Walsh wurde auch in NIP/TUCK, UNFORGETTABLE u.a. von Uwe Büschken gesprochen
und Josh Hopkins in QUANTICO, NO WAY OUT und TRUE DETECTIVE S3 von Sven Gerhardt.

WhiskeyCavalier_1x01_ConradLeibwaechter.mp3
WhiskeyCavalier_1x01_Dimitri.mp3 - auch Mark Schmal? - zum Vergleich:

WhiskeyCavalier_1x01_Grenzsoldat = MARK SCHMAL.mp3



1. Staffel (2019)

1. [1x01] "Agent mit Liebeskummer" (Pilot)

Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Alex Ollerman (Dylan Walsh) Uwe Büschken
Director of FBI New York Office (James McDaniel) Detlef Gieß
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt

Dr. Stephen Conrad (Brian Caspe) Matthias Klages
Conrads Leibwächter (Josef Jelinek) ? [= Josef Jelínek]
Junger Mann (Zlatko Teskere) -
Junge Frau (Adriana Hercigonja) -
Gigi (Valerie Huber) MELANIE FOUCHÉ
Verkehrspolizist (Alexander Minaev) O-Ton
Dimitri (Martin David) ?
Grenzsoldat (Stanislav Callas) MARK SCHMAL
Taxifahrer (Radek Bruna) -
Sohn im Zug (Daniel Rchichev) -
Mutter (Veronika Bellova) - [= Veronika Bellová]

Weitere gelistete Sprecher: Daniel Gärtner, Jan Kurbjuweit, Maria Sumner

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Simon Tjimbawe & Andreas Welsch
Schnitt: Franca Vetter
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

21.05.2019 21:48
#4 Whiskey Cavalier - Folge 002 [1x02] "Die Honigfalle" Zitat · antworten

2. [1x02] "Die Honigfalle" ("The Czech List")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Karen Pappas (Bellamy Young) Gundi Eberhard
Direktor Casey (Matthew Marsh) Detlef Bierstedt

Hana Novak (Nansi Nsue) ???
Anton (Andrej Polak) Otto Strecker
Frau Schubert (Eveline Hall) ???
Bierlieferantin (Alia Seror-O'Neill) Maria Sumner


WhiskeyCavalier_1x02_HanaNovak.mp3
WhiskeyCavalier_1x02_FrauSchubert.mp3
WhiskeyCavalier_1x02_StavrosPappas.mp3


2. [1x02] "Die Honigfalle" ("The Czech List")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Karen Pappas (Bellamy Young) Gundi Eberhard
Direktor Casey (Matthew Marsh) Detlef Bierstedt

Hana Novak (Nansi Nsue) ???
Anton (Andrej Polak) Otto Strecker [= Andrej Polák]
Frau Schubert (Eveline Hall) ?
Stavros Pappas (Ermin Sijamija) ?
1. Leichenschauhaus-Assi (Daniel-Frantisek Kamen) O-Ton [= Daniel Kamen]
2. Leichenschauhaus-Assi (Lukas Bech) O-Ton [= Lukás Bech]
Bierlieferantin (Alia Seror-O'Neill) Maria Sumner



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

28.05.2019 22:07
#5 Whiskey Cavalier - Folge 003 [1x03] "Arrivederci Roma" Zitat · antworten

3. [1x03] "Arrivederci Roma" ("When in Rome")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Thomas Andrews (David Sullivan) Till Endemann
Direktor Casey (Matthew Marsh) Detlef Bierstedt

Luca Crudele (Alberto Basaluzzo) Sebastian Christoph Jacob [ungetafelt]
"Handlanger" (Bruce Davidson) Uwe Jellinek
Marco (Christos Vasilopoulos) Claudio Maniscalco
Premierminister (Michael Yale) Elmar Gutmann

"Entführer" (???) Daniel Gärtner

Erzählerin im Rückblick Ilona Otto

Weitere gelistete Sprecher: Jan Kurbjuweit, Maria Sumner

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Robert Jäger & Jan Krumrey
Schnitt: Tanja Jagnow
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz




3. [1x03] "Arrivederci Roma" ("When in Rome")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Thomas Andrews (David Sullivan) Till Endemann
Direktor Casey (Matthew Marsh) Detlef Bierstedt

Luca Crudele (Alberto Basaluzzo) Sebastian Christoph Jacob [ungetafelt]
"Handlanger" (Bruce Davidson) Uwe Jellinek
Marco (Christos Vasilopoulos) Claudio Maniscalco
Isabella (Rebecca Louise Monaghan) ()
Premierminister (Michael Yale) Elmar Gutmann
Gattin des Premierministers (Nina De Cosimo) ()
Fascia Rossa Guard #1 (Gianfranco Coizza)
Fascia Rossa Guard #2 (Ernesto Cekan)

