Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 2.705 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Jaden


Beiträge: 1.798

26.05.2019 21:08
Bob's Burgers: Der Film (USA, 2022) Zitat · antworten

Bob's Burgers: Der Film, USA 2022
Bob's Burgers: The Movie



"Eine geplatzte Wasserleitung verursacht einen riesigen Graben genau vor Bob’s Burgers, der den Eingang auf unbestimmte Zeit blockiert. Damit ist der Plan der Belchers, den Sommer erfolgreich zu machen, ruiniert. Während Bob und Linda darum kämpfen, ihr Geschäft am Laufen zu halten, sind ihre Kinder einem Rätsel auf der Spur, das ihr Familien-Restaurant retten könnte. Als die Gefahren immer größer werden, geben sich die Außenseiter gegenseitig Hoffnung und kämpfen darum, wieder hinter dem Tresen zu stehen, wo sie hingehören."

US-Start: 27.05.2022
DE-Kinostart: 26.05.2022


Figur (Originalsprecher) deutscher Sprecher Trailer Serie Serie| 2. Stimme

Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus Konstantin Graudus (T1, T2) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger Sascha Draeger (T1, T2) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow Benjamin Münchow (T1, T2) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm Jesse Grimm (T1, T2) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana Tanya Kahana (T1, T2) Tanya Kahana Kaya Marie Möller

Teddy Francisco (Larry Murphy) Daniel Welbat Daniel Welbat (T1, T2) Daniel Welbat
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter Jürgen Uter
Hugo Habercore (Sam Seder) Jens Wendland Jens Wendland
Calvin Fischoeder (Kevin Kline) Holger Umbreit Holger Umbreit (T2) Holger Umbreit
Felix Fischoeder (Zach Galifianakis) Holger Mahlich Holger Mahlich (T1) Holger Mahlich
Jimmy Pesto, Jr. (H. Jon Benjamin) Flemming Stein Flemming Stein
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow Tobias Diakow
Normalgroßer Rudy (Brian Huskey) Johannes Semm Johannes Semm
Sergeant Bosco (Gary Cole) Jürgen Holdorf Jürgen Holdorf
Courtney Wheeler (David Wain) Patrick Bach Patrick Bach

Jessica (Kathryn Hahn) (Sprecherin aus S10F13) ? ?
Megan (Abbi Jacobson) (Sprecherin aus S10F13) ?
Kuchi Kopi (H. Jon Benjamin) Jens Wendland Jens Wendland Jens Wendland
Bankdirektor (?) Achim Buch Volker Hanisch (T2) Achim Buch

Off-Sprecher (?) Erik Schäffler (T1)

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogregie: Marlene Opitz
Dialogbuch: Stefan Eckel / Tammo Kaulbarsch / Ulrich Georg / Jesse Grimm / Jens Opatz / Marlene Opitz


Trailer 1 - DE:



Trailer 2 - DE:



Trailer - OV:


WB2017



Beiträge: 7.120

27.05.2019 00:33
#2 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

DACH-Release: 16.07.2020

Samedi



Beiträge: 13.295

27.07.2020 19:50
#3 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

US-Verleih: Walt Disney Studios Motion Pictures


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.295

29.09.2020 15:43
#4 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Jaden im Beitrag #1

DE-Kinostart: 08.04.2021


Ist jetzt bestätigt.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Jaden


Beiträge: 1.798

25.01.2021 21:26
#5 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Auf unbestimmte Zeit verschoben.

Jaden


Beiträge: 1.798

10.10.2021 16:06
#6 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Hoffentlich bekommt man Kahana noch für Kinoproduktionen.

Jaden


Beiträge: 1.798

11.01.2022 14:30
#7 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Trailer - OV:

CrimeFan



Beiträge: 4.057

24.01.2022 11:33
#8 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

DE:

UFKA8149



Beiträge: 8.220

24.01.2022 15:32
#9 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Louise klingt nach einem verschnupften Kahana-Double.


CrimeFan



Beiträge: 4.057

24.01.2022 15:38
#10 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Müsste aber Tanya Kahana sein.

Begas


Beiträge: 2.141

24.01.2022 16:53
#11 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Sie ist es auch.


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Phil


Beiträge: 596

24.01.2022 16:56
#12 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Besetzung ist wie in der Serie, Kahana auf Louise, Regie macht auch Marlene Opitz.


"Deine Vorliebe für das Kraut der Halblinge hat anscheinend deine Sinne vernebelt." Otto Mellies für Christopher Lee als Saruman

Jaden


Beiträge: 1.798

28.01.2022 22:00
#13 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:
Off-Sprecher: Erik Schäffler
Linda Belcher: Sascha Draeger
Bob Belcher: Konstantin Graudus
Tina Belcher: Benjamin Münchow
Gene Belcher: Jesse Grimm
Louise Belcher: Tanya Kahana
Teddy Francisco: Daniel Welbat
Roboter: ?
Kuchi Kopi: Jens Wendland
Felix Fischoeder: Holger Mahlich

Ach ich freu mich drauf; großer Fan der Serie sowie Synchro. Besonders Gene aka. Jesse Grimm zaubert mir immer wieder ein Lächeln aufs Gesicht. Hoffe, dass Nebencharaktere wie Logan, Dr. Yap, Mickey, Rudy, Darryl und Tammy auch noch ihren Auftritt im Film bekommen.

UFKA8149



Beiträge: 8.220

01.03.2022 00:39
#14 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten

Laut überall kommt der Film am 26.05.2022 in die Kinos und Disney zeigt den Film in seiner Vorschau ebenfalls für Disney+ Star an (auch im Mai, gleicher Tag).


Verwirrter



Beiträge: 561

04.04.2022 17:22
#15 RE: Bob's Burgers: The Movie (USA, 2020) Zitat · antworten
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz