Cliffhanger - Nur die Starken überleben (Cliffhanger)
USA 1993

Darsteller(in)			- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Sylvester Stallone 		- Gabe Walker 			- Thomas Danneberg
John Lithgow 			- Qualen 			- Hans-Werner Bussinger
Michael Rooker 			- Hal Tucker 			- Helmut Gauß
Janine Turner 			- Jessie Deighan 		- Franziska Pigulla
Rex Linn 			- Richard Travers 		- Reinhard Kuhnert
Caroline Goodall 		- Kristel 			- Liane Rudolph
Leon 				- Kynette 			- Manfred Lehmann
Craig Fairbrass 		- Delmar 			- Stefan Fredrich
Gregory Scott Cummins 		- Ryan 				- Martin Keßler
Denis Forest 			- Heldon			- Roman Kretschmer
Michelle Joyner 		- Sarah 			- Evelyn Maron
Max Perlich 			- Evan 				- Timmo Niesner
Paul Winfield 			- Walter Wright 		- Engelbert von Nordhausen
Ralph Waite 			- Frank 			- Gerhard Paul
Trey Brownell 			- Brett 			- Björn Schalla
Zach Grenier 			- Davis				- Andreas Rüdiger
Vyto Ruginis 			- Matheson 			- Klaus-Dieter Klebsch
Don S. Davis 			- Stuart			- Szene geschnitten (?)
Scott Hoxby 			- Agent Hayes			- Ingo Albrecht
John Finn 			- Agent Michaels 		- Norbert Langer
Bruce McGill 			- Agent des Finanzministeriums	- Manfred Petersen
Rosemary Dunsmore 		- Sekretärin (Finanzministerium)- ?
Mike Weis 			- Mike (Co-Pilot) 		- Ivar Combrinck
? 				- Funkstimme (Zentrale, Beginn)	- Ivar Combrinck (Stimme)
? 				- Wetteransager 		- Bodo Wolf 	 (Stimme)

Deutsche Bearbeitung:	Legard Synchron, Berlin
Dialogregie: 		Michael Richter
Dialogbuch: 		Klaus Hüttmann

Agent: Manfred Petersen (?)
Heldon: Roman Kretschmer (?) (Hosang ist es jedenfalls nicht)

Toller Film mit toller Synchro. Mein Highlight ist Hans-Werner Bussinger für John Lithgow. Das sitzt einfach so wunderbar drauf und ist auch fantastisch gespielt. Auch Danneberg gibt hier richtig Zunder.

Weder Hosang noch Kretschmer - das ist Mathias Einert.
Petersen stimmt.

Gruß
Stefan

Kretschmer war mein erster Gedanke. Mathias Einert höre ich da nicht unbedingt raus, wobei mir öfter schon eine Ähnlichkeit zwischen ihm und Kretschmer aufgefallen ist, zumindest in kleineren Rollen.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #3

---

Toller Film mit toller Synchro. Mein Highlight ist Hans-Werner Bussinger für John Lithgow. Das sitzt einfach so wunderbar drauf und ist auch fantastisch gespielt.

---

Doch, doch. Das ist schon Roman Kretschmer.

Gibt's noch eine andere Stelle? Hier verabschiede ich mal nicht so schnell von meinem Gedanken ... bei allem Respekt.

Gruß
Stefan

Würde auch Einert sagen. Klingt wie der Typ am Anfang von THE ROCK ("Sehen Sie, was das für'n Riesenteil ist? Und das soll ich mir ins Herz rammen? Sagen Sie mal, sind Sie bescheuert?"), und das war er ja.

Für mich auch Kretschmer.

Also und ich würde auch eher zu Kretschmer tendieren, aber ein längeres Sample würde Klarheit stellen.

Davis+Sekretärin.mp3 -> Davis: Andreas Rüdiger

Also ich höre da auch Kretschmer.

Gerade nochmal kurz durchgespult; mehr Text von Heldon habe ich allerdings nicht gefunden. Wie gesagt, Stimmähnlichkeit zwischen Einert und Kretschmer ist definitiv vorhanden, Einert klingt für mich aber etwas "Schneidender" (was ich in dem Sample nicht höre), Kretschmer ist da weicher.

Kretschmer.

Nachdem ich Kretschmer auch nicht sofort erkennen konnte, aber jetzt einige "LOU GRANT"-Episoden intus habe, ist das definitiv Kretschmer.

GG