"Entführer" (???) Daniel Gärtner

Erzählerin im Rückblick Ilona Otto

Weitere gelistete Sprecher: Jan Kurbjuweit, Maria Sumner

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Robert Jäger & Jan Krumrey
Schnitt: Tanja Jagnow
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

04.06.2019 22:23
#6 Whiskey Cavalier - Folge 004 [1x04] "Die netten Flemings" Zitat · antworten

4. [1x04] "Die netten Flemings" ("Mrs. & Mr. Trowbridge")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Paul (Joe Doyle) Nicolas Artajo

Iona (Erika Kaar) Nicole Hannak
General Andrej Zimbreano (Razvan Vasilescu) Hans-Eckart Eckhardt
Vasili Chebu (Costin Sforaru) MARK SCHMAL
Michelle Ito (Lourdes Faberes) Friederike Walke
Generalkonsul Miguel Costa (Dan Bradford) Klaus Lochthove [ungetafelt]

Direktor Casey (Matthew Marsh) Detlef Bierstedt [im Prolog - unaufgeführt]
Gigi (Valerie Huber) Melanie Fouché [in Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Gerrit Schmidt-Foß

Weitere Sprecher: Daniel Gärtner, Jan Kurbjuweit, Maria Sumner

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Robert Jäger & Jan Krumrey
Schnitt: Patricia Kühl
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



Joe Doyle wurde auch in KILLING JESUS von Nicolas Artajo gesprochen.

WhiskeyCavalier_1x04_Geliebte.mp3
WhiskeyCavalier_1x04_Sicherheitsmann.mp3


4. [1x04] "Die netten Flemings" ("Mrs. & Mr. Trowbridge")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Paul (Joe Doyle) Nicolas Artajo

Iona (Erika Kaar) Nicole Hannak
General Andrej Zimbreano (Razvan Vasilescu) Hans-Eckart Eckhardt
Vasili Chebu (Costin Sforaru) MARK SCHMAL
Michelle Ito (Lourdes Faberes) Friederike Walke
Generalkonsul Miguel Costa (Dan Bradford) Klaus Lochthove [ungetafelt]
Geliebte (Alix Benezech) ? [= Alix Bénézech]
Sicherheitsmann (Ivo Novak) ? [= Ivo Novák]

Direktor Casey (Matthew Marsh) Detlef Bierstedt [im Prolog - unaufgeführt]
Gigi (Valerie Huber) Melanie Fouché [in Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Gerrit Schmidt-Foß

Weitere Sprecher: Daniel Gärtner, Jan Kurbjuweit, Maria Sumner

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Robert Jäger & Jan Krumrey
Schnitt: Patricia Kühl
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

11.06.2019 21:40
#7 Whiskey Cavalier - Folge 005 [1x05] "Rettet die Royals!" Zitat · antworten

5. [1x05] "Rettet die Royals!" ("The English Job")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Emma Davies (Ophelia Lovibond) Alexandra Wilcke
Hugh Cabot (George Fouracres) Amadeus Strobl

Liam (Adam Bond) Stefan Bräuler
Teddy (Mark Roper) Hans Hohlbein
Jeffrey Barnes (Richard Teverson) Thomas Schmuckert
Clubschläger (Brian Sonny Nickels) Klaus Lochthove

Direktor Casey (Matthew Marsh) Detlef Bierstedt [in Prolog - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Gerrit Schmidt-Foß

Weitere Sprecher: Daniel Gärtner, Nico Nothnagel, Imme Aldag, Franziska van der Heide,
Luisa Caspar, Uwe Jellinek, Tom Radzko, Vlad Chiriac

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Peter Freund
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Simon Tjimbawe & Jan Krumrey
Schnitt: Franca Vetter & Devi Lange
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz


WhiskeyCavalier_1x05_Colin.mp3
WhiskeyCavalier_1x05_Sicherheitsmann.mp3
WhiskeyCavalier_1x05_BritSicherheitsmann.mp3



5. [1x05] "Rettet die Royals!" ("The English Job")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Emma Davies (Ophelia Lovibond) Alexandra Wilcke
Hugh Cabot (George Fouracres) Amadeus Strobl

Liam (Adam Bond) Stefan Bräuler
Teddy (Mark Roper) Hans Hohlbein
Jeffrey Barnes (Richard Teverson) Thomas Schmuckert
Colin - Muscleshirt (Daniel Krejbich) ?
Sicherheitsmann (Petr Semerad) ? [= Petr Semerád]
News Reporter (Kevin Clarke) [= Kevin Michael Clarke]
Bridgette Peterson (Zlata Chvapilova)
Clubschläger (Brian Sonny Nickels) Klaus Lochthove [= Brian Nickels]
Tech (Antonin Masek) [= Antonín Masek]
Royal (Harry Poulson)
Royal's Wife (Sonia Ibrahim)
Britischer Sicherheitsmann (Justin Svoboda) ?
Sicherheitsmann auf dem Dach (Miroslav Valka) O-Ton

Direktor Casey (Matthew Marsh) Detlef Bierstedt [in Prolog - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Gerrit Schmidt-Foß

Weitere Sprecher: Daniel Gärtner, Nico Nothnagel, Imme Aldag, Franziska van der Heide,
Luisa Caspar, Uwe Jellinek, Tom Radzko, Vlad Chiriac

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Peter Freund
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Simon Tjimbawe & Jan Krumrey
Schnitt: Franca Vetter & Devi Lange
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

18.06.2019 22:07
#8 Whiskey Cavalier - Folge 006 [1x06] "Das bulgarische Baby" Zitat · antworten

6. [1x06] "Das bulgarische Baby" ("Five Spies and a Baby")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Emma Davies (Ophelia Lovibond) Alexandra Wilcke
Tina "Martyna" Marek (Marika Dominczyk) JANA KOZEWA

Vlad Kozlov (Goran Stjepanovic) Alexander Doering
Simona Borisov (Alena Doláková) MIA DIEKOW
Freundlicher Polizist (Michal Zelenka) Daniel Montoya

Weitere Sprecher: Uwe Jellinek, Tom Radzko, Vlad Chiriac, Klaus Lochthove,
Daniel Gärtner, Nico Nothnagel, Immo Aldag, Franziska van der Heide,
Luisa Caspar

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Simon Tjimbawe & Devi Lange
Schnitt: Devi Lange
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



WhiskeyCavalier_1x06_MartynaTynaMarek.mp3
WhiskeyCavalier_1x06_VladKozlov.mp3 - Markus Pfeiffer o. Martin Kautz??


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 4.671

19.06.2019 12:36
#9 RE: Whiskey Cavalier - Folge 006 [1x06] "Das bulgarische Baby" Zitat · antworten

Nie und nimmer Kautz. Klingt für mich nach Alexander Doering.

Filmfan93


Beiträge: 147

20.06.2019 11:44
#10 RE: Whiskey Cavalier - Folge 006 [1x06] "Das bulgarische Baby" Zitat · antworten

Das ist eindeutig Doering

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

25.06.2019 22:10
#11 Whiskey Cavalier - Folge 007 [1x07] "Spanischer Winter" Zitat · antworten

7. [1x07] "Spanischer Winter" ("Spain, Trains, and Automobiles")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Emma Davies (Ophelia Lovibond) Alexandra Wilcke
Todd (David Fynn) Roland Wolf
Tina Marek (Marika Dominczyk) JANA KOZEWA
Jimmy Coleman (Dash Mihok) Oliver Stritzel

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Simon Tjimbawe & Sebastian Winter
Schnitt: Monica Eckhardt
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

02.07.2019 21:23
#12 Whiskey Cavalier - Folge 008 [1x08] "Der Trust" Zitat · antworten

8. [1x08] "Der Trust" ("Confessions of a Dangerous Mind")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Alex Ollerman (Dylan Walsh) Uwe Büschken
Todd (David Fynn) Roland Wolf
Tina Marek (Marika Dominczyk) JANA KOZEWA

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Simon Tjimbawe & Sebastian Winter
Schnitt: Patricia Kühl
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

02.07.2019 22:04
#13 Whiskey Cavalier - Folge 009 [1x09] "Herz und Hirn" Zitat · antworten

9. [1x09] "Herz und Hirn" ("Hearts & Minds")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Michael Kenner (Jorge-Luis Pallo) Michael Deffert

Yaroslav (Sergej Onopko) GRIGORY KOFMAN
Arzt (Mark Zak) Uwe Jellinek

Kathleen Kelly (Meg Ryan) Ulrike Möckel [in "E-Mail für Dich" - Archivaufnahme]

Weitere Sprecher: Nurcan Özdemir, Maria Sumner, Daniel Gärtner, Jan Kurbjuweit

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Peter Freund
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Simon Tjimbawe & Sebastian Winter
Schnitt: Rabea Mattes
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



9. [1x09] "Herz und Hirn" ("Hearts & Minds")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Michael Kenner (Jorge-Luis Pallo) Michael Deffert

Yaroslav (Sergej Onopko) GRIGORY KOFMAN
Ethan McElory (David Burnell IV)
Arzt (Mark Zak) Uwe Jellinek
Pfleger (Alexander Minajev) O-Ton
Tattoed Heavy (Miroslav Cipra)
Backpackerin (Viktoriya Oliynyk) ()

Kathleen Kelly (Meg Ryan) Ulrike Möckel [in "E-Mail für Dich" - Archivaufnahme]

Weitere Sprecher: Nurcan Özdemir, Maria Sumner, Daniel Gärtner, Jan Kurbjuweit

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Peter Freund
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Simon Tjimbawe & Sebastian Winter
Schnitt: Rabea Mattes
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

09.07.2019 21:09
#14 Whiskey Cavalier - Folge 010 [1x10] "Emma" Zitat · antworten

10. [1x10] "Emma" ("Good Will Hunting")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Alex Ollerman (Dylan Walsh) Uwe Büschken
Emma Davies (Ophelia Lovibond) Alexandra Wilcke [ungetafelt]
Tina Marek (Marika Dominczyk) JANA KOZEWA

Heinrich Greif [Henri Griffin](Jarreth J. Merz) Peter Sura
Nikolai Müller (Martin Greis-Rosenthal) Gerrit Hamann
Christian Pereyda (Juan Carlos Medellin)
Wärter (Oscar Nagar) O-Ton
Guillermo (Jan Mádl) -

Erzählerin im Rückblick Ilona Otto

Weitere gelistete Sprecher: Nurcan Oezdemir, Maria Sumner, Daniel Gärtner,
Jan Kurbjuweit, Uwe Jellinek

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Uwe Kemter & Sebastian Winter
Schnitt: Patricia Kühl
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz


In Büroszenen ist eine alte Ensemble-Schleife eingemischt, in der Sven Gerhardt zu hören ist.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.123

09.07.2019 22:14
#15 Whiskey Cavalier - Folge 011 [1x11] "Campus Undercover" Zitat · antworten

11. [1x11] "Campus Undercover" ("College Confidential")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Kim Yong Song (Ki Hong Lee) Marcel Mann
Tina Marek (Marika Dominczyk) JANA KOZEWA

Park Lin (Steven H Li) ?
Claire Elwood (Pénélope Rose Lévéque) Maria Sumner (?)

Weitere gelistete Sprecher: Daniel Montoya, Daniel Gärtner, Georgios Tzitzikos,
Lasse Dreyer, Maria Sumner, Susanne Schwab

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Uwe Kemter & Jan Krumrey
Schnitt: Devi Lange
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz


WhiskeyCavalier_1x11_ParkLin.mp3
WhiskeyCavalier_1x11_ClaireElwood.mp3
WhiskeyCavalier_1x11_FahrerAgent.mp3
WhiskeyCavalier_1x11_Student.mp3


11. [1x11] "Campus Undercover" ("College Confidential")
Will Chase (Scott Foley) Gerrit Schmidt-Foß
Frankie Trowbridge (Lauren Cohan) Ilona Otto
Susan Sampson (Ana Ortiz) Schaukje Könning
Edgar Standish (Tyler James Williams) Tim Sander
Ray Prince (Josh Hopkins) Sven Gerhardt
Jai Datta (Vir Das) Nico Mamone

Kim Yong Song (Ki Hong Lee) Marcel Mann
Tina Marek (Marika Dominczyk) JANA KOZEWA

Park Lin (Steven H Li) ? [= Steve H. Li]
Claire Elwood (Pénélope Rose Lévéque) Maria Sumner (?) [= Pénélope Lévêque]
Sadie - Rays Nichte (Malina Jean Foley) [Kind]
Alexi Yogin (Robert Nobrensky) [= Robert Nebrenský]
Tomas (Jan Vosmik) -
Studentin (Charleen Grots) -
Professor (Daniel Cerv) -
Lead Agent (Kendrick Ong) [= Kendrick Roger Ong]

Weitere gelistete Sprecher: Daniel Montoya, Daniel Gärtner, Georgios Tzitzikos,
Lasse Dreyer, Maria Sumner, Susanne Schwab

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Paul Kaiser
Dialogregie: Daniel Montoya
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Bernd Legath & Sabine Ziegler
Mischton & Aufnahmeton: Uwe Kemter & Jan Krumrey
Schnitt: Devi Lange
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz